Új Szó, 1976. október (29. évfolyam, 234-259. szám)

1976-10-05 / 237. szám, kedd

Kedd, 1076. X. 5. Levelezőink írják A NAP kel — Nyugat Szlovákia: 5.58, nyugszik: 17.24 — Közép-Szlovákia. 5.50, nyug­szik: 17.16 — Kelet-Szlovákia: 5.42, nyug­szik: 17.08 órakor A HOLD kel: 15.52, nyugszik: 2.53 órakor Névnapjukon szeretettel köszön tjük AURÉL — VIERA nevű kedves olvasóinkat , 192liban halt meg Jászai Mari, magyar drámai színésznő; szín­műveket fordított és cikkeket, el­beszéléseket is irt (szül.: 1850) # 1971-ben halt meg Jaroslav Brychta érdemes művész, cseh szobrász (szül.: 1895). IDŐJÁRÁS Felhős idő. A síkságokon reggel helyenként köd, napközben időn­ként eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 15—19 fok. Az időn­ként megélénkülő gyenge délke­leti szél délután nyugati irányba fordul. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1976. október 5-én: Bratislava: 215, apad, Medvecfov: 145, apad, Komárno: 180, változatlan, Stűrovo: 180, árad. RENDŐRSÉGI HÍREK — Gyorshajtás következtében elvesztette uralmát személyautó­ja felett csütörtökön reggel Dub- nica-Prejta község közelében egy kanyarban a 35 éves Jozef K. No­vá Dubnica i lakos. Autójával át­futott az úttest bal oldalára, és összeütközött egy vele szemben szabályosan haladó pótkocsis te­herautóval, amelyet Karol G. 23 éves sihelnéi gépkocsivezető ve­zetett. Jozef K. és három útitár­sa — a 35 éves Jozef A., a 36 éves Pavol O. és a 48 éves Anton W. — a helyszínen meghalt. — Tragikus kimenetelű közúti szerencsétlenséget okozott a gyorshajtás Branisko község kö­zelében. Albin S. 26 éves barto- sovcei lakos személyautója féke­zéskor megcsúszott, és összeütkö­zött egy szabályosan haladó te­herautóval, amelyet a 24 éves František T. vezetett. A személy­autó vezetője és 21 éves útitár­sa — Vincent G. — oly súlyosán megsérült, hogy a helyszínen meghalt. — Ellopták szeptember 18 án este Juraj L. lontovi (Iontól) la­kos tehenét. A kár körülbelül 8000 korona. A rendőrség a na­pokban kinyomozta a tehéntolva- jokat, a 35 éves Michal V. és a 27 éves Alexander V. Pohronský Ruskov l, valamint a 44 éves Ti­bor V. hronovcei lakos személyé­ben. A tehenet Michal V. enge­dély nélkül tartott puskájával le­lőtte, s a húson a három tettes osztozkodott. — ittas állapotban a Prágába induló gyorsvonat utolsó kocsijá­ra felugrott a péntekre virradó éjjel a bratislavai Főpályaudva­ron Vladimír H. 17 éves szakmun­kástanuló. Az ugrás azonban nem sikerült, és a szerelvény tolató mozdonya alá esett. Súlyos sérü­lésekkel szállították kórházba. ■ A Gyerntekkönyvkiadás Nemzetközi Bizottságának athéni XV. kongresszusán An- dersen-díszoklevéllel tüntették ki Ľudovít Fulla nemzeti mű­vészt a gyermek- és ifjúsági könyvek illusztrációjáért. A nemzetközi bizottság az UNES­CO saervezete. A kongresszu­son ugyancsak oklevéllel tün­tették ki Ľubomír Feldek és Oto Hoffmann írókat, valamint Jozef Baláž és Antonín Strnadl illusztrátorokat. ■ Az afgán kormány kérésé­re a szovjet szakemberek meg­kezdték Afganisztán északi ré­sze első teljes régészeti térké­pének összeállítását. Az ország­nak ez a része egykor fejlett ókori civilizációk központja volt. RAGADOZÓ MADARAK VÉDELME A Szlovák Tudományos Akadé­mia állatvédelmi tagozata Nyit- rán szeptember végén tanács­kozásra hívta össze az érdé kelt ornitológusokat. A Nyitrai Honismereti Múzeumban meg­rendezett értekezleten több inin: 50 szakember cserélte ki ta­pasztalatát hazai ragadozó ma­daraink védelmének olyan fon­tos kérdéseiben, mint a raga­dozók fiókéinak mesterséges felnevelése, müfészkek alkalma­zása, a védelmi törvények gya­korlati kivitelezése, valamint egész társadalmunkat mozgási- tó madárvédelem lehetőségei. A Randik Aladár mérnök vezet­te tanácskozás záróhatározala olyan javaslatokat terjeszt a hi­vatalos szervek elé, amelyek megvalósítása nagy segítséget jelent ragadozó madaraink vé­delmében, illetve egyes fajták kipusztulását akadályozhatják nieS- Juhász Árpád A BUDULOVI (BODOLLOI) EFSZ jánoki részlegén az állatte­nyésztésben jó eredményeket érnek el az öttagú szocialista munkabrigád tagjai: Veres Ist­ván, Begala János, özv. Helyei Margit, Beteg József és Rózsa. A csoport tagjai a XV. kong­resszus tiszteletére vállalták, hogy ebben az évben 19 mala­cot választanak el kocánként. Jó munkájáért a munkacsoport az idén tavasszal megkapta a szocialista brigád bronzfokoza­tát. Firtko Istvánné A „Liza“ nevű hurrikán, amely pénteken tiibb mint 208 kilo­méteres óránkénti sebességgel söpört végig a mexikói Alsó Ka­lifornia félszigeten, feltételezések szerint több mint 1200 ha­lálos áldozatot követelt. Mint a mexikói hatóságok vasárnap kö­zölték: a hét végéig több mint 650 holttestre bukkantak, köztük a legtöbb 12 éven aluli gyermek volt. Hivatalos adatok szerint a hajléktalanok száma meghaladja a 40 ezret. A mexikói kor­mány szóvivője vasárnap a helyzetet „rendkívül súlyosnak“ mi­nősítette. A mexikói légierő repülőgépei és a haditengerészet egységei szállítják folyamatosan az élelmiszSreket, valamint a gyógyszereket a katasztrófa sújtotta körzetek lakosságának. A járványveszélyre való tekintettel a hatóságok vasárnap elren­delték a holttestek azonnali elégetését. Felvételünkön: egy haj­léktalan család La Paz-ban. (CSTK — UPI felvétel) A turistaforgalom és a természetvédelem A Műemlék- és Természetvé­dő Intézet dolgozóinak a fel­adata a turisták által gyakran látogatott kulturális értékek és a kijelölt területek (nemzeti parkok, erdők stb.] védelme. Ez a célja a Cseh és a Szlo­vák Műemlék- és Természet- védő Hivatal közös rendezvé­nyének, a Žilina melletti Kbe­lanyban október 6-a és 8-a kö­zött lezajló szemináriumnak és a Zilinán október 5-én meg­nyíló országos kiállításnak. Az UNESCO az 1977-es évet a természetvédelem esztendejé­nek nyilvánította, és az ezzel a témakörrel foglalkozó nemzet­közi értekezletet ugyanabban az évben Tbilisziben rendezi meg. —km— ■ Zárójegyzőkönyv aláírásá­val fejeződött be tegnap Ban­ská Bystricán a KGST rádió- és elektrotechnikai ipari bizott­sága első csoportjának ülése. Bővítik a tagállamok együttmű­ködését és szakosítását a kap­csolástechnikai központok gyártásában és szabványosítá­sában. A jegyzőkönyv tartal­mazza a bizottság első csoport­jának munkatervét is, és a kapcsolási berendezések gyár­tásának fejlesztési tervét. Az egyhetes tárgyaláson a KGST hét tagországának és Jugoszlá­viának több mint tíO küldöttje vesz részt. ■ Vasárnap, 51 éves korában Žilinán váratlanul elhunyt Ju­raj Váh ismert drámaíró, több színdarab és rádiójáték szerző­je, valamint televíziós forgató- könyvek írója. Juraj Váh mű­veiben a Szlovák Nemzeti Fel­kelés tematikáján kívül a jelen és a mai ember életének szo­ros kapcsolatát dolgozta fel, arra törekedve, hogy a problé­mákat reálisan mutassa be. ■ Tűz ütött ki Ausztrália legkorszerűbbnek tartott Port Kembla-i acélipari üzemében. A keletkezett kárt több millió dollárra becsülik. A tűzvész oka egyelőre nem ismeretes. Árvíz Svájcban Árvíz pusztít Svájc déli részén. Felvételünkön: elszállítják a szarvasmarhákat a veszélyeztetett területekről. (ČSTK — UPI felvétel) Teljes ütemben A trebišovi cukorgyárban az idén közel 18 000 vagon cukor­répát dolgoznak fel. A terme­lést az elmúlt hét végén kezd­ték meg. A trebišovi járásban több mint 2550 hektáron ter­mesztettek cukorrépát. Az idei termésből — amint erről Ju­raj Šoltés mérnök, a járási me­zőgazdasági igazagtóság veze­tője tájékoztatott — már mint­egy ezerkétszáz vagon répát szállítottak a termelőüzemek a gyárba. Eddig a legtöbbet a vojticei, a parchovanyi, a No­vý Ruskov-i, a Bolyi, a Nagy- kaposi Efsz és a Trebišovi, il­letve a Királyhelmeci Állami Gazdaság adta át. Vasárnap sem szünetelt a munka — közölte Šoltés elv- társ —, a Vojticei, a Ruskovi és Zemplínsky Branč-i Állami Gazdaság földjeiről megállás nékül szállították a répát. A járás többi részében a kiadós eső miatt szinte lehetetlenné vált a cukorrépa begyűjtése a földekről. Viszont a gyárban vasárnap is volt anrjyi répa, hogy a napi átlagot, a 200 va­gon répamennyiséget, feldol­gozhassák. Az eddigi felmérések alap­ján 300 mázsán felüli átlagho­zam mutatkozik cukorrépából, s 14-nél magasabb a cukortar­talom, ami biztató eredmény. —ik ■ A szovjet hatalom ideje alatt a Szovjetunióban több mint 40 milliárd könyv jelent meg. Csupán tavaly 85 000 kü­lönféle könyvet adtak ki 113 nyelven, összesen 1,8 milliárd példányszámban. Különösen a szépirodalmi könyvek, főleg Lev Tolsztoj (több mint 150 millió példányszám), Puskin (140 millió), Gorkij (121 mil­lió), Csehov (80 millió) és Dosztojevszkij (24 millió) mű­vei közkedveltek. A fordítás­ban megjelent külföldi irodal­mi művek közül, amelyekből az UNESCO adatai szerint a Szovjetunió adja ki a legtöbbet a világon, elsősorban Jack Lon­don (30 millió példányszám), Mark Twain (28 millió) és Vic­tor Hugo (25 millió) munkái jelennek meg. ■ Oslóban, Norvégia főváro­sában tegnap kezdődött a cseh­szlovák filmek hete. Madridban és Barcelonában is csehszlovák filmhét kezdődött. ■ Ezerhatszáz kötetből álló szokatlan könyvtár tulajdono­sa Vlagyimir Razumov gorlav- kai mérnök. A világ különböző országaiban kiadott miniatűr könyvekből álló gyűjteményét 30 év alatt gyűjtötte össze. A könyvek nagysága milliméte­rekben mérhető. A legkisebbek közé tartozik egy 5x5 mm nagyságú német ábéoé. A mi­niatűr kiadású könyvek között sok orosz és külföldi klasszi­kus, költő művei és különféle tankönyvek találhatók. A Tien-San jege Ötszáz köbkilométer jég fek­szik a Tien-San hegység lej­tőin és hegycsúcsain — állapí­tották meg a szovjet tudósok. Ez csaknem 100 köbkilométer­rel több, mint a tavalyi meny nyiség. A jégtömeg mérésére, a közép-ázsiai szovjet köztársasá­gokban levő mezőgazdasági ter­mőföldek vízellátásának előre­jelzése miatt van rá szükség. A Kirgiz köztársaság terüle­tén levő hegyekben — a Tien- Sanban és a szomszédos Pamir- hegységben — körülbelül nyolcezer gleccser van, me­lyek mintegy 700 köbkilméter vizet tartalmaznak jég és hó formájában, annyit, amennyi az Arai-tengerben van. A hegyek­ben levő hatalmas víztartalé­kok biztosítani tudják a közép­ázsiai köztársaságok tea-, gya­pot-, búza- és cukorrépföldjei- nek kielégítő vízellátását. —o— Mi Hol 9 Mikor * műsora BRATISLAVA # METROPOL: Rövid az élet (szlovák) 15.30, 18, 20.30 * HVIEZDA: Zandy menyasszonya (am ) 15.30. 18, 20.30 ® POHRA­NIČNÍK: A haza katonája (szov­jet) 15.45, 18.15, 20.45 © SLO­VAN: Az élet megy tovább (sp.) 15.30, 18, 20.30 9 DUKLA:„A há­rom testőr (fr.) 15.30, 18, 20.30 íft PRAHA: A nápolyi férfi (olasz) 11, 13.30, 16. 18.30, 21 ® MIER: A megboldogultak a szerelmesek­nek kedveznek (am.) 17.30, 20, 22. KOŠICE SLOVAN: Vidékiek a városban (bolgár) « DRUŽBA: Különös ügynök (román) ® ÚSMEV: B-ak- ció (cseh) © TATRA: A Ceplisz- ügy (szovjet) # PARTIZÁN: Er­jedő bor (cseh). Színházak műsora ® BRATISLAVAI NEMZETI SZÍN­HÁZ: Az eladott menyasszony (19) # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍN­HÁZ: Virtuskodók (19) © MA­TESZ (Lehnlce — Nagylég): Dup­la vagy semmi (19.30). Rádióműsor Magyar adás (a 293,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 7.15: Reggeli zene, kb. 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 10.00: Is­kolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem. 12.25: Tánc és szórakoztató zene. 12.55: Sze­melvények a napi sajtóból. 14.00: Barangolás Zeneországban. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Napi krónika. Tv-müsor BRATISLAVA 8.30: TV Híradó. 9.00: Iskolatévé. 9.25: Mário és a varázsló (ism.). 15.45: Iskolatévé. 16.50: Ipari tanulók műsora. 17.20: Utak és lángok, szórakoz­tató vetélkedő pioníroknak. 18.10: Auto-moto revue. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.30: Választási előkészületek. 20.10: M. Broumský: A bemutató elmarad, tévéjáték. 21.30: TV Híradó. 22.05: Balettcipőben, riportfilm. II. műsor 18.00: Gyermekműsor. 19.00: TV Híradó. 19.30: A fiatalság iskolája. 20.00: Sport a nagyvilágban. 21.00: A mai NDK, magazin. BUDAPEST 8.58: Tévétorna (ism.). 9.05: Iskolatévé — Úszásoktatás. 11.05: A kémia tudománya és ok­tatása. 12.05: Földrajz (ált. isk. 5. oszt.). 14.05: Iskolatévé (ism.). 17.15: Hírek. 17.25: Elmondanám a parlament­ben, I. rész. 17.35: Tovább a közös úton, rö­vidfilm. 18.10: Mindenki iskolája (ism.). 19.15: Esti mese. 19.20: Tévétorna. 19.30: TV Híradó. 20.00: Kisfilmek a nagyvilágból. Angol filmsorozat. 20.30: Karamedzsa. rövidfilm. 21.20: Világhírű színházak, világ­hírű rendezők. Dokumen- tum-riportfilm. 22.30: TV Híradó, 3. kiadás. II. müsur 20.00: Zene, zene, zene. 20.25: Jaszna Gora kincsei, len­gyel dokumentumfilm. 20.55: TV Híradó, 2. kiadás. 21.15: 25 perc könnyűzene. 21.45: Arsene Lupin, francia film­sorozat. ■ Vürüskő várának igazga­tósága közli, hogy a vár általá­nos felújítási munkálatai miatt a vármúzeumot október 10-től kezdve öt évre bezárják. &ÚJSZŐ Index: 48 011 Kiad|0 Sz!o«ókio Kommunista Pártjo Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő' Or. Rabay Zoltán, CSc. Helyette» főszerkesztők: Szarka István és Cseló János. Vezető titkár: Gál László. Szeikesztőség. 893 38 Bratislava. Gorkého 10. Telefon; TO9. 312 52, főszerkesztő: 532 20, titkárság 550 18. sportrovat: 505 29 gazdasági ügyek: 506 39. Távíró: 092308 Pravdo — Kiadóvállalat Bratislava. Volgogradská 8 Nyomja o Pravda, az SZLKP nyomdovállaloto — Pravca Nyomdaüzeme Bratislava, Stiirová 4 Hirdető iroda: Vajonského nábrežie 13/A/ll.. telefon: 551-83, 544-51. Az 0| Szó előfizetési dfjo havonta — o vasárnapi számmal együtt — 14,70 korono Az Oj Szó vasarnapi szamánok küiön előfizetőse negyedévenként 13 korona. Terjeszti o Postai Hirfapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden posta? kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ustrednó expedíció a dovoz tlače, GottwaYdovo námestie 48/VM.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents