Új Szó, 1976. december (29. évfolyam, 286-311. szám)
1976-12-04 / 289. szám, szombat
1980-ig egymillió tonna szemes termény Kelet-szlovákiai mezőgazdasági aktívaértekezlet (CSTK] — fán Janiknak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának és Ján Pirč- nek, a kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkárának részvételével Košicében (Kassán) tegnap aktívaértekezletet tartottak a kerület mezőgazdasági termelésének a hatodik ötéves tervidőszakban történő fejlesztéséről. A kelet-szlovákiai kerületi pártbizottságnak a mezőgazda- sági termelés fejlesztéséről tartott ülésén hozott határozatokról Vojtech Majkút, a keletszlovákiai pártbizottság titkára tájékoztatta az aktívaértekezlet résztvevőit. Elmondotta, hogy a jelenlegi ötéves tervben kerületi vonatkozásban külön súlyt helyeznek a növénytermesztés megkülönböztetett fejlesztésére. Az ötéves tervidőszak végéig ezt a tavalyihoz viszonyítva 30 százalékkal kell növelni, az állattenyésztést pedig 23,5 százalékkal. A növény- termesztés fő feladata továbbra is a gabonatermelés növelése és javítása, a takarmánytermesztés fokozása. Ján Janik elvtárs beszédében hangsúlyozta, hogy , Szlovákia mezőgazdasági- és élelmiszer- iparának fejlesztésében a hatodik ötéves terv feladatainak teljesítése megköveteli minden kerület forrásainak és tartalékainak mozgósítását. Ebben a törekvésben nagy szerepe van a kelet-szlovákiai kerületnek. Janik elvtárs beszédének további részében rámutatott a Kelet-Szlovákia mezőgazdasági termelése fejlesztésében elért pozitív eredményekre az elmúlt ötéves tervidőszakban és az idén. amikor a kerület mező- gazdasági dolgozói a kedvezőtlen Időjárás ellenére is a legmagasabb átlagos hektárhozamot érték el a gabonaneműek termesztésében a mezőgazdaság szocializálása óta. Mindez megadja a feltételeket ahhoz, hogy a kelet-szlovákiai mezőgazdasági dolgozók még eredményesebben teljesítsék az ötéves tervidőszak következő évi feladatait és elérjék a közös célt: 1980-ig egymillió tonna szemes termény termesztését. A parlament szociálpolitikai bizottságainak tanácskozása (ČSTK] — Prágában tegnap megkezdték tevékenységüket a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája szociálpolitikai bizottságai. A képviselők előbb önálló gyűlésen megválasztották al- elnökeiket. A Népi Kamara bizottságának alelnöke Mária Rid- ziková, a Nemzetek Kamarája bizottságának alelnöke nedig Oldrich Burger lett. A Népi Kamara szociálpolitikai bizottságának alakulóülésén nészt vett Michal Žákoviô, a Szövetségi Gyűlés alelnöke. A két kamara bizottságai ezt követően megtartották első együttes ülésüket. Bratislavában, a Vazova utcai kilencéves alapiskolában, ahol az orosz nyelvet bővített óraszámban tanítják, n-indkét tagoza/tnak megvan a szovjt-tbarátok költs. A tagok rend {.zárosén eljárnál, a Csehszlovák—Szovjet Bará-'sáy Hazába, részt vesznek az elfi.'ití6.st»kon, a titmveOtfr.Gkmi és az ot' megrendezett kiállításokon. A diákok szovjetunióban barátaikkal bélyegeket, jelvényeket, képeslapokat cserélnek. A csehszlovák—szovjet barátság hónapja alka’mából az iskolában kiállítást rendeztek. Felvételűnkön: a fiatal szovjetba- rálok körének tagjai a kiálltáson. (Felvétel: M. Borodáčová — ČSTK) Nem a bizonyítványunkat szeretném magyarázni a november 18-i számunk negyedik oldalán helytelen szöveggel megjelent kép ügyében, csupán néhány tájékoztató szót akarok ezzel kapcsolatban elmondani. Elsősorban azoknak az olvasóinknak a címére, akik nem sajnálták a fáradságot, hanem kivágták Magyarázatképpen a lapból a kérdéses részt és figyelmeztető szándékkal, vagy Ironikus, sőt epés megjegyzéssel megküldték szerkesztőségünknek. Igaz ugyan, hogy a következő, a november 19-1 számunkban az újságírás hagyományos szokásának megfelelően „helyreigazítottuk“ a hibát, dehát ott mindössze a tényt közöltük és olvasóink elnézését kértük a tévedésért. Az olvasónak azonban joga van a magyarázatra is, főképpen ha azt külön Is kérik, amint azt az adott esetben egy híján tucat aláírt és névtelen levélíró tette. Az eset megértéséhez tudni kell: a kapacitás jobb kihasználása érdekében az Oj Szó negyedik, ötödik és hatodik oldalának anyagát rendszerint két nappal a megjelenés előtt küldjük a nyomdába, hogy a nyomdászok időelőnnyel kiszedhessék. A képanyag, az úgynevezett klisé azonban csak másnap készül el. A szerződés értelmében a megelőző hét folyamán kell a nyomdának átadnunk a hétfőn megjelenő, tehát vasárnap készülő lapszámunk negyedik és ötödik oldalát is. A véletlen úgy hozta, hogy a november 18-1, csütörtöki és a november 22-1, hétfői számunk 4. oldalára tervezett kép mérete azonos volt. November 17-én, szerdán elkészült mind a két klisé, s este a tördelőszerkesztő a szokásos jelzéssel ellátva nyomdába küldte. A metőrök — akik az Oj Szó oldalait tördelik — elnézték az egyik klisé „H“ jelzését, amellyel a hétfői számba készülő képeket jelöljük, s tévedésből azt helyezték a csütörtöki számunk 4. oldalára. így kerültek a favágók a poníkyi szövetkezet legelőjére ... Igaz, a korrektorok és a szuperkorrektor még helyrehozhatta volna a hibát ... De a megerőltető szolgálat vége felé, a késő esti órákban úgy látszik, már nem voltak elég élperek. A sajtóhibákkal kapcsolatban azt szokták mondani, hogy a nyomda ördöge hun- cutkodik. Bizony, huncutkodása, a rossz helyre került betűk, sorok és klisék nemcsak az olvasót bosszantják indokoltan, hanem sok keserűséget okoztak és okoznak a nyomdászoknak és a szerkesztőknek is. Küzdünk, harcolunk ellenük szívósan, de ez a huncut ördög mégis gyakran borsot tör az orrunk alá. De azért újságírók, nyomdászok, korrektorok ígérjük, hogy tovább folytatjuk a harcot a sajtóhibák ellen, s bízunk benne, hogy egyre sikeresebben. GÁL LÁSZLÖ Jubiláns kitüntetése (ČSTK) — A köztársasági elnök a Győzelmes Február Érdemrendet adományozta a ro- sioei Evžen Spešnýnek, a 70. születésnapját ünneplő párt és közéleti tisztségviselőnek sokévi munkássága elismeréseképpen. A magas állami kitüntetést a jubilánsnak tegnap nyújtotta át Brnóban Karéi Neubert, a dél-morvaországi kerületi párt- bizottság vezető titkára. Spéšný elvtárs 1925 óta a CSKP tagja. Ifjú kora óta aktívan kivette részét a munkás- mozgalomból és a testnevelési mozgalomból. 1939-től 1945-ig a Gestapo börtöneiben sínylődött. Csehszlovákiának a szovjet hadsereg általi felszabadítása után bekapcsolódott a pártmunkába, a közéleti tevékenységbe, a járási nemzeti bizottságokban töltött be vezető tisztségeket. Jelenleg a rosícel városi pártbizottság tagja és egyéb politikai tisztségekben is tevékeny munkát fejt ki. KÖZÉLET — BOHUSLAV CHSÍOUPEK, a CSSZSZK külügyminisztere üdviiz- 16 táviratot küldött Emil Wojta- szfknak, a Lengyel Népköztársaság új külügyminiszterének kinevezése alkalmából. — BOHUSLAV KUČERA, a CSSZSZK Szövetségi Gyíílésének alelnöke tegnap fogadta a diplomáciai küldetéséből távozó Jean des Enffans d’Avernast, a Belga Királyság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét. Vendég az NDK-bői (ČSTK) — Prágába érkezett tegnap Heinz Matthes, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának tagja, miniszter, az NDK Munkás-paraszt Ellenőrző Bizottságának elnöke. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság Népi Ellenőrző Bizottságának vezetőivel tapasztalatokat cserél azon feladatok végrehajtásának biztosításával kapcsolatban, amelyek a CSKP XV. és az NSZEP IX. kongresszusának határozataiból hárulnak a . két ország NEB- szerveire. A Ruzynél repülőtéren a vendéget František Onďrich miniszter, a Csehszlovák NEB elnöke és az NDK nagykövetségének képviselője üdvözölte. Jelentés az árvízhelyzetről (ČSTK) — Az árvíz okozta helyzet Szlovákia területén pénteken legalább annyira súlyos volt, mint csütörtökön. A ki adós esőzés az éjszakai órákban a nyugat-szlovákiai kerületből átterjedt a közép- és a kelet-szlovákiai kerületbe. A lehullott csapadék miatt tovább emelkedett a folyók szintje, elsősorban a Nyitráé, a Garamé, az Ipolyé, a Rimáé, a Sajóé és a Hernádé. A veszély miatt harmadfokú árvízvédelmi készültséget rendeltek el a Nyitra, a Garam, a Rima és a Sajó mentén, az Ipoly és a Hernád mentén másodfokú árvízvédelmi készültség van érvényben. A gyakorlatilag egész Szlovákia területét sújtó, vagy veszélyeztető árvíz egyes helyeken károkat okozott. Megkezdődtek az ezzel kapcsolatos munkák, amelyek elvégzése egyelőre nem ütközik nagyobb akadályokba. A vízgazdálkodási dolgozók a katonák és a polgári lakosság segítségével teljes ütemben végzik az árvízvédelmi munkákat. Az árvíz sújtotta területeken a nemzeti bizottságok árvízvédelmi bizottságokat hoztak létre. A mentési munkálatokba bevonták a lakosság polgári szervezeteit és egyes katonai alakulatokat Is. Tegnap délelőtt ülést tartott a központi árvízvédelmi bizottság műszaki vezetősége. Értékelte az árvíz következtében Szlovákiában előállott helyzetet Ügy döntött, hogy egyelőre nem szükséges összehívni a központi árvízvédeml bizottság ülését. Igazságos és tartós rendezésre van szükség Az ENSZ-közgyűlés megkezdte a közel-keleti vitáját New York — Az ENSZ-közgyűlés 31. ülésszakának plénuma csütörtökön közép-európai Idő szerint a késő esti órákban kezdte meg a közel-keleti helyzet vitáját. Elsőnek Eszmat Abdel Ma- qid, egyiptomi állandó ENSZ- képviselő szólalt fel. Beszédében kérte, hogy a Közgyűlés fogadjon el határozatot a genfi közel-keleti békekonferenciának 1977 első negyedében való összehívásáról. Az egyiptomi diplomata je lezte, hogy az arabok — az önvédelemhez való jogukkal élve — minden eszközt Igénybe fognak venni az Izrael megszállta területek visszaszerzésére, szuverenitásuk védelmére és gyermekeik jövőjének biztosítására. Magid a továbbiakban nyomatékosan hangoztatta, hogy késedelem nélkül hozzá kell látni a genfi konferencia előkészítéséhez, s hogy a Palesztinai Felszabadítási Szervezet részvétele az értekezleten — „elhatározott dolog“. Az egyiptomi delegátus méltatta és „célszerűnek“ minősítette a genfi konferencia felújítását szorgalmazó legutóbbi szovjet kezdeményezést, s úgy vélekedett, hogy az Egyesült Államok Is „pozitív magatartást“ tanúsított, amikor a Biztonsági Tanácsban a megszállt arab területeken folytatott izraeli üzelmeket elítélő határozatra szavazott. Az egyiptomi diplomata után Mufak al-AUaf, Szíria ENSZ- képviselője szólalt fel. Kijelentette: Egyetért Maglddal, s nyomatékosan rámutatott, hogy Izrael szembehelyezkedése egy palesztin állam létrehozásával — ellentmond az ENSZ-közgyűlés határozatának, amely annakidején engedélyezte Izrael állam létrehozását Is. Haim Herzog Izraeli képviselő kijelentette, hogy a Közgyűlés közel-keleti vitái „végeláthatatlanok és meddőek“, „féktelen idő- és pénzpocséko- lást“ jelentenek. Ugyanakkor azt állította, hogy „ami Izraelt Illeti, a genfi közel-keleti konferenciát akár már holnapra is össze lehet hívni...“ A Közgyűlés plénuma ezután meghallgatta Jugoszlávia és India képviselőjének felszólalását. Mindkét ország ENSZ- megbízottja sürgette, hogy a palesztinai küldöttek részvételével mielőbb újítsák fel a genfi értekezletet. Egyiptom, Szíria, Jordánia és a Palesztinai Felszabadítási Szervezet részletes és összehangolt tervet nyújtott be a közel-keleti konfliktus politikai rendezését célzó folyamat felújítására. Eszmat Abdel Magid újságírók előtt ismertette azt az arab tervet, amelyet hivatalosan pénteken terjesztettek az ENSZ-közgyűlés elé. A tervezet a rendezés alapvető Jeltételének nevezi Izrael kivonulását az összes megszállt területekről, a palesztin nép elidegeníthetetlen jogainak érvényesítését, s elítéli Izraelt az általa megszállt arab területeken foganatosít ott demográfiai és intézményes rendszabályok miatt. Fontos határozatok a világszervezetben Rendkívüli ülésszak a leszerelésről New York — Az ENSZ-közgyűlés Politikai Bizottsága a leszereléssel és a nemzetközi biztonság kérdéseivel kapcsolatos határozatokat fogadott el. Az egyik határozat, amelyet a bizottság tagjai egyhangúlag megszavaztak, indítványozza az ENSZ rendkívüli, leszerelési kérdésekkel foglalkozó ülésszakának összehívását. A határozat szerint a rendkívüli ülésszakot New Yorkban rendeznék 1978. május—júniusban. A Politikai Bizottság másik elfogadott és a Közgyűlés plénuma elé utalt határozata indítványozza a leszerelési világ- konferencia összehívását. A világértekezlettel foglalkozó ad hoc bizottságot egyúttal felkérik arra, hogy a 32. ülésszak elé terjesszen a kérdésről beszámolót. A testület ugyancsak jóváhagyta azt a Nigéria által beterjesztett határozattervezetet, amely atomfegyvermentes övezet létesítését indítványozza Afrikában. A különleges Politikai Bizottság négy határozatot fogadott el az izraeli megszállók arab területen folytatott politikájával kapcsolatban. Az első határozat elítéli izraeli települések létesítését a megszállt területeken. A második határozat felszólítja Izraelt, hogy a megszállt arab területeken érvényesítse a polgári lakosság háború Idején történő védelméről szóló genfi konvenció előírásait. A harmadik határozat felkéri a megszállt területek helyzetének vizsgálására alakított bizottságot, hogy folytassa munkáját a Nemzetközi Vöröskereszttel együttműködve, és felszólítja Izraelt: Engedje be a háromtagú vizsgáló bizottságot a megszállt területekre. A negyedik határozat elítéli Izraelt, amiért 1974-ben, csapatainak visszavonása előtt lerombolta Kuneitra sziriai várost. Hasznos tanácskozás Washington — Az amerikai- szovjet kereskedelmi gazdasági tanács kétnapos ülését követően William Simon amerikai pénzügyminiszter Washingtonban a TASZSZ hírügynökség levelezőjének kijelentette, hogy a Szovjet—amerikai kereskedelmi és gazdasági együttműködés előtt még számos lehetőség van. Majd hozzáfűzte, hogy a szovjet—amerikai gazdasági tanács negyedik ülésszakán Moszkvában baráti hangú és őszinte beszélgetést folytatott Leonyid Brezsnyevvel, az SZKP KB főtitkárával és véleményt cseréltek a két ország gazdasági és kereskedelmi kapcsolatait érintő kérdésekről. William Simon rámutatott, hogy e kapcsolatok mindkét ország számára előnyösek, az együttműködés fontos és szükséges elemei, mivel elősegítik a két ország közötti viszony általános javulását. Beismerte, hogy a Szovjetunió és az USA között fennálló dtkszrimináctós kereskedelmi és hitelfeltételek akadályozzák a kereskedelmi kapcsolatok normalizálását, és hangsúlyozta, hogy az Egyesült Államok a jövőben igyekszik ezen törvényeket érvényteleníteni. Simon pénzügyminiszter leszögezte, hogy az USA és a Szovjetunió közötti kereskedelmi kapcsolatok bővítése hozzájárul a béke megszilárdításához és a kölcsönös megértéshez. Takeo távozását követelik Tokió — A japán nagytőkés vállalatok vezetőinek többsége Miki Takeo konzervatív pártelnök és miniszterelnök hatalomból való sürgős eltávolítása mellett foglal állást. Ezt bizonyítja egy most megtartott közvéleménykutatás, amely azt mutatja, hogy a megkérdezett gazdasági és üzleti vezetők 59.2 százaléka Miki Takeo ellen foglal állást, és mindössze 16.2 százalék vélekedik úgy, hogy Miki Takeonak a december 5-i választások után is hatalmon kell maradnia.
