Új Szó, 1976. december (29. évfolyam, 286-311. szám)
1976-12-11 / 295. szám, szombat
Szombat, 1976. XII. 11. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 7.34, nyugszik: 15.56 Közép-Szlovákia: 7.26, nyugszik: 15.48 Kelet-Szlovákia: 7.18, nyugszik: 15.40 órakor. A HOLD kel — 20.46, nyugszik: 10.12 órakor. ____________ Né vnapjukon szeretettel köszön tj ük_______ ÁR PÁD — DANA nevű kedves olvasóinkat ■ 1801 ben született Christian Dietrich Grabbe, német drámaíró (-H836) ban született Georgij Vulentinnvics Plehanov, az oroszországi szociáldemokrata szervezkedés egyik vezetője (+1918) ■ 1876 ban született Mieczyslaw Karlowlcz, lengyel zeneszerző (f19091 fl 1971-ben halt meg Karéi Konrád, érdemes művész, cseh író (szül.: 18991. IDÖJÄRÄS Változóan felhős idő. Helyenként, főképpen a hegyekben, hózápor. Várható legmagasabb hőmérséklet 1—5 fok. Mérsékelt, a hegyekben élénk, néha megerősödő északnyugati szél. j A DUNA VlZALLASA 1978. december 11 én: . Bratislava: 265, árad, Medveďov: 205, árad, Komárno: 245, apad, Štúrovo: 280, apad. RENDŐRSÉGI HlREK — Halálra gázolta a mozdony Tomáš Z. 58 éves bratislavai lakost szerda délután a Prístavná utcai vasúti átjárón. A szerencsétlen ember kerékpárjával megkerülte a leeresztett sorompót ós a figyelmeztető fényjelzés ellenére ráhajtott a sínekre. A motoros mozdony elkapta és 36 méteren keresztül magával sodorta. Tomáš Z. súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. — Összeütközött a Košicei Városi Közlekedési Vállalat autóbusza a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat autóbuszával szerdán reggel Košice-Perešben. Az utasok közül 14-en könnyebben megsérültek. Az anyagi kár mintegy 50 000 korona. Az előzetes vizsgálat során megállapították, hogy a szerencsétlenséget Ján L., a városi közlekedési vállalat autóbuszának gépkocsivezetője okozta, aki járművével elővigyázatlanul tért le. — Játék közben egy vízzel teli fedetlen emésztőgödörbe esett kedden délután Bratislava-Vajno- ryban a 7 éves Roman V. Mire kihúzták, már meghalt. — Lapunk tegnapi számában közöltük, hogy ismeretlen gépkocsivezető autójával hétfőn este Stúrovóban (Párkányban) halálra gázolta az 52 éves Josef V. kerékpárost, majd áldozatát cserbenhagyva tovább hajtott. A rendőrség kinyomozta a lelkiismeretlen gépkocsivezetőt František Š. 29 éves chlabai (helembai) lakos személyében, akit előzetes letartóztatásba helyeztek. ■ „A terhesség önkéntes és ezzel különbözik a betegségektől és a munkaképtelenségtől" ezzel a nyilatkozattal hozta meg döntését az Egyesült Államok Legfelsőbb Bíróságának kilenc ,,tiszteletre méltó“ férfiből álló testülete. 6:3 arányú szavazattöbbséggel a bíróság ugyanis felmentette a General Electric Társaságot, hogy női alkalmazottjainak a szülési szabadság idején bármiféle támogatást fizessen. „Az Amerikai Legfelsőbb Bíróságnak ez a döntése az amerikai anyák és gyermekek megsértése“ — jelentette ki Ruth Weyand asszony, az Elektrotechnika-ipari Dolgozók Nemzetközi Szövetségének dolgozója. Albert Fitzgerald a Rádió- tenhnika-i(Wi Jogászok Szövetségének elnöke a legfelsőbb bíróság döntéséről kijelentette: „Ez ismét annak a kettős mércének a további példája, amelyet az Egyesült Államok igazságszolgáltatása használ: egyiket a gazdag ipari cégek, a másikat pedig a közönséges halandók részére.“ • JERZY SEGDA, a krakkói Vlagyimir Iljics Lenin Múzeum igazgatója a prágai lengyel kul- tűrközpontban tegnap megnyitotta a „Lenin a lengyel festő* művészetben“ című kiállítást. A megnyitási ünnepségen részt vett Józef Los, a Lengyel Nép- köztársaság csehszlovákiai nagykövetségének tanácsosa. A kiállítás az év végéig tart. levelezőink Írják ) A MUNKAVERSENY EREDMÉNYE A KOVOVÝROBA Járási Ipari Vállalat 2-os számú. Král. Chl- mec-i (királyhelmeci) üzeme már december 6-án teljesítette az évi tervet. 1976-ra 23,2 millió korona érlékü munka elvégzése szerepelt a tervben. A szép .munkasiker a munkaver- senyuek köszönhető. Az üzem vezetősége jól megszervezte a termelés irányítását, több ész- szerűsítési javaslat bevezetésével hatékonyabbá tette a munkát, a dolgozók pedig munkn- versenyben törekedtek arra, hogy minél előbb teljesítsék a tervfeladatokal. Elén jártak a munkaversenyben a szocialista munkabrigádok tagjai. Említésre méltó, hogy az öt szocialista munkahrigád közül kettő ifjúsági kollektíva. Az év végéig terven felül további 1.7 millió korona értékű munka elvégzését vállallak az üzem dolgozói. Bukó Ľudovít AZ ESŐZÉSEK, valamint a Garam folyó áradása bizonyos mértékben lassították az őszi mélyszántás ütemét a Dolná Seč-i (alsószecsei) CSSZBSZ Efsz halárában, mert a legutóbbi értékelés szerint eddig csak a tervezett földterület 61) százalékán végezlek el ezt a munkát. Természetesen igyekeznek a mélyszántással, ahogy lehet. Balázs Lajos, Balázs András, Kernen Július traktorosok három műszakban dolgoznak. A szántást három DT és egy Š-180 típusú traktorral végzik. Most nyilvánul meg a nagy teljesítményű gépek alkalmazásának előnye. Az efsz vezetősége az idén közel 1,5 millió korona értékben vásárolt nagy teljesítményű gépeket, de az év végéig még toVábbi gépeket vásárolnak. Ábel Gábor SS A kaliforniai legfelsőbb bíróság csütörtökön elutasította a fellebbviteli bíróság kérelmét, hogy vizsgálja felül a többszörös gyilkosság miatt elítélt Charles Manson és három nőtársa ügyét. A fellebbviteli bíróság azt kérte, hogy az egyik nő ellen gyilkosság és összeesküvés miatt hozott ítéletet semmisítse meg, a felhozott bizonyítékokat azonban a legfelsőbb bíróság nem tartotta kielégítőnek. ■ Huszonegy személy vesztette életét idén Amszterdamban túlzott heroinfogyasztás következtében —« olvasható az amszterdami városi tanács csütörtökön kiadott közleményében. A tanács riasztónak nevezi a számot, mivel tavaly „csak“ 14 áldozata volt a túl - adagolt heroinnak. ■ A ka.stín—stráže-i Mykona üzem dolgozói 2200 kg szárított gombát szállítottak 50 grammos csomagolásban a karácsonyi piacra. Az idei gombatermés igen jó volt, és így a gyár 67 tonna friss gombát vásárolhatott fel. Januárban 1000 kg szárított gombát szállítanak küllőidre. A termékfelújítás keretében az üzemben megkezdték az igen ízletes gombagombócok gyártását poralakban, s ebből még karácsony előtt 2000 kg-ot szállítanak a hazai piacra. ■ A szovjet vasútvonal-hálózat hossza meghaladja a 138 ezer kilométert, ami a világ vasútvonal-hálózatának 11 százaléka. A szovjet vasúti teherforgalom pedig a világ vasúti teherforgalmának 52 százaléka. Az elmúlt időszakban a szovjet vasutak évente csaknem 3,5 milliárd utast, a helyiérdekű vasutak pedig . naponta csaknem 10 millió személyt szállítottak, Az elmúlt ötéves tervidőszakban összesen 3600 km- nyi új vasútvonalat építettek, 5000 km-nyi szakaszon kettős sínpárt helyeztek el, több mint 5000 km-nyi szakaszon pedig villamosították a forgalmat. fii Michalovcéban tegnap megünnepelték az ottani kórház megalapításának 100. évfordulóját. Az ünnepségen jelen volt Emil Ma- tejíček szlovák egészségügyi miniszter, továbbá a kerületi, járási és városi párt- és állami szervek, valamint a výškoví testvérjárás képviselői. Csopról szovjet vendégek is érkeztek. Az akkori 16 ágyas közkórházat 1876. december 1 én alapították Michalovcéban. A felszabadulás után a kórház négy osztályának kapacitása 181 ágy volt. Ma már az ágyak száma 718, 11 fekvőbeteg- és S járóbetegosztálya van. A betegek gyógykezelését 55 orvos látja el. ■ A ’fcsehszlovák—szovjet barátság hónapja ünnepségeinek befejezése alkalmából tegnap Bardejovban megtartották az orosz és az ukrán népdalok énekeseinek negyedik versenyét. A védnökséget az Ukrán Dolgozók Kulturális Szövetségének Központi Bizottsága és néhány más társadalmi szervezet vállalta. Az énekesek négy osztályban versenyeztek. A verseny iránti egyre növekedő érdeklődést bizonyítja, hogy a rendezőbizottság a 127 eredetileg benevezett énekesből az elődöntőben 67-et választott ki, akik bekerülnek a döntőbe. Az eredményhirdetést szombaton tartják meg. I SZOMBAT BRATISLAVA í® HVIEZDA: Amikor véget ért a gyermekkor (szovjet) 15.30, 18, 20.30 m DUKLA: Ulzana (NDK) 15.30, 1«, 20.30 ® PRAHA: Akik között élek (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 » POHRANIČNÍK: Lear király (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 © Ml ER: Holnap belevágunk, drágám! (cseh) 17.30, 20, 22 ® SLOVAN: Békét az érkezőnek (szovjet) 15.30, 18, 20.30. KOŠICE S SLOVAN: Akik között élek (szovjet) # DRUŽBA: Fehér csuklyák (szovjet) ® ÜSMEV: A Cep- lisz ügy (szovjet) © TATRA: Csillag a földön (szovjet) 1® PARTIZÁN: Vörös kányafa (szovjet). BRATISLAVAI NEMZETI SZÍNHÁZ: Hattyúk tava (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Lear király (19) ® KIS SZÍNPAD: Két úr szolgája (19) © KOS1CE1 ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hattyúk »«va (19). BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Szombat reggel. 10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Gyémánt tengely. 10.30: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Művészetről — alkotókról. 11.20: Tánczene. 11.40: Gazdaságpolitikánkról egymásközt. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 33.00: Tükör. 13.20: Bartók és Kodály nyomában. 13.35: Népi muzsika. 14.00: Kontaktus. 15.00: Tíz perc irodalom. 15.10: Rövid zenés műsor. 15.20: Napi krónika. BRATISLAVA 8.00: Iránytű 9.30: Gyermekfilm 10.20: A szeplős Marek, lengyel filmsorozat — 8. rész 10.50: Zjuzelka, tévéjáték 12.10: Pedagógusok műsora 12.40: SOS a hegyekből, erdőkből 13.00: Puccini, (ism.) 15.30: Karácsonyi ár 18.30: Három kívánság, szórakoztató műsor 18.00: Szórakoztató vetélkedő 18.45: Esti mese 19.00: Tv-híradó 19.25: Csehszlovákia — Svédország, jégkorongmérkőzés 21.50: A seriff, amerikai film 23.00: A szovjet és az orosz zene napjai II. műsor 16.50: mdZ Bratislava — Bohemians Praha, kézilabda-mérkőzés 18.00: A rőzpohár titka, 4. rész 19.00: Tv-híradó 20.00: Amikor susognak a fehér nyírfák, tévéjáték BUDAPEST 8.59: Tévétorna (lsm.) 9.05: Iskolatévé. Kémia (közép- isk. I. oszt.) 9.35: Zenés beszélgetés 10.10: Kántor. Történetek a híres nyomozókutyáról, 5. rész 10.55: Színházi Album (ism.) 14.43: Café Hungarla. Tévéfilm 15.15: Pályaválasztási műsor gyerekeknek (ism.) 15.30: Hírek 15.35: A közművelődés közelről 16.25: Tájak, városok, emberek . . . 16.55: A Nyírség egészsége. Riportfilm 17.30: Jannisz Ritszosz: Mélosz pusztulása. Drámai költemény 18.00: Emléksorok helyett, riportfilm 18.50: Egymillió fontos hangjegy 19.05: Stopl Közlekedj okosanl — II. rész 19.10: Cicavízió 18.20: Tévétorna 19.30: Tv-híradó 20.00: A szex és a hajadon. Amerikai film 21.50: Tv híradó, 2. kiadás 22.00: Sztravinszkij: Tűzmadár. Dán balettfiím vasárnap BRATISLAVA © HVIEZDA: Amikor véget ért a gyermekkor (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA: Ulzana (NDK) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: Akik között élek (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® POHRANIČNÍK: Lear király (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 © MIER: Holnap belevágunk, drágám! (cseh) 17.30, 20, 22 © SLOVAN: A helsinki konferencia (szovjet) 15.30, 18, 20.30. KOSICE ® SLOVAN: Akik között élek (szovjet) © DRUŽBA: Fehér csuklyák (szovjet) © ÚSMEV: A Cep- lisz-íigy (szovjet) © TATRA: Csillag a földön (szovjet) © PARTIZÁN: Vörös kányafa (szovjet). HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (10.30, 19) © KIS SZÍNPAD: Aranyos fiúk (19) © KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Az elvarázsolt kastélyban (14), Tra- viata (19). BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Népszerű vonószehekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában, irodalmi műsor. 10.20: Vasárnapi koncert. 11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései. 11.10: Tánczene. 1^.00: Hírek. 12.05: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Zenés fejtörő. 14.10: Zenés riportműsor. BRATISLAVA 8.35: Tv-híradó 9.00: Gyermekfilm 9.30: Daktari, 10.25: A Sportka húzása 11.00: Világ Kupa (síverseny) 12.55: ZVL Žilina — Slovan Bratislava, labdarúgó mérkőzés 15.00: Filmmúzeum 16.25: Csehszlovákia — Svédország, jégkorongmérkőzés. A II. szünetben: Esti mese 19.00: Tv-híradó 19.50: Vasárnapi vers 20.00: Rómeó és Júlia, balett —« a moszkvai Nagyszínház előadása felvételről 22.25: Kultúra ’76 22.50: Tv-híradó II. műsor 18.05: Zöldet az életnek 19.00: Tv híradó 19.25: Tévéfilm 20.00: A fiatalember távozik, bol. gár film 21.35: Kamerával az utakon BUDAPEST 8.54: Tévétorna (lsm.) 9.00: Iskofatévé. Angol nyelvtan- folyam 9.15: Francia nyelvtanfolyam 9.30: Mindenki iskolája (ism.) 10.00: Hírek 10.10: Matematika — Geometria — II. rész 10.35: Ken, a farkasfiú. Amerikai rajzfilmsorozat, 10. rész 11JB0: A kisdobosok decemberi műsora 11.35: Zöldségtárolás 11.50: Kolumbia fővárosában, jugoszláv dokumentumfilm 12.20: A sárkányok szigete. Francia rövidfilm 13.58: Kérem a következőt! Magyar rajzfilmsorozat, 11. rész 14.10: A Melchiorok. NSZK tévéfilm sorozat, 6. (befejező} rész 14.35: Pedagógusok fóruma 15.20: Fllmszem 16.10: A Horizont Szerkesztőség műsora 17.05: A Magyar Televízió Szabadegyeteme, 9. rész 18.00: Játék a betűkkel 18.40: Esti mese 18.50: Tévétorna 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Két férfi a városban. Francia—olasz film 21.40: Hírek 21.45: TELESPORT 1. Sporthírek 2. Közvetítés a Tokaj Expressz Nemzetközi Párbajtőrverseny döntőiről, a budapesti Sportcsarnokból, felvételről Műsorváltozás lehetséges! ü Tíznapos körútra utazott tegnap Franciaországba a Zili- nai Bábszínház. Az együttes Nizza, Arles, Istre, Grenoble dél-franciaországi városokban bemutatja lvan Pilný cseh szerző „Tonny éš Ferri“ című báb- revüprogramját, amelyet a Fekete Színház módszerével tanult be. A darab két cirkuszi bohóc történetét ismerteti. A két klaun szerepét élő színészek játsszák, mégpedig a vendégszereplés során francia nyelven. A levicei (lévai) járásban a sok esőzés következtében kiöntött az Ipoly. Tengerré változtatta árterületét Vyškovce nad Ipľom (Ipolyvisk) határában is. (Balla József felvétele) &ÚJ sző Index: 48 011 Kiadja Szlovák lo Kommunisto Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán CSc. Helyetles főszerkesztők: Szarka István és Cset* János. Vezető titkár: Gál László. Szerkesztőség. 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 169. 312-52. lőszerkesztd: 532-20, titkárság: 550 18. sportrovot: 505 29 gazdasági Ogyek: 506-39. Távíró: 092308 Pravda — Kiadóvállalat Bratislovo. Volgogradská 8. Nyom|o a Pravda az SZLKP nyomdovóllalato — Pravdo Nyomdaüzeme, Bratislava, Štúrovo 4. Hirdető* iroda. Va|anského nábrežie 15. ti. emolat, telelőn 551-83 544-51. Az O) Szó előfizetési dfjo havonta — a vasárnapi szómmá' együtt — 14,70 korono. Az 0| Szó vasárnapi számának külön előfizetés« negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hfrlapszolgálat, Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PIMS — Ostrednó expedícM a dovoz tlaSe, Gottwaldovo námestia 48/VII. A SOTI regisztrációs száma: 5/2 ‘ ----
