Új Szó, 1976. november (29. évfolyam, 260-285. szám)

1976-11-03 / 262. szám, szerda

Szerda, 1976. XI. 3. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 6.42, nyugszik: 16.29 — Közép-Szlovákia: 6.34, nyug­szik: 16.21 — Kelet-Szlovákia: 6.26, nyug­szik: 16.13 órakor A HOLD kel: 14.45, nyugszik: 2.53 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük GYÖZÖ — IDA nevű kedves olvasóinkat 9 1901-ben született André Mar- . laux francia Író és pulitikus • ''lOOG-ban született Lea Mrázová ér­demes művész, szlovák festő $ '1936-ban halt meg Kosztolányi De­zső magyar kültő, író, a Nyugat első nemzedékének egyik kiemel­kedő alakja (szül.: 1885). IDŐJÁRÁS Erősen felhős, borult Idő, he lyenként eső várható. A délutáni órákban Nyugat- és Délnyugat- Szlovákiűban csökken a felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérsék­let 8—12 fok. Enyhe, később megélénkülő nyugati szél. A DUNA VÍZÁLLASA 1976. november 3-án: Bratislava: 170, apad Medvetfov: 130, árad Komárno: 140, árad Štúrovo: 150, árad RENDŐRSÉGI HÍREK — A motoros rendőrjárőr jelzé­se ellenére továbbhajtott egy áru­szállító gépkocsival a szombatra virradó éjjel Košická Nová Ves- ben a 27 éves Emil K. A járőr üldözőbe vette és csakhamar fel­tartóztatta. Emil K., aki gorom báskoclott a rendőrökkel, az üzem beleegyezése nélkül vitte el a Jár művet és Ittas állapotban vezet­te. A rendőrjárőr a kijózanítóba vitte őt. — A rossz látási viszonyok el­lenére vigyázatlanul előzött sze­mélyautójával egy autóbuszt szom­baton délután Gruzovce közelében a lejtős úton egy kanyarban a 21 éves Ladislav J. cerninal lakos, és autójával összeütközött egy szabályosan haladó másik sze­mélyautóval, amelyet Andrej L. 35 éves hrubovi lakos vezetett. Ladis­lav J. csak könnyebben sérült meg, Ondrej L. azonban a helyszí­nen meghalt. Hűrom útitársa könnyebben sebesült meg. — Vigyázatlanul kezelte a szál lítószalagot a Bánovce nad Beb ravou-i Tatra gyárban Jozef A. 65 éves brigádmunkás. A mozgó sza­lag magával rántotta. Az Idős férfi oly súlyos hátgerlncsértílést szenvedett, hogy a helyszínen meghalt. — Nem adta meg az elsőbbsé­get traktorával egy motorkerék párnak szombaton délután Nová Dedlnában a 35 éves Dominik T., s a két jármű összeütközött. A motorkerékpáros kórházba szállí­tás közben meghalt. — Erőszak és Idegen tulajdon megrongálása miatt bűnvádi eljá­rást Indítottak szombaton Mikuláš N. 37 éves strekoví (kürti) lakos ellen. A megelőző napon össze­veszett az élettársával, Ema S.- sel, akit haragjában megfenyege­tett, hogy agyonüti, majd amikor az asszony elmenekült hazulról, összetörte a bútorokat, és tönkre­tette élettársának ruháit. Erna S.-nek mintegy 30 000 korona kárt okozott. Mikuláš N. tette után el­szökött, s jelenleg Ismeretlen he­lyen tartózkodik. AZ ELSŐ SZÁMÜ KÁBÍTÓSZER Az alkohol a Német Szövet­ségi Köztársaságban az „első számú kábítószer“. Az NSZK lakossága tavaly 33,9 milliárd márkát fordított szeszes italok vásárlására, és mintegy 16 mil­lió személy lett az alkoholfo­gyasztás rabja. Az elmúlt évek­ben rohamosan növekedett az alkoholt fogyasztó nők száma, s tavaly elérte a 300 000-et. A helyzet különösen a fiatalok körében katasztrofális. H A Szovjetunió együttműkö­désével üzembe helyezték Ju­goszlávia egyik legnagyobb ólom- és cinkbányáját, amely Crna Gora hegyvidékén. Mojko- vac város közelében fekszik. A bánya évi termelése körülbelül 500 000 tonna érc lesz, amely ólmon, cinken kívül rezet, piri- tet és ezüstöt is tartalmaz. A bányaüzem berendezéseit és az ércek feldolgozására szolgáló automata gépsorokat az Urát vi­déki és léningrádi gyárak szál­lították. " ■ Több mint 1,8 millió hek­táron végezték el az őszi ga­bona vetését a Német Demok­ratikus Köztársaságban a me­zőgazdasági dolgozók. 110 000 hektáron repülőgépekkel vetet­tek. A tavalyi évhez képest 14 nappal előbb fejezték be a szü­retet az NDK legfontosabb sző­lőtermelő vidékein. Drezda, Ra- debeul, Meissen környékén és áž Unstrut folyó völgyében 3Ü0D tonna szőlőt szüreteltek. ÍV A Michalovcei Állami Hal­gazdasági üzem dolgozói az idiéli 1520 mázsa halat szállíta­nák a karácsonyi piacra. E1dig már több mint 500 métermázsa halat fogtak ki. Szállításukig a kusíni és hrhovi vízgyűjtőben tartják őket. ■ Az iráni császárság fővá­rosában, Teheránban megkezdő­dött a XI. Nemzetközi Gyer­mek- és Ifjúsági Filmfesztivál. A rendezvényen 20 ország film­iparának dolgozói vesznek részt. ■ Bulgária hetedik ötéves tervidőszakában a mezőgazda­ság adja a népgazdaság bruttó társadalmi termelésének csak­nem egynegyedét. Ezt irányoz­za elő az a törvény, amelyet Bulgária 1976—80-as továbbfej­lesztésére vonatkozóan a na­pokban fogadott el az ország parlamentje. Fontos feladatok várnak a mezőgazdaságra az élelmiszerekből való önellátás biztosítása terén. TEHERSZÁLLÍTÓ LÉGGÖMBÖK A repülő csészealjhoz feltű­nően hasonló, levegőben moz­gó ezüst színű testeket vehet­nek észre a napokban Moszkva mellett az alkalmi megfigye­lők. A titokzatos testek külön­leges léggömbök, amelyeket súlyos tárgyak, egész épület- szerkezetek légi úton történő szállítására használnak fel az építőipari dolgozók. A legna­gyobb helikopterek is ugyanis csak legfeljebb 10—11 tonna súlyú teher szállítására alkal­masak. A megfelelő méretű, gázzal töltött léggömbök azon­ban jóval súlyosabb terheket is fel tudnak emelni, sőt mi több, addig tarthatják a levegőben, amíg azt az építkezési munka megköveteli. A prágai Öltözködési Szolgálat elkészítette az 1976—77-es őszt és téli idény új divatkollekció- jčjt. A kabátok kényelmesek, a kosztümök egyenes szabásúnk, a szoknyákon slicc van. A ruhák szabása egyszerű, vé alakú ki­vágásokkal, kis gallérokkal, sliccekkel, bevarrásokkal diszí tik. Felvételünkön: egy tetsze tbs anyagból készült nagyes­télyi ruha. (Felvétel: ČSTK — Z. Humpálová) ÄLLÄS ■ A Stavoindustria vállalat bra­tislavai üzeme, Benedikti u. 5., bratislavai építkezésekre felvesz: — ácsokat nagyobb számban, — négy éjjeliőrt, — két fűtőt, — kezelőket építőipart gépekhez nagyobb számban, — teherautó-vezetőket nagyobb számban Az érdeklődők az üzem személy­zeti osztályán a fenti címen je­lentkezzenek. Toborzási terület, Bratislava, Bra- lislava-vidékl, érsekújvári, galán- tai, dunaszerdahelyi járás. ÜF-156 ■ A Csehszlovák Államvasutak pályabiztosítási és jelzőberende­zések műhelye, Bratislava, Bazo­vá 2., azonnali belépéssel felvesz: — nyolc munkást pályabizlosítási és jelzőberendezések szerelésé­hez — pályamunkára. Az érdeklődők a műhely személy­zeti osztályán jelentkezzenek. To­borzási terület: Bratislava. * ÜF-158 egészséget és még nagyon hosszú életet kíván — szerető felesége, leánya Má­ria, veje Kálmán, valamint uno­kái: Marika, Gabi és a kiesi Gabika. 0-1269 ADÁSVÉTEL ■ Vennék családi házat Duna- szerdahelyen. Cím a hirdetőlrodá- ban. Ú 1256 ISMERKEDÉS ■ Egyedülálló hölgy megismer­kedne 50—56 éves férfival házas­ság céljából. Gépkocsivezetők előnyben. Jelige: Szeretetre vá­gyom. Ú-1252 ■28 54/170 magányos, özvegy szak­munkás lüggetlen, jólelkű, hűsé­ges nőt keres házasság céljából, aki hozzá költözne. Jelige: Nem a hozomány, Te kellesz. 0-1257 MEGEMLÉKEZÉS-------------------------------------------­KÖSZ ÖNTŐ 18 Hajabács Lászlónak és feleségének (Bátorkeszi). Házasságuk 10. évfordulója al­kalmából szívből gratulálnak, jó egészséget, s még hosszú, boldog családi életet kívánnak gyermekei, Adrlka és Lacika, szülei, testvére Tibor és só­gornője Katalin. 0-1263 ■ A legdrágább férjnek, édesapá­nak és nagyapának, Bokros Jánosnak, Léva 82. születésnapja alkalmából jó Bl Az idő múlik, de a nagy fájda­lom nem múlik el soha. Egy éve már, hogy Pásztor Géza mérnököt 25 éves korában, 1975. november 2-áu kiragadta a kegyetlen halál szerettei köréből. Emlékezzenek reá szeretettel és szenteljenek számára egy néma pillanatot ezen a szomorú évfor­dulón. Kimondhatatlanul mély és soha el nem múló a fájdalmunk. Űrökké gyászoló szülei és bátyja Ú-1264 ■ Az idő múlik, de a nagy fáj­dalom és az Igaz szeretet nem ■ Charles Dickens műveinek brit olvasóközönsége csakha­mar kénytelen lesz búcsút ven­ni a londoni Ordnance Terra­ce utca 11. sz. házától, amely­ben a világhírű író 1817 és 1821 között élt és alkotott. A városi hatóságok ugyanis úgy döntöttek, hogy újabb építkezé­sek érdekében a történelmi em­lékű házat lebontják. Tervükről a ház jelenlegi gondnokának és a brit Dickens Társaság tagjai­nak felháborodott tiltakozása ellenére sem mondtak le. ■ Napoleon kardja, piszto­lyai és karabélya kerülnek ár­verésre december 14-én Lon­donban. A francia császár fegy­vergyűjteményét egy angol lord vásárolta meg 1833-ban. Az értékes fegyverek várhatólag 40 000 font sterlingért kelnek majd el. Nyereményb$tétk'önyvek sorsolása (ČSTK j — A Szlovák és a Cseh Állami Takarékpénztár hétfőn, november 1 én Brati­slavában megtartotta a nyere- ménybetétkönyvek 46. nyilvános sorsolását. Minden ezer egymást követő sorszámú betétkönyv közül 25 nyer, s egynek a tulajdonosa 1000 koronás fix prémiumot kap. A nyereményeket az el­múlt sorsolás óta eltelt idő­szak (1976. május 1-től 1976. október 31-ig) betéteinek átla­gos összegéből számítják ki, és beírják minden olyan nyere­ménybetétkönyvbe, amelynek sorszáma a következő három számjegyre végződik: 250 százalékos nyeremény: 682, 100 százalékos nyeremény: 435, 673, 321, 20 százalékos nyeremények: 014, 047, 088, 148, 168, 206, 260, 282, 397, 467, 500, 554, 590, 624, 735, 784, 823, 840, 897, 949, 962. Prémium: 965. (A szerkesztőség a közöli szá­mokért nem vállal felelőssé­gei-) múlik el soha. Szívettépő fájda­lommal emlékezünk felejthetetlen drága férjemre, édesapánkra, nagyapánkra, testvérünkre, Béták Józsefre, akit a kegyetlen halál 1975. okt. 19-én kiragadott szerettei köré­ből. Akik Ismerték és szerették, szenteljenek egy néma pillanatot emlékének ezen a számunkra na­gyon szomorú évfordulón. Gyászoló özvegye, gyermekei, unokái és testvérei. 0-1268 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Ezúton mondunk köszöne­tét mindazoknak, akik 1976. XI. 2-án elkísérték utolsó útjára a drága jó feleséget, édesanyát és nagymamát. SZABÓ KÁLMÄNNÉ, szül.: KOMJÁTI LILLÁT a boldogi temetőbe. A gyászoló család. 0-1272 H Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1976. 10. 12- én elkísérték utolsó útjára a fe­lejthetetlen jó férjet, édesapát, nagyapát, J a n i g a Istvánt a povodai temetőbe, és részvétük­kel, koszorúikkal Igyekeztek eny­híteni mely fájdalmunkat. Gyászoló felesége és gyermekei családjukkal. Ü-1251 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, jó barátoknak, is­merősöknek, a Hydromelloráció dolgozóinak, akik október 19-én elkísérték utolsó útjára a duna­szerdahelyi temetőbe Benkóczky Györgyöt, a felejthetetlen drága jó férjet, édesapát, fiút és testvért. Köszön­jük, hogy részvétükkel és virá­gaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Örökké gyászoló felesége, gyermekei, édesanyja és testvérei 0-1261 Mi Hol 9 Mikor “ Mozik műsora I BRATISLAVA # SLOVAN: Visszajövünk (szov­jet) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Elmentünk mint papok . .. (olasz) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: Búcsú Pétervártól (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # PRAHA: A halott verseny­ző (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® POHRANIČNÍK: Oj spanyolok (spanyol) 15.45, 18.15, 20.45 ® KOSICE ® SLOVAN: Továbbra Is gyanús (jug.) ® TATRA: Ilyen nagy pénz hamis is lehet (fr.) ® ÜSMEV: A halott madár röpte (jug.) fD DRUŽBA: Oj spanyolok (spanyol) ®) PARTIZÁN: Bírósági Ítélet (fr.). Színházak műsora ® BRATISLAVAI NEMZETI SZÍN- HÁZ: Feltámadás (191 • HVIEZ­DOSLAV SZÍNHÁZ: Bohóskomédia (19) ® KIS SZÍNPAD: Szonáta (19) ® KOSICEI ÁLLAMI SZlN­HÁZ: Kemény emberek (19). Rádióműsor Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli ze­ne. 7.30: Tanuljunk szlovákul, 7.40: Folytatjuk reggeli zenénket, 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában, irodalmi műsor (is­métlés). 12.30: Népszerű művészek alkotásai. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 15.00: Napi kró­nika. Tí-mösor BRATISLAVA 8.30. Tv-híradó. 9 00: iskolatévé. 9 30: Gyermekműsor. 10.00: Családi házat építünk. 10.30: Iskolatévé. 10.50: Lángok, tévéfilm — 2. rész 15.40: Iskolatévé. 16.05: Családi házat építünk. 1B.55: Kikötő hajók nélkül, publi­cisztikai film. 17.20: Ifjú szemmel. 18.00: M. Rudlovfiáková: Az apa, mikrokomédía. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-híradó. 19.25: Angola, a Magyar Televízió riportfilmje. 19.55: Bayern München—Baník Ostrava, labdarúgó mérkő­zés. 21.50: Tv-híradó. 22.15: A mostoha, szovjet film. II. műsor 18.10. E. Hlobil: Ürhatnám polgár, vígopera. 19.00: Tv-lüradó. 19.30: Fiatalok zenei stúdiója. 20.00: A. Kolomljec: Halványkék szarvasok, tévéjáték. 21.15: örök keresés, dokumentum- film. BUDAPEST 8.59: Tévétorna (Ism.). 9.05: Iskolatévé. Kémia (közép- isk. I. oszt.). 9 35: Delta. Tudományos híradó. 10.15: Erdei ház, francia filmsoro­zat, I. rész (Ism.). 11.15: Fiatal üzemi újságírók mű­sora (Ism.). 11.50: Játék a betűkkel (lsm.J. 14.30: Mindenki iskolája. 15.40: Matematikai továbbképzés pedagógusoknak (Ism.). 17.08: Hírek 17.15: Egy háborús fotóriporter. 17.25: Közművelés közelről. 18.10: Szomszédolás. Jugoszláv pa­pírgyár 18.45: Szépen, jól, magyarul. 19.05: Esti me:;e. 19.20: Tévétorna. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Noel Coward: Vidám kísér­tet. A Vígszínház előadása, felvételről. 22.00: Tv-híradó, 3. kiadás. 22.10: Telesport. II. műsor 18.38: A Magyar Televízió Szabad- egyeteme, 2. (ism.). 19.30: Tv híradó. 20.00: Korok, versek . . . 20.55: Gitáriskola kezdőknek. 21.15: Tv-híradó, 2. kiadás. 21.40: Ma éjjel táncolunk . .. Ze­nés film (ism.). Műsorváltozás lehetséges! SZÓ Index: 48 011 Kiodjo Szlováklo Kommunuto Pórtjo Központi Bizottságo. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán CSo. Helyette» főszerkesztők: Szarka István 6s Cseto János. Vezető titkár: Gál László. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkého 10. Telefon: 169. 312-52, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat 505-29, gazdasági ügyek: 506-39 Távirá: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava. Volgogradská 8. Nyomja a Pravdo, az SZLKP nyomdavállaloto — Pravdo Nyomdaüzeme. Brotisiavo, Štúrova 4. Hirdető- iroda: Va|onského nábrežia 15, II. «malet, telefon: 551-83, 544-51. Áz 0| Szó előfizetési dija havonta — o vasárnapi számmal egyOtt — 14,70 korona. Az 0| Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hlriapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostrodná expedície • dovoz tlače, Qottwaldovo námestie 48/VII.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents