Új Szó, 1976. november (29. évfolyam, 260-285. szám)

1976-11-27 / 283. szám, szombat

Szombat, 1976. XI. 27. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia; 7.18, nyugszik; 16.01 Közép-Szlovákia: 7.10, nyugszik:' 15.53 Kelet-Szlovákia: 7.02, nyugszik: 15.4i órakor. A HOLD kel — 11.34, nyugszik: 22.34 órakor. Névnapjukon szereteted köszöntjük VIRGIL — MILAN nevű kedves olvasóinkat El 1701-ben született Andres Cel­sius svéd fizikus, aki bevezette a róla elnevezett hőmérsékleti skálát (+1744) H 1876 ban szü­letett Viktor Kaplna cseh felta­láló, a vízi turbina megs/.erkesz- tője {+1934 ( m 1916-ban haU meg Émile Verhaeren belga kö'- tő, a századfordulón Európa egyik legnevesebb költfljo volt (szili.: 1355) ■ \<Í951-b«u halt meg Božena Slanfiiková—Timrava szlovák frónő (szRl.: 1W(> IDŐJÁRÁS Felhős ld6, fifilyertkénl ködszi- tálás, a hegyekben és kezdetben Kelet-Szlovákiában néhol havazás. Várható legmagasabb hőmérsék­let 1—5 fok. Gyenge déli szél, az esti órákban Nyusat-Szlovákiábd*» eső lehetséges A DUNA VÍZÁLLÁSA 1976. november *7-én: Bratislava: 2ÍO, árad. Medveďov: 148, árad, Komárno: 160, árad, Štúrovo: 168, árad. RENDŐRSÉGI HlREK — Rablótámadást követtek el a 16 éves Tibor V. ellen kedden este Nyltrôn a Hviezdoslav téren. A 18 éves többszörösen büntetett Vladimír L. és tu úgyszintén többszörösen büntetett 22 éves Viktor O. nyitrai lakos elrabolta Tibor V. 300 koronáját. Vladimír L.-t eU'setes letartóztatásba he­lyezték, a jelenleg Ismeretlen helyen tartózkodó Viktor O.-t kö­rözik. — Figyelmetlenül vezette a pót­kocsis teherautót a szerdára vir­radó éjjel Ján C. 21 éves zábla- tlel gépkocsivezető. Turany köz­ség közelében a síkos úttesten fékezés közben az autó megcsú­szott, az árokba futott és felbo­rult. Anton S. 21 éves kocsikísé­rő a helyszínen meghalt. — Erőszakkal behatolt a 70 éves Anna S. lakásába szerdán este Ullčské Krlvében a 18 éves "tanlslav S. zbojt lakos, és az idős asszonytól pénzt követelt. Amikor ez követelését megtagad­ta, durván az asszonyra támadt és többször fejbe vágta. A se- gélyktáltásokra odasiető szomszé­dok a támadót elfogták, és át­adták a rendőrségnek. Anna S.-t sérülésekkel kórházba szállítot­ták. — Figyelmetlenül haladt át az úttesten szerdán délben Trnavá- ban a Skloplast gyárral szemben Stefan L. 16 éves Ipari tanuló és egy személyautó — amelyet Imrll G. 37 éves jugoszláv állam­polgár vezetett — elütötte. A fiút medene ^csonttöréssel és horzsolásokkal szállították kór­házba. ■ A Sztatyisztyika moszkvai kiadó gondozásiban megjelent a Szovjetunió népgazdasági fej­lődésének tavalyi statisztikai adatait tartalmazó évkönyv. A Kiadvány nemcsak a Szovjet­unióról, az egyes szövetségi köztársasagokról, területekről közöl részletes adatokat, ha­nem a többi szocialista ország gazdasági és kulturális fejlődé­séről is. M Egyre mélyül az Egyesült Államok egyik legfontosabb Iparágának, az acéliparnak a válsága. Novemberben az elő­zetes becslés szerint az acél­ipar termelése 4,1 százalékkal csökkent. A gyárak kapacitását csak 70 százalékban használják ki. Ezért több üzemet bezár­nak, és tömegesen elbocsátják a munkásokat. A Michalovce! Halgazdálkodási Vállalat dolgosói kihalásszák a pontyokat az inačovi halastavakból. (Felvétel: A. Haščák — ČSTK) Nyelvművelők tanácskozása Tudósítónk jelenti a VII. Kazinczy-nyelvművelő napokról Tegnap délelőtt, a košicei íkassai) Hutník-szállóban meg­kezdődtek a KAZINCZY-NYELV- MÜVELÖ NAPOK, amelyeket a CSEMADOK KÖZPONTI BIZOTT­SÁGA és nyelvi szakbizottsága immár hetedik alkalommal szervezett meg. Az első napon — örömmel jegyezzük ide — szép számban jelentek meg pedagógusok, új­ságírók, fordítok, édes anya­nyelvűnk hivatásos művelői, akiket — Lukács Tibornak, a nyelvi szakbizottság elnökhe­lyettesének megnyitó szavai után — a Kassai Magyar Tan­nyelvű Kilencéves Alapiskola ás Gimnázium diákjai köszön­töttek színvonalas műsorral. Varga Bélának, a CSEMADOK KB vezető titkárának üdvözlő szavalt követően dr. Jakab Ist­ván tájékoztatta a résztvevő; két a nyelvi szakbizottság mun-r kajáról, majd dr. Deme László tartott igen értékes, érdekes előadást a közéleti terminoló­gia kialakításának kérdéseiről. Délulán dr. Szalhmári István a csehszlovákiai magyar sajtó terminológiai használatáról mondott el mindnyájunk szá­mára hasznosítható gondolato­kat. A jeles magyarországi nyelv­tudósok élénk érdeklődéssel kísért előadásai után Csuka Gyula mérnök a mezőgazda- sági terminológiáról és annak köznyelvű vetületeiről szólt, számos, fordítással kapcsolatos problémát fölvetve. Ma dr. Bert ók Imrének és Duriánné Kobza Máriának elő­adását hallhatják a jelenlevők „A kétnyelvű oktatásügyi ter­minológia használatának nyelv­helyességi problémái“, illetve „A kétnyelvű terminológia ok­tatásának nyelvhelyességi és módszertani tapasztalatai a természettudományi tantár­gyakban“ címmel. A hetedik Kazinczy-nyelvmű­velő napok előadásait élénk, izgalmas vita követte. (br) ■ Elkészítették az idei egyik legnagyobb kristálycsillárt a Kamenický Sanov-i (Česká Lí- pa-i járás) Csillárgyárban. A világítótest 5 méter magas, 4 méter széles és 2,2 tonna sú­lyú. összesen 22 000 különféle alakú és nagyságú kristályüveg- függő ékesíti, amelyeket 320 villanykörte fénye ragyogtat. A csillárt Irak fővárosába, Bagdadba küldik, ahol a kato­nai klub egyik helyiségét fogja díszíteni. ■ Laoszban a köztársaság ki­kiáltása, az elmúlt év decem­bere óta több mint másfél mil­lió rendkívül értékes fűt ültet­tek ki — jelentette a Khaosan Pathet Lao hírügynökség. A ritka fafalták Laosz legkereset­tebb kiviteli árucikkei közé tartoznak. Az évekig tartó pol­gárháború következtében több ezer hektárnyi erdő tönkre­ment. A mezőgazdasági minisz­térium eddig hét nagy kiterje­désű körzetben telepített érté­kes erdőket. ■ A prágai kisfilmstúdió az NDK-beli DEFA filmtársaság trükkfilmstúdiójávsl Lipcsében szerződést írt alá egy hétré­szes bábfilmsoroz.it közös for­gatásáról. A csehországi Öriás- hegység mesebeli uralkodójá­ról, Rýbrcoulról szóló bábfilm- sorozatot közös 'orgatócsoport készíti majd két évig a drezdai filmstúdióban. ■ Az angliai Esser-ben a rendőrségnek sikerült meghiú­sítania egy nagyszabású pénz­hamisítási tervet, amely jelen­tős bonyodalmakat okozott volna az aranypiacon. A rend­őrs/ég négy személyt letartózta­tott és elkobozott egy pénzverő­gépet, valamint nagy mennyi­ségű külföldi aranypénzt, ame­lyet hamis félfontos érmék ké­szítéséhez szándékoztak fel­használni. ■ A Német Szövetségi Köz­társaság lakossága a jövő év­ben azzal számolhat, hogy az árak további 4,5 százalékkal, a munkanélküliek száma pedig csaknem 900 000-rel növekszik. Bőséges áruválaszték A Prior áruházak árucikkei iránti rendkívüli érdeklődést tanúsítja a vásárlóközönség nagy száma, amely a számítá­sok szerint az év végéig meg­haladja a 40 milliót. A 2 mil­liárd 400 ezer koronára elő­irányzott 1976. évi kiskereske­delmi forgalom kb. 2,5 milliárd koronára fog emelkedni. Mind­ezek az eredmények az áruhá­zak aktív tevékenységére ve­zethetők vissza, amelynek ke­retében több mint 200, eladás­sal egybekötött propaganda­akciót rendeztek. A Magyaror­szággal, az NDK-val, Lengyel- országgal és Romániával meg­rendezett 9 csereakciójuk ugyancsak eredményes volt. A november 15-e óta folyó karácsonyi vásárra valamennyi áruház gondosan felkészült. Nagy a választék a hazai és a külföldi újdonságokban. Az áru fokozatos kiegészítését biztosí­tották, de tekintve a rendkívüli érdeklődést, karácsony táján valószínűleg kimerülnek a készletek. Ugyanez vonatkozik — a 10 százalékkal megnőve-' kedett kínálat ellenére — a játékszerekre, különösen az ér­tékesebbekre, s nem utolsósor­ban bizonyos bútorfajtákra. Valószínűleg a kerékpárok, író- és varrógépek, valamint íróasz­talok, bizonyos fajta sílécek és gyermekágyak iránti kereslet sem lesz teljes mértékben ki­elégíthető. Egyelőre azonban van min­denből bőven. Az áruházak ve­zetői esért azt tanácsolják a fogyasztóknak, ne halasszák bevásárlásaikat az utolsó na­pokra. —km — Mi Hol 9 Mikor * BRATISLAVA HVIEZDA: A Cepllsz-ügy (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # SLOVAN: Egy ezüst (cseh) 15.30, 18, 20.30 <® DUKLA: A véget nem érő nap (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® PRA­HA: Holnap belevágunk, drágám (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 <# POHRANIČNÍK: Ügyes férfiak (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 © MIER: Derszu Uzala (szovjet) 17.30, 20, 22. KOSlCE SLOVAN: Bedrana (török) # DRUŽBA: Derszu Uzala (szovjet) # ŰSMEV: Hamis pénz (fr.) # TATRA: Vértestvérek (NDK) f} PARTIZÁN: Házastársak a máso­dik évből (román). BRATISLAVAI NEMZETI SZÍNHÁZ: Jajdefáj Doktor (10.30), Trubadúr (19) «U HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Margaréta a kastélyból (19) ® KIS SZÍNFAD: Ezürt Jaguár (19) ® KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hattyúk tava (13), Aranyeső (19) ® MATESZ: (Reca — Ré­té): Dódí (19.30) (Malý Ho­reš — Kisgéres): Gyalogszerrel az Édenbe (19). BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Szombat reggeli 10.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés, sajtó­szemle. 10.15: Gyémánt tengely. 10.30: Szlmfónikus hangverseny. 11.00: Női magazin. 11.20: Tánc­zene. 11.40: Gazdaságpolitikánk­ról egymásközt. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör. 13.20: Bartók és Kodály nyomában. 13.35: Népi muzsika. 14.00: Kontaktus. 15.00: Tíz perc Irodalom. 15.10: Rövid zenés műsor. 15.20: Napi krónika. BRATISLAVA 8.00: Iránytű 9.00: Tv-híradó 9.30: Mesefilm 10.20: A szeplős Marek, lengyel filmsorozat — 8. rész 10.50: Előttünk a 2000. év 12.05: Orosz nyelvklub 13.00: Nefedov mérnök kísérlete. (Ism.) 14.15: Az élet forrása 14.45: R. Bojko: Lustaság városa, szovjet gyermekopera 15.45: Az ötletesebb nyer 16.25: Motor České Budéjovice — Tesla Pardubice, jégkorong­mérkőzés. A II. szünetben: Esti mese 19.00: Tv-híradó 20.00: A rendőrfelügyelő vallomá­sa, olasz film 21.40: Tv-hlradó 21.50: A világ nagycirkuszai 22.40: Szemet szemért, tévéfilm II. műsor 16.25: Az SZNF Nagydíja, műkor­csolya 17.15: Népzenei műsor 17.55: A rézpohár titkai, 2. rész 19.00: Tv-híradó 19.25: A vadon színháza, kanadai ismeretterjesztő film — 9. rész 20.00: S. Zweig: A türelmetlen szív, tévéjáték 21.35: Ha megpendiil a liúr... BUDAPEST 0.58: Tévétorna (Ism.J 9.05: A három testőr. Francia film — II. rész (Ism.) 10.40: Gioacchino Rossini, olasz klsfilm (ism.) 11.40: Kántor — III. rész (ism.) 13.40: A szerelem és Mr. Le­wisham. Angol tévéfllmso- rozat 4. rész 14.35: Hírek ■ 14.40: Pályaválasztási műsor gye­rekeknek 14.55: játékszüret. Kisdobosok mű­sora 15.35: Gondolatok a munkáról. V. rész 15.50: Delta. Tudományos híradó 16.15: KI minek mestere? Vetél­kedő — IV. rész 17.25: A költészet percet 17.50: Panoráma 18.15: Cukorgyár Kubán, riport­film 18.55: Egymillió fontos hangjegy 19.10: Cicavízió 13.20: Tévétorna 19.30: Tv-hfradó 20.00: Részeg éjszaka. A Vidám Színpad előadásának ke­resztmetszete felvételről (16 éven felülieknek!) 21.25: Zenekari est a TV IV. Stú­diójából 22.00: Tv-híradó, 2. kiadás 22.10: „451 fok Fahrenheit“. An­gol film vasárnap BRATISLAVA HVIEZDA: A Cepllsz-ügy (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # SLOVAN: Egy ezüst (cseh) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: A véget nem érő nap (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # PRA­HA: Holnap belevágunk, drágám (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # POHRANIČNÍK: Ügyes férfiak (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 # MIER: Derszu Uzala (szovjet) 17.30, 20, 22. KOSlCE SLOVAN: Bedrana (török) ® DRUŽBA: Derszu Uzala (szovjet) ® ÜSMEV: Hamis pénz (fr.) ® TATRA: Vértestvérek (NDK) # PARTIZÁN: Házastársak a máso­dik évből (román). HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (10.30, 19) © KIS SZÍN­PAD: Aranyos fiúk (19) # KO­SICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Az elva­rázsolt kastélyban (14), Traviá- ta (19) ® MATESZ (Okoč — Ekecs): Dódi (19.30) ® (Velká Ida — Nagyida): Gyalogszerrel az Édenbe (19). BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7-55: Hírek. 8.00: Ba* rangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operett­ről operettre. 10.00: Egy hazában, irodalmi műsor. 10.20: Vasárnapi koncert. 11.00: Társadalmunk Idő­szerű kérdései. 11.10: Tánczene. 11.40: Mikrofonközeiben. 12.00: Hírek. 12.05: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Újdonsá­gok a pop zene világából. 14.00: Irodalmi klubok — Irodalmi élet. BRATISLAVA 8.35: Tv-híradó 9.30: O. Sllacky: A férfi, tévéjá­ték 10,35: Daktari 11.20: A Sportka húzása 11.55: Bratislava kamarazenészei 12.40: Az első vándorút 13.55: VSŽ Košice — Dukla Pra­ha, kézilabda 15.30: Az SZNF Nagydíja, műkor­csolya 17.15: Filmmúzeum 18.40: Esti mese 19.00: Tv-híradó 19.50: Vasárnapi vers 20.00: G. Preissová: „Jenufa“, té* véfllm 21.25: Olesz Honesar, portré 21.55: Tv-hírádó 22.10: Hangverseny II. műsor 17.40: Zenei krónika 18.10: Zöldet az életnek 19.00: Tv-híradó 19.30: Ünnep a Gyetván 20.00: A dunai hajós, magyar IlWtí 21.40: Kérem, belépni! BUDAPEST 8.53: Tévétorna (ism.) 9.00: Iskolatévé. Angol nyelvtan- folyam 9.15: Francia nyelvtanfolyam 9.30: Mindenki iskolája (Ism.) 10.00: Hírek 10.35: Ken, a farkasfiú. Amerikai rajzfilmsorozat, 8. rósz 11.00: Vadállatok a fedélzeten. Szovjet film (Ism.) 12.25: Kesztyűs kézzel. Riportmű­sor az ökölvívásról 14.23: Kérem a következőt! Ma­gyar rajzfilmsorozat (Ism.) 14.40: A Melchlorok. NSZK tévé­film sorozat, 4. rész 15.05: Pedagógusok fóruma 15.50: A Horizont Szerkesztőség műsora 10.55: A Magyar Televízió Szabad- egyeteme, 7. rész 17.40: A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság nem­zeti ünnepén 13.00: Játék a betűkkel 18.40: Esti mese 18.50: Tévétornn 19.00: A HÉT 20.0Ű: Hírek 20.05: Cement. Szovjet film — II. rész 21.10: Sporthírek 21.20: A világ cirkuszai 22.15: Hírek Műsorváltozás lehetségesl &ÚJ sző Index: 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunnto Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Or. Rabay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István ét Csető János. Vezető titkár: Gál László. Szerkesztőség: 893 38 Bratislovo, Gorkého 10. Telefon: 168. 312-52, főszerkeutő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyom|o a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme. Bratislava, Štúrova 4. Hirdető- frodo: Vajonského nábreiie 15. II. emelet. telefon: 551-83. 544-51. Az 0) Szó előfizetósl dl|o havonta — a vasárnapi szómmal együtt — 14,70 korona. Az 0| Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfoaad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS —- Ostrednó expedície • dovoz tlače, Gottwaídovo námestie «0/VH. A SUTI regisztrációs száma: 5/2 SZOMBAT

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents