Új Szó - Vasárnap, 1976. július-december (9. évfolyam, 27-52. szám)

1976-07-04 / 27. szám

A muzsik és a medve (OROSZ NÉPMESE) Elment a muzsik az erdő szélére répát vetni. Amint ott dolgozott, odacammogott a medve. — Muzsik, összetörlek. — Ne tedd, kedves mackó, inkább gyere ve­lem répát vetni. Ha majd megnő, nekem jó lesz a gyökere is, a leveleit meg mind neked adom. — Jól van — mondta a medve. — Ám ha be­csapsz, többé be se tedd a lábad az erdőbe! * Így szólt, aztán eltűnt a tölgyesben. A répa beérett, ősszel a muzsik eljött kiásni. De kijött a tölgyesből a medve Is. — Osszuk el a répát, muzsik. Add ki a ré­szem! — Jól van, mackó, osztozzunk: tiéd a sok le­vél, enyém meg a gyökere. Odaadta a muzsik az összes répalevelet a med­vének. A répát pedig felrakta a szekérre, hogy a városba vigye eladni. Megállítja őt a medve: — Hova igyekszel, muzsik? — Megyek, mackó koma, a városba, eladni a gyökereket. — Adj csak kóstolni, milyen az a gyökér? A muzsik adott neki egy répát. A medve bele­harapott és felordított — 0, muzsik, te becsaptál engem! A te gyö­kereid édesek. Ne merj fáért jönni az erdőre, mert összetörlek! A következő évben ugyanazon a helyen rozsot vetett a muzsik. Amikor aratni jött, a medve már várta: — Most nem csapsz be, muzsik, ide a részem! Azt mondja a muzsik: — Ahogy akarod. Vidd el, mackó koma, a gyökereket, enyémek lesznek a kalászok. Learatták a rozsot. A gyökereket megkapta a medve, a magot pedig a muzsik szekérre rakta és hazavitte. A medve sürgött-forgott, de a gyökerekkel nem tudott mit kezdeni. Megharagudott a mu­zsikra, és még most is haragban vannak, ha meg nem haltak ... SÁGI TÖTH TIBOR fordítása Az illusztrációt. BARTA ILDIKÓ készítette PETRIK JÓZSEF: Zápor után Innen ér, onnan ér csobogva a völgybe ér, nő, dagad, már patak, a mederbe el se’ fér. Parton jár már az ár, parti bokor víben áll, szaporái a sodrás, m Dunáig meg sem áll. ILDIKÓ ÉS JÓSKA Nővé Zámkyban (Érsekújvá­ron) a járási pionírház esztéti­kai osztálya Sebestyén Edit irányításával több szak­kört is szervezett az idén. Ezek egyike a 20 tagú grafikai képzőművészeti szakkör, mely­nek vezetője a népszerű „Gyuri bácsi“, vagyis Balogh György képző­művésztanár. Természetesen a kör foglalkozásait csak tehetsé­ges pionírok látogatják, de kis­sé rendhagyó módon a leg-leg- szóval a két legügyesebbet ke­Hogyan csomagoljunk? Itt a nyár, a vakáció, a nagy túrát ideje. A kellemes üdülés kellemetlen velejárója a cso­magolás. Néhány jó tanácsot adunk, ha megszívelitek, kel­lemes nyaralásban rlesz része­tek. Fontos, hogy minden kel­léket egy helyre tegyetek, s úgy csomagoljátok, hogy sem­miről se feledkezzetek meg, s hogy ne kelljen semmit kl-, majd berakni. Képünk bemutat­ja, hogy mire van szüksége a turistának a hétvégi kirándu­láshoz, nyaraláshoz. Őrizzétek meg, mert ennek alapján jegy­zéket készíthettek a szükséges dolgokról. Ha már tapasztaltab­bak lesztek, a holmijaitokat a '-.övetkező sorrendben készítsé­tek elő: 1. Miből, mivel és mit fogsz en­ni? (Edények, evőeszközök, kés, konzervek) 2. Miben fogsz aludni? (Melegítő, betét a hálózsák­ba) 3. Mit fogsz viselni? (Szvetter, lábbeli, nadrág) 4. Hogyan fogsz alkalmazkodni az időjáráshoz? (Esőköpeny, viharkabát) 5. Mire van szükséged a test­ápoláshoz? (Kéztörlő, törülköző, szappan, fogkefe) restem közülük. így találtam Ildikóra és Jóskára. Bemutatom őket. Vörös Ildikó csendes, szerény kislány. Még csak fél A dolgokat úgy helyezzétek el a táskában, hogy valameny- nyihez könnyen hozzáférhesse­tek, s a hálózsák betétje a tás­ka hátához kerüljön, hogy pu­ha és egyenes legyen. Az egy csoportba tartozó tár­gyakat lehetőleg egy helyre csomagoljátok (ágynemű és a hálózsák betétje; fürdőruha és a higiéniai eszközök stb.) A ne­héz tárgyakat (konzervek) a táska aljára rakjátok. A hang­szereket mindig tokba, vagy védőtasakba csomagoljátok, ne­hogy megrongálódjanak. Az olyan apró tárgyakat, amelye­ket gyakran használtok — jegyzetfüzet, toll, kulacs, játé­kok, kötszer, zseblámpa —, a hátizsák zsebébe rakjátok, hogy a vonatban se okozzon problé­mát egyiket vagy másikat elő­venni. Azokat az élelmiszere­ket, amelyeket útközben fo­gyasztotok, dobozba rakjátok, hogy ne piszkítsa be, ne te­gye tönkre a ruhaneműt. Most már tehát tudjátok, ho­gyan kezdjetek hozzá a csoma­goláshoz. Próbáljatok meg a kép alapján becsomagolni a táskába I Vegyétek elő a ce­ruzát, s jelöljétek meg azokat a tárgyakat, amelyeket berak­tok a táskába! Jó utazást! -ás éve tagja a körnek, legszíveseb­ben linómetszeteket készít, de már két képét kiállították. Az egyik: Gyermekek a játszótéren édesanyjukkal. A másik Nagy­mama a bevásárlás után. Ildikó egyébként a Devínska utcai alapiskola V/A osztály tanu­lója, s ahogy illő: kitüntetett tanuló. Gyuris József VIII/A osztályos tanuló a Czuczor ut­cai alapiskolában. Ildikó „ellen­téte“, mert eleven szinte „örök­mozgó“. Egy éve tagja a szak­körnek, de tájat ábrázoló, szí­nes linómetszetei már két ki­állításon is szerepeltek. Ügye­sen, gyorsan dolgozik, főleg a térbeliség ábrázolásában jeles­kedik. Otthon azonban — di­cséretére legyen mondva — a „lányos“ munkákban, a mosoga­tásban, a takarításban is szor­galmas. Ugyancsak dicséretre méltó, hogy már most céltuda­tosan tervezi jövőjét: a kilen­cedik osztály után képzőművé­szeti középiskolában szeretné folytatni tanulmányait. TÖTH ERIKA !••••••••••••« Mérlegen a csapat munkája Bátkában járunk, ahol a múlt tanévben a helyi alapiskolában mintegy 400 diák tanult. Borongós az idő, de a pionírklubban a megelégedés fénye sugárzik. Kánya Éva pionírvezető fogad. — Szeptemberben én kezdtem a munkát, de azután anyasági szabadságra mentem, hat hónapig Kotlák Márta helyettesített. Megszervezte a ko­sárlabdázók csapatát. A fiúk 35 csapat közül a hatodik helyre kerültek a járási versenyben. A lá­nyok harmadik helyre jutottak. A szavalóver­senyre való felkészülést is helyettesem indította el. Jól szerepeltek pionírjaink. Varga Katalin má­sodik helyezést ért ej a járási versenyen, Pecsők Márta pedig a kiejtési verseny országos forduló­jában a dicséretet érdemlő harmadik helyezést. Közben megkezdődött „A kommunistáktól tanu­lunk“ elnevezésű verseny. Három, jól teljesített feladatért egy csillag jár. Csapatunk eddig tíz csil­lagot szerzett. — És a vállalások? — Becsülettel teljesítettük. A CSKP megalaku­lásának 55. évfordulójára 55 rózsabokrot ültettünk. Beszélgetést rendeztünk a szovjet katonákkal. De tudunk mi táncolni, énekelni is. Tánccsoportunk a járási versenyen második helyezést ért el, szó­lóénekeseink pedig megkapták a zsűri különdíját. — Probléma azért akad itt is, nemde? — Van problémánk is. A tanulóknak több mint a fele bejáró, az akciókat időzíteni kell az autóbu­szok indulásának idejéhez. Viszont nagy előnyünk, hogy a rajvezetők tanítók. Közben egy vékony, szőke kislány, a hetedikes Pecsők Aranka jön be a klubba. Verseket hoz, hogy a csapatvezető elolvassa. A kislánynak már több versikéje megjelent az „Ifjú építő“ című já­rási lapban és biztató sorokat kapott az egyik központi lap szerkesztőségétől is. FélSe marad te­hát a csapat évi munkájának mérlegelése, mert most közös versolvasás, verselemzés következik. De nem baj, így is tudjuk már a közölt adatok alapján, hogy az elmúlt tanévben jó munkát vé­geztek a bátkai pionírok. HEGEDŰS ERZSÉBET AMI MÉG NEM VALÓSULT MEG A tábortűznél fantasztikus, kalandos története­ket beszéltünk egymásnak. Jóska, a pionírvezetö rengeteg érdekfeszítő történetet tudott. Azt mon­dotta, hogy Verne Gyula álmainak többsége már valóra vált: az ember a világűrben röpköd, óceá­nok mélyén jár ... Ekkor azonban közbeszól Miska: ...lásd a víz­szintes 1., függőleges 11., 12 és 14 számú soro­kat! VÍZSZINTES SOROK: 1. A rejtvény első része, a nyíl irányában foly­tatva. 8. A pincébe. 9. Papírmérték. 10. Védett ki­kötőhely. 11. A mérték szó mindig helyettesítheti. 13. Csodálkozást kifejező szócska. 15. Nátrium vegyjele. 16. Puskarész. 18. Állati hang. 20. A ga- lántai autók jelzése. 2. Föléje. 23. Figura, rajz, kép, é. h. 25. Bizony — szlovákul (VERU). 27. Házőrző. 28. Lóca közepe. 29. Jelt ad. 31. Rang jelző szócska. 33. Labdajátékban van! 35. Fürdés re szolgáló nagyobb edény. 37. Állami illeték. 39. Lírai költemény. 41. Azonosak. FÜGGŐLEGES SOROK: 2. A folyadék. 3. Gyümölcsös. 4. Mely személy. 5. Az első nő. 6. Patakocska. 7. Nagyon öreg. 11. A rejtvény második része. 12. A rejtvény harma­dik része. 14. A rejtvény negyedik része. 17. Fölé­je. 19. Az ábécé eleje. 21. Ady Endre névjele. 24. Korhol. 26. Sír. 30. Kompbnista. 32. .. Paz, Bolívia fővárosa (Dél-Amerika). 34. Ütőkártya. 36 Nem egészen drága. 38. Igen — oroszul. 40. Az alumí­nium vegyjele. 42. Orrvégek. Beküldendő a vízszintes 1., a függőleges 11., 12. és 14. számú sorok megfejtése. A június 20-án közölt rejtvényünk helyes meg­fejtése: „Madách Imre“ — 107 megfejtés érkezett. Sorsolással könyvjutalomban részesülnek: Csicsay Melinda, Cil. Radvan (Csilizradvány), Simkó Clau­dia, Komárno (Komárom), Macala Ildikó, Levice Léva) Ujj Tamáska, Dunajská Streda (Dunaszer- dahely), Kucsár Ferdinand, Okoliőná na Ostrove (Ekel). 1976 VII. 'S D

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents