Új Szó, 1976. november (29. évfolyam, 260-285. szám)
1976-11-29 / 284. szám, hétfő
A figyelem központjában Elmélyülő nemzetközi együttműködés a kohó- és a gépiparban P. Bystricán pénteken befejeződött az a kétnapos szeminárium, amelyek résztvevői a szlovákiai kohó és gépipar fejlesztésének kérdéseivel és más fontos népgazdasági feladatokkal ismerkedhettek meg. A szeminárium vendégei között üdvözölték Július Durky elvtársat, az SZLKP KB osztályvezetőjét, valamint Jirí Poslt, a CSKP KB osztályvezető-helyettesét. A jelenlevők elsőként Augustín Kozák, az SZSZK szociális és munkaügyi miniszterhelyettese előadását hallgatták meg, amelyben a munkaerőforrások jelenlegi helyzetéről és távlatairól számolt be. Részletesen elemezte kohó- és gépiparunk munkaerővel való ellátását. Kiemelte azokat a nehézségeket, amelyekkel ezen a szakaszon az említett ágazatok vállalatainak meg kell küzdeniük. A továbbiakban Rudolf Rohlí- íeknek, a CSSZSZK kormánya alelnökének előadása hangzott üdvözlő távirat Albániába (ČSTK) — Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke üdvözlő táviratot küldött Hadzsi Lesinek, az Albán Népköztársaság Népi Gyűlése Elnöksége elnökének, a ■köztársaság államünnepe alkalmából. el a szocialista gazdasági integrációról és további elmélyülésről. A KGST-tagországok gazdasági együttműködése állandóan fokozódik, ami hatékonyan tükröződik az egyes tagországok népgazdaságának rohamos fejlődésében. A szocialista országok igényes feladatainak teljesítése elképzelhetetlen lenne az egyes országok együttműködése, valamint a különböző termékek gyártására való szakosodás elmélyítése nélkül. Ez utóbbi tényező különösen fontos szerepet tölt be gépipari ágazatunk további fejlesztése szempontjából. Rudolf Rohlícek beszámolójában számos példát sorakoztatott fel arra vonatkozólag is, hogy a következő években milyen közös létesítmények megvalósításán munkálkodnak majd a szocialista államok. Hangsúlyozta továbbá, hogy az igényes feladatok megvalósításának természetesen a legújabb tudományos ismeretek hatékony alkalmazásán kell alapulnia. A szeminárium utolsó előadásaként jifí Poslt előadása hangzott el, amelyben a CSKP KB és az SZLKP KB legutóbbi ülései után a gazdasági propagandára háruló feladatokról beszélt. A kétnapos szemináriumot befejezésként Ján Skoda elvtárs, az SZLKP KB ideológiai osztályvezetője értékelte. —pg— Példamutató munka a „tranziton" A határidők lerövidítésének eredményei ^ Felkészültek a télre f) A prágai ČKD állja a szavát % Orenburgi felajánlás A csehszlovákiai gázprogram egyik legjelentősebb létesítménye, a tranzit gázvezetékrendszer egyben a hatodik ötéves terv legnagyobb beruházásai közé tartozik. Amint ismeretes, sikeresen folyik a tranzit gázvezetékrendszer bővítése, a párhuzamos vonal építése. A tranzit gázvezeték építésében részt vevő tizennégy vállalat a múlt év végén a CSKP XV. kongresszusa tiszteletére jelentős együttes kötelezettségvállalást tett, amelynek teljesítéséről az elmúlt napokban adtak számot a párt és az állam vezetőinek. A vezetékrendszer fejlesztésére, a szállítási kapacitás növelésére, a kompresszorállomások határidő előtti felépítésére irányuló vállalást a részt vevő vállalatok dolgozói becsülettel teljesítették: a határidő előtt átadott új szállítási kapacitások jelentős mértékben hozzájárultak ahhoz, hogy 1976 harmadik és negyedik negyedében zökkenőmentes a gázszállítás, hogy a télt időszakra is idejében gondoskodtak az üzemeltetés zavartalanságáról. Vizsgáljuk meg közelebbről az eredményeket. A Plavecký Peter—Zlonice közti 900 mm-es átmérőjű csőből állő, 341 km hosszú vezetékszakasz párhuzamos vonalának építői három hónappal és 8 nappal határidő előtt teljesítették feladatukat. Ennek következtében már október 1-től számottevően megnőtt a gázvezeték szállítást kapacitása. Az állami tervvel szemben ugyancsak három hónappal a kitűzött határidő előtt helyezték üzembe a vezeték keleti (szlovákiai) szakaszán a kompresszorállomások második csarnokait. Ezekben a sikerekben kiemelkedő része van pl. a Pardubice! Gázműépítő Vállalatnak, a Prágai Csőszerelő Vállalatnak, a prágai ČKD-nak, a košicei és bratislavai Hydro- stavnak, a Banská Bystrica-1 Stavoindustriának és nem utolsósorban a Transgaz nemzeti vállalatnak. A „kilencszázas“ vezeték- szakasz párhuzamos vonalának és kompresszorállomásainak három hónappal a határidő előtt történő üzembe helyezése lehetővé tette, hogy a tranzit gázvezeték Idei szállítási kapacitása egymilliárd köbméterrel haladja meg a tervezett mennyiséget. A szakasz 6 agg- regátjának határidő előtti felépítése és üzembe helyezése megteremtette a feltételeket ahhoz, hogy egy évvel határidő előtt elkészüljön az egész gázvezetékrendszer tervezett ötven aggregátja. A tranzit gázvezetékrendszer vonalain és kompresszorállomásain dolgozó mintegy 1600 dolgozó az őszi hónapokban rendkívüli figyelmet szentel a vezeték téli üzemeltetése előkészítésének. Az egész vezetékrendszeren ellenőrizték az automatikus záró- és mérőberendezéseket, kitisztították a csővezetéket, elvégezték a kompresszorállomásokon a szükséges javításokat. A tranzit gázvezetékrendszer építésében nagyon fontos hely illeti meg a prágai ČKD szállító üzemét, amely együtt a ČKD nagyvállalathoz tartozó kompresszorüzemmel, villamos- ipari üzemmel, öntödével 1971 óta a gázvezeték kompresszor- állomásainak fő szállítója. A kompresszorállomások határidőben történő üzembe helyezése a prágai ČKD érdeme is. A párhuzamos vezetékvonal építése során a gázvezeték szlovákiai részén négy kompresszorállomást kiszélesítettek, és a vezeték déli részén, a cseh területeken további négy új állomást építenek. A párhuzamos, azaz a második csővezetékvonal kompresszorállomásain összesen 30 turbinát helyeznek üzembe. A ČKD szállító vállalata kiveszi részét az orenburgi gázvezeték csehszlovák szakasza kompresszorállomásainak az építéséből és felszereléséből is. A Pallaszovka és Szohranov- ka közötti szakaszon összesen öt állomást épít fel a CKD. A Transgaz n. v. vezetőinek tájé koztatása szerint az orenburgi gázvezeték csehszlovák szakaszán a kompresszorállomások építése jő ütemben folyik. Az állomások körül az ott dolgozó építők terepjavítást végeznek, és különféle járulékos objektumokat építenek. Az Antipovka kompresszorállomáson a napokban az aggregátok alapjait rakták le. Október közepén a csehszlovák szakasz szocialista munkabrigádjai Volgogradban aktívát tartottak, amelyen úgy határoztak, hogy 1976. évi feladataikat december 5-re teljesítik. Ez az időelőny jó feltételeket teremt a jövő évi induláshoz. .ism) NÉHÁNY ĺ A SORBAN FIDEL CASTROT, a kubai forradalmi kormány elnökét, a kommunista párt központi bizottságának első titkárát, a kubai forradalmi fegyveres erők főparancsnokát a forradalmi fegyveres erők megalakulása 20. évfordulója alkalmából a „Forradalmi fegyveres erők 20. évfordulója“ emlékéremmel tüntették ki. DMITRII USZTYINOV marsall, szovjet honvédelmi miniszter Dobri Dzsurov bolgár nemzet- védelmi miniszter meghívására december elején baráti látogatást tesz Szófiában. LEONYID ILJICSOV szovjet külügyminiszter-helyettes, a szovjet—kínai határkérdésekről tárgyaló szovjet küldöttség vezetője Pekingbe érkezett. KÁDÁR lANOS, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára december elején Kreisky osztrák kancellár meghívására hivatalos látogatásra Bécsbe utazik. PEREZ venezuelai elnök befejezte hivatalos látogatását a Szovjetunióban. A látogatás során szovjet—venezuelai gazdasági megállapodást írtak alá. Pérez a szovjet vezetőket venezuelai látogatásra hívta meg. PAVEL GILASVILINEK, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége alelnökének vezetésével szovjet küldöttség tartózkodik Mexikóvárosban, amely részt vesz december l-<én Portillo új mexikói elnök ünnepélyes beiktatásán. A spanyol ellenzék álláspontja Madrid — A hét végén Madridban tanácskozást tartottak 13 ellenzéki párt és szervezet képviselői, amelyen összehangolták álláspontjukat a december 15-én megtartandó népszavazással kapcsolatban. Az elfogadott közös nyilatkozat hangsúlyozza, hogy a népszavazás csak akkor hozhat pozitív eredményt, ha a Suarez-kor- mány teljesíti az ellenzék követeléseit. Ezek közül legfontosabbak: valamennyi politikai párt a szakszervezet legalizálása, a politikai és szakszervezeti jogok biztosítása, és a politikai foglyok szabadon bocsátása. A VSZK-nak a világszervezetben a helye A közgyűlés ismét a BT elé utalta a vietnami tagfelvételt New York — Az ENSZ-közgyűlés felhívta a Biztonsági Tanácsot, hogy ismét vitassa meg a Vietnami Szocialista Köztársaság tagfelvételét az ENSZ-be. A felhívást tartalmazó határozatot 124 tagország hagyta jóvá, ellene csupán az Egyesült Államok szavazott. Három ország, Nagy-Britannia, az NSZK és Izrael tartózkodott a szavazástól. Mint ismeretes, a Vietnami ENSZ-felvételt egy héttel ezelőtt az Egyesült Államok már harmadszor megvétózta. A határozat megállapította. hogy a szocialista Vietnam teljesíti az ENSZ-tagsághoz szükséges valamennyi előfeltételt és felhívta az Egyesült Államokat, hogy változtasson álláspontján. A közgyűlés vitájában a vietnami tagfelvétellel kapcsolatban felszólalt Ladislav Smid, a csehszlovák küldöttség vezetője. Smid többek között elmondotta: az amerikai vétó mit sem változtat azon a valóságon, hogy az egységes Vietnamnak helye van a Világszervezetben. Corvalánt más koncentrációs táborba szállítják A nürnbergi fórum nyilatkozata Bonn — A chilei katonai junta felel azokért a bűntettekért, amelyeket a rezsim kiszolgálói az Allende-kormány megdöntése óta az országban elkövettek. Ezt szögezi le többek között az a nyilatkozat, amelyet a chilei katonai Junta bűntetteit kivizsgáló nürnbergi nemzetközi fórum résztvevői fogadtak el. Hans Franck, a nürnbergi fórum főtitkára a Pinochet-re- zslm módszereit az emberiesség ellent bűnténynek minősítette. A nürnbergi tanácskozáson részt vett a Népi Egység kormányának egykori külügyminisztere, Almeyda, valamint Hortensia Allende, a meggyilkolt elnök özvegye. Havanna — A chilei fasiszta rezsim bejelentette, hogy Luis Corvalánt, a Chilei Kommunista Párt KB főtitkárát egy távoleső déli koncentrációs táborba szállítják át, hogy teljesen elszigeteljék őt a világtól. A kommunista párt vezetősége ezzel kapcsolatban felhívta a nemzetközi közvéleményt, hogy fokozza harcát Corvalán- nak és a többi chilei politikai fogolynak a szabadon bocsátásáért. Haladás Genfhen Nkomo és Mugabe elfogadta a brit javaslatot Genf — Genfből érkező hírek szerint haladás történt az eddig holtponton veszteglő Rhodesia-konferencián. A tanácskozáson részt vevő brit küldöttség egyik tagja bejelentette, hogy Joshua Nkomo és Robert Mugabe, a nemzeti felszabadító mozgalmak két vezetője beleegyezett abba a brit kompromisszumos javaslatba, amely szerint 1978 március 1- ig megtörténik az afrikai fekete többség hatalomátvétele. Ivor Richard, a konferencia elnöke bejelentette, hogy a konferencia ma egy újabb napirendi pont megvitatását kezdi meg, amelynek fő témája az 197ö. március 1-ig átmenetileg a hatalmon lévő rhodesiai kormány összetétele. Dél-Libanonban még feszült a helyzet Bejrút — Az arab biztonsági erők ellenőrzésük alatt tartják Libanon valamennyi stratégiailag fontos területét. Bejrút kereskedelmi negyedében elővigyázatosságból éjszakai kijárási tilalmat rendeltek el. Szárkiz libanoni elnök a hét végén folySzégyenteljes színjáték Éleződik a CDU—CSU vita Bonn — A nyugatnémet ellenzék két vezetője, Helmut Kohl, a CDU elnöke és Franz losef Strauss, a CSU elnöke a hét végén folytatta heves szóváltásait, amelyek az ellenzék soraiban keletkezett ellentéteket tükrözték. A bajor kereszténydemokraták kivonulását a közös frakcióból Kohl a bonni parlamentben szégyenletes színjátéknak nevezte, és Straussnak címezve kijelentette, hogy „akiknek erős nyilatkozataik vannak, még nem biztos, hogy valóban maguk is erős férfiak“. tatta tanácskozásait az új kormány megalakításáról. Libanon déli részén azonban továbbra is feszült a helyzet. Izrael a libanoni határvidékre több motorizált egységet csoportosított át. Az Izraeli katonák a dél-libanoni határrészen folytatják fegyveres provokációikat. A WAFA palesztin hírügynökség szerint az izraeli katonai akció célja, hogy a határ- menti térségben csapást mérjenek a palesztin ellenállási mozgalomra. A hírügynökség hangsúlyozta, hogy Izrael vezető körei egyeztetik tevékenységüket a libanoni jobboldali keresztény erőkkel. KOMMENTÁRUNK ALBÄNIA FELSZABADULÁSÁNAK NAPJA Movember 29-e — Albánia felszabadulásának napja azok közé az évfordulók közé tartozik, amelyekről megemlékeznek a szocialista közösség országaiban. Harminckét év telt el már Albánia felszabadulása óta. 1944 novemberében csúcsosodott ki az albán nép harca az olasz, majd később a német fasiszta megszállók ellen. Hála annak, hogy a szovjet csapatok egymás után aratták győzelmeiket a hitleri Németország csapatain, Albániában is lehetőség nyílt arra, hogy a nemzeti felszabadító mozgalom döntő fontosságú lépésre szánta el magát a hatalomátvételre. A fiatal Albánia nehéz feladat előtt állt, de a szocialista ipar alapjainak lerakásához, a mezőgazdaság kollektivizálásának megvalósításához hathatós segítséget nyújtottak a szocialista országok. Albánia-szerte több szobor és emlékmű található, amelyek ennek az önzetlen együttműködésnek állítanak emléket. A szocialista országok elvtársi segítsége nyomán Albániában több ipari üzem, villanyerőmű, kórház épült. Európa egyik legelmaradottabb országa ilyen módon a Szovjetunió, Csehszlovákia és a többi KGST-ország segítségével új életet kezdett. Vitathatatlan, hogy éppen azokban az években növekedett legdinamikusabban az albán népgazdaság, amikor szoros együttműködést tartott fenn a szocialista országokkal. Az Albán Munkapárt vezetésével (amely a napokban ünnepelte alakulásának 35. évfordulóját) a háborút követő években fokozatosan átalakult az albán társadalom szerkezete és az ország népe tudatosította döntő szerepét az ország új életének megteremtésében. Albánia későbbi elszigetelődése a baráti országoktól végül is megmutatta, hogy ez a lépés sem a nép, sem a szocializmus érdekeit nem szolgálta. Azok a nehézségek és problémák amelyekről a Munkapárt közelmúltban lezajlott 7. kongresz- szusa is tanácskozott, korlátozzák Albánia fejlődését az 1976—80-as években. Albánia kiválása a szocialista munka- megosztásból az országban csökkentette a szocializmus építésének ütemét. Ez egyébként törvényszerű is, mivel elzárkózni a széles körű együttműködés lehetőségei elől egyúttal annyit jelent, mint korlátozni a szocializmus ereje kihasználásának lehetőségeit. Arai a csehszlovák—albán kapcsolatokat illeti, folytatódnak a hagyományos kereskedelmi kapcsolatok, amelyek összhangban vannak mindkét fél gazdasági érdekeivel. Jelenleg tárgyalások folynak az 1976—80-as évekre vonatkozó hosszútávú kereskedelmi megállapodás megkötéséről és a jövő évre szóló árucsere-forgalmi megállapodásról. Ezek a megbeszélések rövidesen befejeződnek. Bízunk benne, hogy a tanácskozások eredményei hozzájárulnak a két ország kereskedelmi és gazdasági kapcsolatainak további elmélyüléséhez. Minden bizonnyal kölcsönös előnyök származnának abból, ha az államközi kapcsolatok terén is normalizálódna együttműködésünk. Nemegyszer hangsúlyoztuk, hogy szempontunkból kívánatos egy ilyen irányú fejlődés, és készek vagyunk a kapcsolatok normalizálására. Végül hangsúlyozni kell, hogy mindez csak a teljes egyenlőség, a kölcsönös előnyök és az egymás belügyeibe való be nem avatkozás alapelveinek kölcsönös elismerése alapján lehetséges. Véleményünk szerint ennek útjában nem állnak semmiféle objektív akadályok. (RP) 1976 XI. 29.