Új Szó, 1976. december (29. évfolyam, 286-311. szám)
1976-12-15 / 298. szám, szerda
f SSEHSZIOVAK SZOCIALISTA KOZTARSASAG KORMAlfVANAK PR06HMNVIA1K0ZATA (Folytatás az 1. oldalról} részarányának növelésére összpontosítjuk. Számítunk a lakossági szolgáltatások további bővítésére, elsősorban azokra, amelyek megkönnyítik a nők munkáját, összefüggnek a lakásokkal, a háztartások ellátottságával és a motorizmus fejlődésével. A szakszervezetekkel szorosan együttműködve támogatni fogjuk az aktív pihenést, az üdülést és az utazás különböző formáit. A szociálpolitika területén az év elejétől jelentős intézkedéseket foganatosítunk a nyugdíjellátásban. Természetesen tovább akarjuk javítani a gyermekes családokról, az idős állampolgárokról való gondoskodást, de további eljárásunk attól függ, milyen lehetőségeket teremtünk ehhez az anyagi termelésben. F5 figyelmünket a munkabérekre fordítjuk. A népgazdaságban dolgozók átlasos bére 1980-ban meghaladja a 2701. koronát, ami 350—370 koronával több, mint az ötéves tervidőszak elején. Továbbra is érvényesítjük azt az elvet, hogy a legnagyobb jövedelmet azok kapják, akik jól dolgoznak, a legnagyobb mértékben járulnak hozzá közös munkánkhoz. Ilyen értelemben irányítjuk a bérek alakulását, hogy jobban megfeleljenek a jutalmazás szocialista elvének, jobban ösztönözzenek a minőségi munkára és a gazdaságosságra. Egyúttal arra törekszünk, hogy a szövetkezeti földművesek munkabére a gazdasági eredményektől és a szakképzett munka színvonalától függően azonos legyen, mint a népgazdaság többi ágazatában. A lakosság bevételének tervezett növekedése az összes szociális csoporthoz tartozó családban megnyilvánul. Elvileg csaknem teljesen megszűnnek az olyan csalúdok, ahol az egy főre eső tiszta bevétel havonta 700 koronánál kevesebb, annak ellenére, hogy 1970-ben az ilyen családok 13 százalékot képviseltek. A lakáspolitikában folytatjuk az eddigi irányvonalat, amelynek célja a lakáshiány megszüntetése, s őzzel egyidőben a lakások minőségének javítása. A 6. ötéves tervidőszakban legalább 640 ezer új lakást adunk át a lakosságnak, miközben növekedik a lakások alapterülete, és emelkedik a három- és többszobás lakások részaránya. Rendkívül nagy jelentőséget tulajdonítunk a lakótelepek járulékos és műszaki ellátottságának. Ezen a téren, sajnos, ebben az évben sem értünk el jelentősebb előrehaladást. Külön figyelmet szentelünk a Prága, köztársaságunk fővárosa építésével és fejlesztésével kapcsolatos kérdéseknek. Legalább 58 000 lakást és az ehhez tartozó járulékos létesítményeket építünk, tovább fejlesztjük a közlekedési rendszert, kibővítjiik a prágai földalatti C-vonalát és üzembe helyezzük az A- vonal első szakaszát. Felépítjük a köztársasági palotát, és újjáépítjük a prágai Nemzeti Színházat. Jelentős terveket valósítunk meg Bratislava, a Szlovák Szocialista Köztársaság fővárosa fejlesztésével és korszerűsítésével kapcsolatban. Az ötéves tervidőszakban sokat kell tenni azoknak a bonyolult problémáknak megoldásával kapcsolatban, amelyek az észak-csehországi kerület egyes járásaiban a széles körű ipari fejlesztés következtében keletkeztek és keletkeznek. Az életszínvonal elválaszthatatlan részét képezi az élet- és munkakörnyezetről való gondoskodás. Elsősorban a levegő és a víz tisztaságáról és a természet védelméről van szó. Nagyon tág terület ez, amelyen fontos szerepet kell betölteniük a központi szerveknek és a nemzeti bizottságoknak a Nemzeti Front szervezeteivel és az egész lakossággal szorosan együttmű ködve. Az egészségügyben terveinket az egészségügyi ellátás magas színvona Iára alapozzuk. A 6. ötéves tervidőszakban elsősorban be akarjuk fejezni a területi és az üzemi egészségügyi" körzetek kialakítását, befejezzük a gyógyintézetek hálózatának kiépítését, és meggyorsítjuk a gyógyszergyártás fejlesztését. Egészségügyünket továbbra is korszerű diagnosztikai, gyógyító- és más műszaki berendezésekkel láljuk el. Az egészségügyi ellátás színvonalának további emelése nemcsak attól függ, hogy az orvosok és a többi egészség- ügyi dolgozó hogyan használja ki a rendelkezésre álló eszközüket, hanem elsősorban attól, milyen figyelmesen viszonyulnak a betegekhez és az állampolgárokhoz. A testnevelésben és a sportban, ahol az egyes területeken az utóbbi időben egyre jobb eredményeket érünk el, meg kell teremteni a további fejlődés feltételeit. Fokozatosan életbe kell lép tetnl az élsport korszerű rendszerét, közvetlen kapcsolatban a testnevelés tömegalapjával. Ezen a téren fel akarjuk használni legjobb szakembereink ismereteit és a külföldi tapasztalatokat is. Hatékonyan kell fejlesztenünk gazdaságunkat Tisztelt képviselők! Ahhoz, hogy teljesítsük a CSKP XV. kongresszusának céljait a lakosság anyagi és kulturális színvonalának emelésében, és megszilárdítsuk szocialista társadalmunk anyagi és műszaki alapját, hatékonyan kell fejlesztenünk gazdaságunkat. Csakis így alkalmazkodhat azokhoz a fontos változásokhoz, amelyek az egyes területek gyors fejlődése és az új nemzetközi tényezők következtében mennek végbe. Törekvésünk ezért a következő években elsősorban arra irányul, hogy magas műszaki színvonalon elégítsük ki hazai szükségleteinket, sikeresen alkalmazkodjunk az igényes külső gazdasági hatásokhoz, és megálljuk a helyünket a világpiac egyre élesebb konkurenciájában. A népgazdaságot olyan feltételek között kell fejlesztenünk, amikor a tüzelőanyagok, az energia, az ipari és a mezőgazdasági nyersanyagok ára lényegesen gyorsabban emelkedik, mint a végterméké. A végtermékek jelentik legfontosabb fizetőeszközünket a külföldi piacokon. Egyúttal le kell küzde- nünk bizonyos lemaradásunkat a nagy kapacitások építésében, elsősorban az energetikában és a vegyiparban, s meg kell birkóznunk a legutóbbi két év gyengébb termésének egyes kedvezőtlen következményeivel is. Ezt figyelembe véve határoztuk meg a 6. ötéves terv alapvető feladatait. 1980-ban a nemzeti jövedelem 27 százalékkal lesz nagyobb, mint 1975-ben, az ipari termelés 33 százalékkal, az építőipari termelés 30 százalékkal. A mezőgazdasági termelés az elmúlt ötéves tervidőszakhoz viszonyítva 14— 15 százalékkal növekszik. A Cseh és a Szlovák Szocialista Köz társaságban a termelőerők fejlődése — az adott források racionális kihasználásával — a népgazdaság hatékonyságának növelésére, egységes gazdaságunk arányos fejlődésének további megszilárdítására irányul. Az idei feladatok teljesítésében eiért jó eredmények arról tanúskodnak, hogy társadalmunk és gazdaságunk megfelelő forrásokkal és erőkkel rendelkezik a kitűzött célok elérésében. A 6. ötéves tervidőszak első éve ugyanakkor rámutat arra, hogy nem tutijuk sikeresen megoldani a gazdasági fejlesztés összes alapvető követelményét. Fokozni kell erőfeszítéseinket, eleget kell tennünk az irányítással, a munka szervezésével szemben támasztott összehasonlíthatatlanul nagyobb igényeknek, s jobb politikai munkát kell kifejtenünk az emberek között. Ez elsősorban az állami és a gazdasági szervek vezető dolgozóktól több tudást, nagyobb kezdeményezést, alkotó hozzáállást és fokozott felelősségérzetet követel meg. A lehető leggazdaságosabban dolgozzunk minden munkaszakaszon Tisztelt képviselők! Gustáv Husák elvtárs, pártunk főtitkára, köztársasági elnök a CSKP XV. kongresszusán hangsúlyozta, hogy „a gazdasági és szociális fejlődés programja a 6. ötéves tervidőszakban megfelel a távlati fejlődési irányvonalnak. Társadalmunk és gazdaságunk reális szükségleteiből és lehetőségeiből indul ki, arányosan egyesíti a rövid lejáratú és a távlati feladatokat, az életszínvonal fejlődését és az anyagi források kialakítását, s meghatározza teljesítésük útját“. A program megvalósítása teljes mértékben attól függ, milyen gyorsan sikerül lényeges mértékben fokoznunk a társadalmi termelés hatékonyságát és javítanunk munkánk minőségét. Valamennyien tudjuk, hogy a rendelkezésünkre álló anyagi, emberi és pénzügyi forrásokkal sokkal jobb gazdasági eredményeket érhetünk el. Ez azonban azt feltételezi, hogy a minisztériumoktól és a kormánytól kezdve egészen az egyes részlegekig, az újratermelési folyamat, a minőség és a gazdaságosság gazdasági kérdéseit lét- fontosságúaknak tartsák társadalmunk további fejlődése szempontjából. Ezért minden döntésünket azzal a gazdasági számítással kell alátámasztanunk, hogy az eszközök minimumával hogyan érhetünk el maximális eredményeket. Műszaki szakembereink, közgazdászaink, tervezőink, konstruktőreink, a termelési folyamat szervezőinek egységes törekvését erre kell irányítanunk, vagyis a lehető leggazdaságosabban kell kihasználnunk saját munkánkat, a nyersanyagokat, az energiát és az anyagokat, ebben az irányban kell fejlesztenünk a szocialista munkaversenyt és a munkakezdeményezést. A beruházási és a pénzügyi eszközöket, a munkaerőket, kutatási és fejlesztési alapunkat az új szükségleteknek megfelelő hatékony fejlődés támogatására irányítjuk. Energlkusabban járunk el a KGST-országokkal és a többi állammal folytatott együttműködés és szakosítás fejlesztésében, és jobban kihasználják a licencpolitika lehetőségeit. Amint a CSKP XV. kongresszusa hangsúlyozta, gazdaságunk stratégiájában kulcsfontosságú szerepe van a gépiparnak. Elsősorban tőle függ a gazdaság műszaki színvonalának emelése, és a behozatal fedezéséhez szükséges anyagi eszközök döntő részének biztosítása. A kormány rendkívüli gondot fordít arra, hogy a gépipar a Központi Bizottság szeptemberi ülése határozatainak értelmében a termelés struktúráját és arányait az új szükségletekhez alkalmazza, és jelentősen emelje termékeinek műszaki és gazdasági színvonalát, s javítsa minőségét. A vegyiparban a figyelmet a petro- kémia fejlesztésére fordítjuk. Bizonyos lemaradás ellenére a következő években fokozatosan üzembe helyezünk nagy korszerű komplexumokat, amelyeknek teljes hatékony kihasználása minőségileg új alapot teremt népgazdaságunk sikeres kemizálásához. A közszükségleti iparban, amely továbbra is jelentős funkciót tölt be a hazai és a külföldi piac szempontjából, megvalósítjuk a szükséges és gyors termékfelújítást, és gyorsabban növeljük azoknak a termékeknek a gyártását, amelyek saját nyersanyagforrásaikra támaszkodnak. A feladatok igényessége megköveteli, hogy jelentős figyelmet szenteljünk a közúti és vasúti közlekedés, valamint a távközlés fejlesztésének. Arra törekszünk, hogy a közlekedés rugalmasan reagáljon a népgazdaság tervezett strukturális változásaira, növelje a szállítási kapacitásokat és korszerűsítse üzemeltetésüket. Ezzel párhuzamosan folytatni akarjuk az úthálózat és a távolsági utak építését és korszerűsítését. A távközlés területén elsősorban bővíteni akarjuk a hírközlőhálózatot, valamint a városi telefonösszeköttetés automatizálását. A gazdaság teljesítő- képességének növelése, valamint a dolgozók kulturális-műszaki és szak- képzettségi színvonalának további emelése elképzelhetetlen az új tudományos ismeretek érvényesítése nélkül a technikában, a technológiában, a termelés és a munka szervezésében. A tudományos ismeretek teljes és gyors kihasználása, a munkaerővel való takarékosság, termékeink használati értéke a termelési technológia és az áruforgalom korszerűsítésének és a társadalmi munka hatékonysága fokozásának egyedüli útja. Az állami és a gazdasági irányítás összetevői ezért ahhoz vezetnek, hogy kezdeményezőan lebontsák tudományos-műszaki politikánkat és energikusan megoldják a gyors és hatékony megvalósításával kapcsolatos problémákat. Kutatási és fejlesztési alapunknak az eddiginél intenzívebben kell arra törekednie, hogy munkája hatékonyabb legyen, racionálisabban használja ki alkotóerőit, s ezeket következetesen a legjelentősebb feladatok megoldására koncentrálja. Arra törekszünk, hogy a következő időszakban tudományos-műszaki politikánk koncepciója vegye figyelembe gazdaságunk jövőbeni struktúrájának szükségleteit, s következetesen .az új hazai és nemzetközi feltételekből induljon ki. A csehszlovák tudománytól joggal megköveteljük, hogy nagyobb mértékben járuljon hozzá a fejlett szocialista társadalom távlati fejlesztése problémáinak megoldásához. Jelentős mértékben beruházási politikánk dönt arról, hogyan érvényesülnek a tudomány és technika haladó ismeretei társadalmi gyakorlatunkban. Az ötéves tervidőszakban csaknem 800 milliárd koronát fordítunk építkezési beruházásokra, ami a felhasznált nemzeti jövedelem mintegy egyharma- dát jelenti. A beruházások mértéke lehetőségeink határán mozog. Ezért minden koronát megfontoltan és helyesen kell felhasználnunk, úgy, hogy a beruházott eszközök sokszorosan megtérüljenek, és megszilárdítsák az újratermelési folyamat intenzív jellegét. Az új építkezések elsősorban a tüzelőanyag, az energetikai ipar, a mezőgazdasági termelés, a fő fejlesztési programok területére, valamint az integrációs tervekben való részvételünkre összpontosulnak. Tekintettel a korlátozott munkaerő- forrásokra, valamint a meglevő üzemek munkahelyeinek egyelőre nem megfelelő kihasználtságára az eddiginél j(.Íjban előnyben íészesítjük azoknak a kiválasztott kapacitásoknak a korszerűsítését és újjáépítését, amelyek meggyorsítják a termelés koncentrációját, szakosítását és integrációját, s hozzájárulnak az élőmunka megtakarításához. Arra törekszünk, hogy tökéletesítsük a tervező tevékenység irányításának egységes rendszerét, biztosítsuk a kapacitások szükséges összpontosítását, valamint a tervezés színvonalának eme>- lését és hatékonyságának fokozását. Következetesen megköveteljük a progresszív állóalapok jobb kihasználását, elsősorban a gépiparban és a közszükségleti iparban. Nem engedélyezhetjük az új építkezéseket ott, ahol a termelés tervezett fejlesztését az eddigi kapacitások korszerűsítésével és újjáépítésével, az intenzifikálással és koncentrációval is elérhetjük. Az építkezési beruházásokat szigorúbban ítéljük meg a népgazdasági hatékonyság és a ráfordított eszközök megtérülésének szempontjából. A termelésben és a nem termelési szférában is határozottan fellépünk minden túlméretezés, nagyzolás és rossz gazdálkodás ellen. Hozzájárulunk a szocialista gazdasági integráció elmélyítéséhez Ma a népgazdaság gyors fejlesztésének egyik kulcsfontosságú kérdése gazdaságunk exportképességének fokozása. A 6. ötéves tervidőszakban ezen a területen olyan feladatok állnak előttünk, amilyeneket — nagyságukat és minőségi követelményeiket tekintve — eddig nem oldottunk meg. Az exportot több mint egyharmadával növeljük, a gépiparban háromnegyedével. Ilyen nagy kivitel szükséges ahhoz, hogy biztosítsuk a tüzelőanyagok, a nyersanyagok, az élelmiszerek, valamint a termelés korszerűsítéséhez és műszaki színvonalának emeléséhez szükséges behozatalt. Egyúttal tudatosítanunk kell, hogy a nagyobb kivitellel hozzájárulunk a bővülő szocialista nemzetközi munkamegosztáshoz, amely nélkül elképzelhetetlen gazdaságunk további pozitív fejlődése. Világszerte fokozott igényeket támasztanak a gépek és berendezések minőségével, megbízhatóságával, a termékek funkciós és esztétikai követelményeivel szemben. Ezen a téren mi sem lehetünk kivételek. Arra kell törekednünk, hogy a gépiparban, a vegyiparban, a közszükségleti iparban és a többi ágazatban jó minőségű termékeink a külföldi piacokon a lehető legjobb eredményeket érjék el. A termelés és a külkereskedelem dolgozói úgy képzeljék a kiviteli feladatokat, hogy gondoskodjanak a termékek műszaki színvonaláról, jó minőségéről, a tökéletesebb kommerciós munkáról, a szerződéses kötelezettségek szigorú megtartásáról. Kommunista pártunk Központi Bizottsága indokoltan emelte ki ezeket a követelményeket, és kormányunk következetesen megköveteli teljesítésüket. Az üzemek, a kollektívák és a vezető dolgozók eredményeinek értékelésekor döntő kritérium lesz a pótalkatrészek, a szerviz- és más szolgáltatások biztosítása. A világpiacon az utóbbi években végbement változások, elsősorban a fejlett kapitalista országok válsága, megerősítette a Szovjetunióval és a többi testvéri szocialista országgal folytatott szoros gazdasági együttműködésünk létszükségletét és pótolhatatlanságát. Ezért saját érdekünk, hogy még céltudatosabban hozzájáruljunk a szocialista gazdasági integráció folyamatának elmélyítéséhez, fejlődése komplex programjának következetes teljesítéséhez, s mindent megtegyünk a hosz- szú lejáratú megállapodásokból, és az ötéves tervek egybehangolásából eredő akciók megvalósításáért. Aktívan részt veszünk a távlati célprogramok előkészítésében, amelyek( Folytatás a 3. oldalon] 1976. XII.
