Új Szó, 1976. december (29. évfolyam, 286-311. szám)
1976-12-02 / 287. szám, csütörtök
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BlZOTTSAGANAK NAPILAPJA * 1976. december 2. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA a 287. szám XXIX. ÉVFOLYAM $ Ára 50 fillér A MŰSZAKI FEJLESZTÉS FORRÁSAI A gépipar az a népgazdasági ágazat, amelynek termelése és fejlettségi színvonala nagymértékben befolyásolja a többi ágazat termelésének növekedését. A CSKP XV. kongresszusán és a CSKP KB harmadik, szeptemberi ülésén pontosan meghatározták azokat a feladatokat, amelyek kohó- és gépiparunkra hárulnak. A feladatok igényességét az a tény is növeli, hogy megvalósításukra olyan bonyolult külgazdasági feltételek között kerül sor, amelyek jelentős mértékben megnehezítik az említett ágazatok munkáját. Ahogy azt a szóban forgó fórumokon hangoztatták, az egyik legfontosabb tennivaló az 1976—1980-as évekre kitűzött tervekben lefektetett feladatok lebontása az egyes irányítási szintekre hogy a dolgozók valamennyi munkahelyen tisztában legyenek a rájuk váró feladatokkal. A kohó- és gépipar feladatait röviden így lehetséges jellemezni: jobb minőségű acélt, a jelenlegi műszaki követelményeknek megfelelő gépeket és berendezéseket kell szállítaniuk a hazai és külföldi megrendelőknek egyaránt. Népgazdaságunk nagyarányú fejlesztési programja a hatodik ötéves tervidőszakban a lehető legszorosabban kötődik az említett termelési ágazatokhoz, hiszen a most épülő, a befejezés előtt álló és a felújításra kerülő üzemek és vállalatok mind űj. s a lehető legkorszerűbb gépekre várnak. Ahhoz, hogy kohó- és gépipari vállalataink ezeket az igényeket a tervekben rögzített határidőben kielégíthessék, szükség van arra, hogy felhasználják a kísérleti és fejlesztési intézetek legújabb eredményeit. Ezzel lényegesen hatékonyabbá válhat kohó- és gépiparunk termelése, s egész népgazdaságunk fej lődése. A minőséggel és a mennyiséggel kapcsolatos feladatok népgazdaságunk valamennyi területén olyanok, amelyek megkövetelik a tudományos kutatás hatékonyabb „bevetését“. Az iparilag fejlett államokban egyre magasabbra emelik a mércét, s ha az erős minőségi versenyben helyt akarunk állni, akkor nem szabad elhanyagolnunk a kutatási eredmények kihasználását. A kutatási-fejlesztési dolgozók munkáját pedig úgy kell irányítanunk, hogy azok rugalmasan alkalmazkodjanak egy-egy sürgős probléma megoldásához. Ha figyelembe vesszük, hogy kohó- és gépiparunk tudományos-műszaki alapja mennyire megerősödött, s hogy ez az alap állandóan erősödik, akkor az igényes feladatok megvalósítása már „könnyebbnek“ tűnik. Tudományos-műszaki dolgozóink tevékenységének hatékonyságát e kulcsfontosságú népgazdasági ágazat fejlesztésében megsokszorozhatja a szocialista országokkal folytatott ésszerű együttműködés. Ez az együttműködés még egy szempontból fontos és szükséges, mégpedig a gépi porra váró szerkezeti változások és a szakosodás szempontjából. A hatodik ötéves tervidőszakra kitűzött szakosodási program következetes megvalósítása kohó- és gépiparunkon belül szinte lehetetlen volna a szocialista országokkal, főleg a Szovjetunióval való együttműködés további elmélyítése nélkül. A nemzetközi szocialista munkamegosztásba hatékonyan bekapcsolódó gépipari vállalatok között említhetjük a Považská Bystrica-i Vágmenti Gépgyárat is, amely a csapágygyűrűk korszerűbb megmunkálásához automatizált gépsorokat állít elő, s a szocialista országokkal való együttműködés keretében Lengyelországnak nagy teljesítményű sebességváltókat szállít. Sorolhatnánk tovább az ilyen és ehhez hasonló példákat, amelyek tanúsíthatnák a szocialista országok együttműködésének és munkamegosztásának sokoldalú előnyeit. Az egyes vállalatok, üzemek hatékonyabb ás gazdaságosabb termelését még egy fontos és lényeges „fegyver“ szolgálja. A szocialista munkaversenyek különböző formáira gondolunk, amelyekbe a dolgozók tízezrei kapcsolódnak be. A Považská Bystrica-i járás gépipari vállalataiban eredményesen kibontakozott a Ivovi és a szaratovi mozgalom. A Vágmenti Gépgyárban például terven felül 4 millió korona értékű árut termelnek, ebben az; évben. A mozgalom résztvevői azt is elhatározták, hogy a Szovjetunióba irányuló ez évi kiviteli feladataikat npvember végéig teljesítik. Ésszerű javaslataikkal és meglátásaikkal, s mindenekelőtt lelkiismeretes munkájukkal segítik elő a vállalat igényes feladatainak teljesítését. Az sem mellékes, hogy eredményesen hozzájárulnak a nyersanyagok és az alapanyagok, valamint az energia gazdaságosabb kihasználásához. A kohó- és gépipar nagyarányú fejlesztéséből eredő feladatok teljesítését nagyon sok tényező befolyásolja. Főképpen a korszerűsítés, a termelési folyamatok automatizálása, ami csak úgy valósítható meg, ha — mint a bevezetőben említettük — minden dolgozó pontosan ismeri a reá hámló feladatokat. PÁKOZDI GERTRÜD Elhunyt Jakubovszkij marsall Üdvözlő táviratok a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság államünnepe alkalmából (ČSTK) — GUSTÁV HUSÁK, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és ĽUBOMÍR STROUGAL, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság államünnepe alkalmából táviratban köszöntötte KAYSONE PHOMVIHANE, a Laoszi Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának főtitkárát, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság miniszterelnökét és SOUPHANOU- VONGOT, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság elnökét. A távirat szövege a következő: Moszkva — Kedden elhunyt Jván Jakubovszkij marsall, a Szovjetunió kétszeres Hőse, a Szovjetunió honvédelmi miniszterének első helyettese, kiemelkedő katonai vezető. jakubovszkij marsall 1912- ben született Belorussziában. Parasztcsaládból származott. Az Iskolát elvégezve gyárban dolgozott, majd a szovjet hadseregben szolgált. A második világháborúban páncélos egységeknél töltött be parancsnoki tisztségeket. 1944—1946-ban egy harckocsi gárdahadtest parancsnokhelyettese, majd parancsnoka volt. Eközben elvégezte a vezérkari akadémiát. 1961—62-ben a Németországban állomásozó szovjet hadseregcsoport főparancsnoka. 1967 óta a Szovjetunió honvédelmi miniszterének első helyettese és a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek főparancsnoka volt. Ivan Jakubovszkij 1961 óta volt tagja az SZKP Központi Bizottságának. Többször megválasztották a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa képviselőjévé. Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa ! Folytatás a 2. oldalon j KEDVES ELVTÁRSAK! A Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság létrejötte első évfordulójának alkalmából Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és egész népe nevében, valamint a saját nevünkben szívélyes jókívánságainkat és forró elvtársi üdvözletünket küldjük önöknek, laoszi test- vérpártnnknak, Laosz kormányának és népének. A laoszi nép az imperializmus erői ellen, az országának végleges felszabadításáért vívott hosszan tartó harcban aratott nagy győzelmet ünnepli. A szocialista Csehszlovákia dolgozói ebben a küzdelemben szilárdan az önök oldalán álltak. Hősi harcával és a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság kikiáltásával országuk népe annak a törhetetlen akaratának adott kifejezést, hogy a Laoszi Népi Forradalmi Párt vezetésével hazáját szabad, független, igazságos társadalmi rendszerű, demokratikus állammá változtassa. Nemrég járt hazánkban a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége, amelyet Kaysone Phomvihane elvtárs, a Laoszi Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának főtitkára, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság miniszterelnöke vezetett. Ez a látogatás és azok a termékeny tárgyalások, amelyek a látogatás idején legfelsőbb párt- és állami szerveink képviselőinek részvételével lezajlottak, fontos mérföldkövet jelentenek eddigi kapcsolataink történetében. Tisztelt elvlársak! Biztosítjuk önöket arról, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és népe a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapján továbbra is fejleszteni fogja a baráti kapcsolatokat, és el fogja mélyíteni a két testvérpárt és a két baráti ország sokoldalú együttműködését. Kedves elvtársak! Engedjék meg, hogy a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság állam- ünnepén sok sikert kívánjunk a laoszi népnek és személy szerint önöknek új, békés életük építéséhez, valamint a világbékéért, a szocializmusért és a haladásért vívott harchoz. * * U Bohuslav Chňoupek külügyminiszter ugyanebből az alkalomból üdvözlő táviratot küldött Phounem Szipraszeuth- nak, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság külügyminiszterének. PARLAMENTI BIZOTTSÁGOK ALAKULÜÜLESE (ČSTK) — Megtartották alakulóülésüket szerdán Prágában a Szövetségi Gyűlés kamaráinak terv- és költségvetési bizottságai. A Népi Kamara bizottságának alelnökévé Miroslav Paznr képviselőt, a Nemzetek Kamarája bizottságának alelnökévé pedig Magdalena Vojteková képviselőt választották meg. A terv- és költségvetési bizottságok ezután együttes illést tartottak. Befejezés előtt az őszi mezei munkák Ülésezett a mezőgazdasági munkákat irányító szlovákiai bizottság Košicén üzembe helyezték a gépjárművek műszaki ellenőrző állomását. A. Haščák — ČSTK — felvételén KomJátl Péter ellenőrzi «L fényszórók helyes beállítását* Tegnap Bratislavában Németh Jenő miniszterhelyettes vezetésével az idei 29. és egyben utolsó ülését tartotta az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezés- ügyi Minisztériuma mellett működő, mezőgazdasági munkákat irányító bizottság. A bizottság a munkák meggyorsítására és a fellépő problémák eltávolítására az év folyamán nem kevesebb, mint 350 határozatot fogadott el. Ez Is mutatja, hogy az idei év a mezőgazdaság számára nem volt könnyű, a földeken dolgozóknak tavasszal, nyáron és ősszel is rendkívüli időjárási viszonyok közepette kellett megállni a helyüket. December első hetében járunk és a munka nehezéből bizony a hónap első harmadára is jutott. Szlovákiában még megközelítően 360 hektárról kell begyűjteni a cukorrépát és 6700 hektárról kell betakarítani a szemes kukoricát. E meny- nyiség az összfeladat 1, illetve 5 százaléka. Adott a lehetőség, hogy a hét végére Szlovákia összes mezőgazdasági üzemében végezzenek e munkákkal. A traktorosokra hétfőn még 58 000 hektár felszántása várt és megközelítően e terület felén kellett szétszórni az Istállótrágyát. Az elmúlt év hasonló időszakához viszonyítva mindkét feladat kisebb, és Szlovákiában csak kevés olyan mezőgazdasági üzem van, amelyben ezt a munkát a hét végére nem tudják befejezni. A mezei munkák végső szakaszában részben az időjárás is kedvez a mezőgazdaságnak. A hőmérséklet a síkságokon is csak december második harmadában csökken 0 fok alá. Amint a bizottság is hangsúlyozta, a kedvező napokat maximálisan ki kell használni. Azokból a mezőgazdasági üzemekből, amelyekben már befejezték a mezei munkákat, a gépeket más szövetkezetekbe és állami gazdaságokba kell átcsoportosítani. Szombaton és vasárnap több járásban munkaműszakokat szerveznek a helyi lakosság és a patronáló ipari üzemek dolgozóinak bevonásával. A társadalmi segítséget a téli időszakra elraktározott burgonya újra- válogatására is felhasználják. A burgonya ugyanis az előző évekhez viszonyítva többszörös gondot okoz, mivel csaknem az egész tartalékot át kell válogatni. Az elkövetkező 15—20 napban nagy munka vér még a cukorgyárak dolgozóira. A cukorrépa feldolgozása előreláthatólag december 20-án befejeződik, kivéve a keleti országrészt, mivel a kelet-szlovákiai kerületben a közép- és a nyugat-szlovákiai kerülethez viszonyítva 80—120 mázsával volt nagyobb az átlaghozam. A kampány ottani lerövidítésére a cukorrépa jelentős részét más cukorgyárakba szállítják. A cukorgyárak eddig 1 128 000 tonna répát dolgozlak fel és az alapos felkészülés bizonyítja, hogy a gyárak kapacitását 95,5 százalékra, tehát minden eddiginél jobban hasznosították. Az elkövetkező Időszakban nagy gondot kell fordítani a szemes kukorica felvásárlására. Adott a lehetőség, hogy szemesekből teljesítsék az állami és takarmányalapokba történő felvásárlás tervét. A takarékos takarmányfogyasztás persze ennek ellenére is a legfontosabb feladat. EZzel összefüggésben nagyon lényeges a takarmány- pogácsázók maximális kihasználása. Nagy negatívum, hogy a mezőgazdasági üzemek a po- gácsázott, takarmányok, készítésében évi tervüket .eddig csak 60 százalékra teljesítették.-e/—
