Új Szó, 1976. december (29. évfolyam, 286-311. szám)
1976-12-03 / 288. szám, péntek
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! s SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAP 1976. december 3. PÉNTEK BRATISLAVA m , 288. szám XXIX. ÉVFOLYAM Ára 50 fillér Ölest tartottak a kamarák elnökségei '(ČSTK) — A CSSZSZK Szövetségi Gyűlése Népi Kamarájának és Nemzetek Kamarájának elnökségei Prágában tegnap ülést tartottak. Václav Dávidnak, a Népi Kamara elnökének és Vladimír Vedrának, a Nemzetek Kamarája alelnökének vezetésével a Szövetségi Gyűlés kamarái decemberi tanácskozásának előkészítésével foglalkoztak, amelyre 1976. december 14-én és 15-én kerül sor. A decemberi ülésen megvitatják a CSSZSZK kormányának programnyilatkozatát, továbbá a csehszlovák államszövetség 1977. évi állami költségvetéséről szóló törvény- javaslatot, néhány további törvényjavaslatot és nemzetközi megállapodást. A kamarák elnökségei foglalkoztak a Szövetségi Gyűlés szervei 1977. évi fő feladatainak tervjavaslatával is. Sikeres kampány (ČSTK) — Csaknem 111000 tonna cukorrépát dolgoztak fel a két hónapja tartó kampány során a Rimavská Sobota-i (rimaszombati) Közép-szlovákiai Cukorgyárban. Csütörtökig már 2300 tonnával több cukrot gyártottak, mit az egész tavalyi kampány idején. Az idei kampányban a gyár még 6000 tonna cukorrépát vásárol fel a Rimavská Sobota-i, a lučeneci, és Veľký Krtíš-i járás mező- gazdasági üzemeitől. A cukorgyártási idény várhatóan december 23-án fejeződik be. Az utóbbi két hónapban a cukorgyár csaknem 1500 tonna gazdag szárazanyag tartalmú cukorrépaszeletet is gyártott, amelyet a mezőgazdasági dolgozók a szarvasmarhák takarmányozására használnak fel. A cukorgyár technológiai berendezései hibátlanul működnek. Ezt elsősorban a kampány jó előkészítése tette lehetővé. Ennek során a cukorfinomítóban új szűrő- állomást, valamint új sűrítőállomást létesítettek, gene- rálozták a szárítókemencét és megjavítottak több berendezést. A XV. pártkongresszus tiszteletére a Trineci Nagy Októberi Szocialista Forradalom Vasgyár második liengerdéjében a Ferdinand Ogrocki vezette munkacsoport kezdeményezésére létrejött az egyesült szocialista munkabrigádok mozgalma, aminek sok követője akadt a köztársaságban. A munkacsoport ígéretet tett, hogy műszakonként 12 tonnával túlteljesíti a tervet, valamint 500 tonna fémanyagot és 50 000 kWó villamosenergiát takarít meg. Felajánlásukat jelentős mértékben túlteljesítették. Felvételünkön: Josef Kika hengerlőmunkás, Ferdinand Ogrocki munkacsoport- vezető, Miloš Kus, előmunkás és Czeslaw Siwy a napi feladatok teljesítéséről tanácskoznak. (Felvétel: ČTK—V. Švorčík) A csehszlovák—szovjet együttműködés szép példája SOKAT ERŐ SEGÍTSÉG Kelet-Szlovákia egyik fontos vállalatában, a 20 éve működő vranovi „Bukozában“ jelentős rekonstrukció van folyamatban, amely több mint egy- milliárd korona ráfordítást igényel. A felújítási és korszerűsítési munkálatokat végző vállalatok dolgozóinak tevékenysége — a munkálatok jelenlegi szakaszában — elsősorban a cellulózüzemre irányul. Ennek okát abban kell látni, hogy a cellulózgyártás munkafolyamata — bizonyos idő elteltével — nagymértékben igénybe veszi, úgymond „elhasználja“ a termelési berendezéseket. Ilyen értelemben vált szükségessé például azoknak a hatalmas tartályoknak a kicserélése, amelyekben a cellulózt „főzik“. Az új tartályok készítéséhez keményebb anyagot kerestek. A szovjet partner, konkrétan a szverdlovszki „Uralmas“ készségesen felajánlotta segítségét: a szükséges mennyiségben szállítja a cellulózüzem új tartályainak készítéséhez az egyik legkeményebb fémből, a titánból készített lemezeket. Aránylag rövid időn belül meg is érkeztek a vranovi vasútállomásra az óriási lemeztekercsek. A Szovjetunió önzetlen segítőkészségére vall, hogy készségesen leszállította ezt a világpiacon nagyon keresett, értékes fémet. Ám ezt követően újabb probléma jelentkezett. Hazánkban egyetlen olyan szakembert sem találtak a „Bukoza“ vezetői, aki értett volna a titánlemezek hegesztéséhez. A vranovi „Bukoza“ újból a szovjet partnerhez fordult segítségért. A szverdlovszki iizem — a kérésnek eleget téve — P. J. Polevscsikov mérnököt küldte el Vranovra, akinek szakmai felügyelete alatt a košicei Szovjet Hadsereg Gépgyár kis szerelőcsoportja — Július Smerekovsky mesterrel az élen — hozzálátott az eddig ismeretlen munkafolyamat elsajátításához, ami sikerrel is járt. Ebben az esetben is a szovjet nép önzetlen segítségének egy példájával találkoztunk, ami népgazdasági szempontból is felbecsülhetetlen. (kulik) MAGAS BOLGÁR KITÜNTETÉSEK LEONYID BREZSNYEVNEK TODOR ZSIVKOV MOSZKVÁBAN MEGBESZÉLÉST FOLYTATOTT AZ SZKP KB FÖTiTKÄRÄVAL Moszkva — Todor Zsivkov a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Államtanács elnöke csütörtökön a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának meghívására rövid baráti látogatást tett Moszkvában. A moszkvai repülőtéren Zsivkovot Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, Nyikolaj Podgornij, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és más hivatalos személyiségek fogadták. Todor Zsivkov a Kremlben átnyújtotta Leonyid Brezsnyevnek, a Bolgár Népköztársaság Hőse Aranycsillagát és a Di- mitrov-rendet. Az SZKP Központi Bizottságának főtitkára a magas kitüntetést 70. születésnapja alkalmából és azokért a kiemelkedő érdemekért kapta, amelyeket az SZKP lenini politikájának kidolgozásában és válóraváltásá- ban a szovjet állam fejlesztése, az SZKP és a BKP, a Szovjetunió és a Bolgár Népköztársaság közötti testvériség és sokoldalú együttműködés elmélyí-. tésében és kiszélesítésében, a szocialista közösség egységének további megszilárdításában, erejének és befolyásának növelésében, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom összeforrottságának folytatásáért és az enyhülésért, a tartós békéért, a népek biztonságáért folytatott tevékenységében szerzett. A kitüntetés átnyújtásakor Todor Zsivkov tolmácsolta Leonyid Brezsnyevnek a bolgár nép és a bolgár kommunisták szívélyes testvéri szeretétét. Todor Zsivkov a kitüntetés átadása alkalmából mondott beszédében többek között megállapította: Most, 70. születésnapja előestéjén az ön személyében a bolgár nép hősi szovjet generációt üdvözöl, amely kora ifjúsága óta a győzelmes októberi forradalom zászlaja alatt haladt és egész ifjúságát, erejét és odaadását az első munkásállam megalapításának szentelte, amelyre a világ va- lamennyi dolgozója büszke volt. Engedje meg, tisztelt Brezsnyev elvtárs, hogy a bolgár munkásosztály, parasztság, intelligencia, a bolgár kommunisták, a Nemzeti Front tagjai, komszomolisták és a pionírok, valamint az egész bolgár nép nevében szívélyesen köszöntsem önt 70. születésnapja alkalmából és engedje meg, hogy teljes szívemből sok egészséget kívánjak a további években. Leonyid Brezsnyev válaszában kijelentette: a kitüntetésben nemcsak és elsősorban nem is személyes érdemeinek elismerését lá^ja, mint inkább a Szovjetunió és az SZKP jelentős szerepének méltatását abban a küzdelemben, amely Marx, Engels, Lenin nagy eszméinek megvalósításáért folyik. Az SZKP főtitkára megállapította, hogy a szocialista közösség országainak összefor- rottsága és együttműködése szüntelenül erősödik. Ezt tanúsítják a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének legutóbbi ülésén született eredmények is. Mindebben újból és újból megnyilvánul testvéri kapcsolataink alkotó ereje, a proletár szocialista internacionalizmus hatalmas ereje — mondotta befejezésül Leonyid Brezsnyev. Ugyancsak tegnap a moszkvai Kremlben Leonyid Brezsnyev és Todor Zsivkov megbeszélést folytatott egymással. Az SZKP KB főtitkára ós a BKP KB első titkára véleményt (Folytatás a 2. oldalon/ A közgyűlés megszavazta Angola ENSZ-tagságát New York — Az Angolai Népi Köztársaságot 146. tagállamként felvették az Egyesült Nemzetek Szervezetébe. A Biztonsági Tanács ilyen értelmű A lakásszövetkezetek jé eredményeket érnek el Ülést tartott a Lakásszövetkezetek Szlovákiai Szövetségének Központi Bizottsága A piesianyi Pieštanka iparművészeti termelőszövetkezet gyermek- és női konfekciót, angolterítéket, abroszokat és más termékeket készít. Termelési tervüket sikeresen teljesítik — 10 hónap alatt összesen csaknem 30 millió korona értékű áruval látták el a karácsonyi piacot. Felvételünkön: az egyik varróinű- hely, amelyben (az előtétben) Helena Beňová, a CSKP XV. kongresszusa szocialista munkabrigádjának tagja dolgozik. (Felvétel: A. Zagar — CSTK) (CSTK) — Bratislavában plenáris ülést tartott tegnap a Lakásszövetkezetek Szlovákiai Szövetségének Központi Bizottsága. A tanácskozáson részt vett Pŕemysl Kalis, a Lakásszövetkezetek Csehországi Szövetségének elnöke. Rudolf Leška, a Lakásszövetkezetek Szlovákiai Szövetségének elnöke jelentést terjesztett elő arról, hogyan teljesítették feladataikat az elmúlt időszakban a szövetség szervezetei, és milyen feladatok várnak rájuk a jövő évben. A jelentés megállapítja, hogy az idei év első kilenc hónapjában a szövetség szervezetei csaknem 4 millió korona értékben túlteljesítették a tervet. Minden vállalat kivette részét a sikeres tervteljesítésből. A terv szerint az idén Szlovákiában 45 040 lakást kell átadni. Ennek 69,2 százaléka jut a lakásépítés kivitelezői formájára, 30,8 százalék pedig az önsegélyezési formára. Az év elejétől szeptember végéig kivitelezői forámában már a tervezett feladatok 68,7, önsegélyezési lakásépítési formában pedig 25,1 százalékát teljesítették. A tervet a legsikeresebben a keletszlovákiai kerület teljesítette, ahol a tervbe vett 1665 szövetkezeti lakásból a kivitelező (Folytatás a 2. oldalon) ajánlására a közgyűlés csaknem egyhangúlag szavazta meg az afrikai ország felvételét. 116 küldöttség szavazott igennel, s csupán az Egyesült Államok tartózkodott. Ellenszavazat nem volt. Az ENSZ New York-i székháza előtt ünnepélyesen felvonták az Angolai Népi Köztársaság zászlaját. Jósé Eduardo dos Santos, az ANK külügyminisztere ezzel kapcsolatban köszönetét fejezte ki az ENSZ-közgyűlésnek. A miniszter áttekintette az Angolai Népi Felszabadító Mozgalom (MPLA) harcának főbb állomásait, s köszönetét mondott a Szovjetuniónak és Kubának az MPLA-nak nyújtott segítségért. Elítélte az imperializmust és ügynökeit, akik fenyegetőzésekkel és provokációkkal még mindig azon mesterkednek, hogy gátat vessenek az angolai forradalomnak. Kárhoztatta a dél-afrikai fajüldöző rezsim hadseregét, amely továbbra is megsérti Angola területi integritását, s megbélyegezte Kínanak az imperializmussal és a dél-afrikai fajüldöző kormányzattal kötött természetellenes szövetségét.
