Új Szó, 1976. október (29. évfolyam, 234-259. szám)

1976-10-16 / 247. szám, szombat

Kedvező a háromnegyedévi mérleg

A Szlovák Statisztikai Hivatal elnökének sajtóértekezlete

Szomiiat, 1976. X. 16.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

6.14, nyugszik 17.02 Közép-Szlovákia 6.06, nyugszik 16 54

Kelet-Szlovákia: 5.58, nyugszik

16.46 órakor A HOLD kel — 22.54, nyugszik 13.01 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

GÁL — VLADIMÍRA

nuvű kedves olvasóinkat

■ 1726-ban született D. N. Clio- dowiecki németfézkarcoló és festő (*1801) W^18B6-ban született Czóbel Ernő, (í munkásmozgalom történetének kutatója, jelentős munkát végzett a marxizmus klasszikusainak magyar nyelvű kiadása érdekében (+1953).

IDŐJÁRÁS

Túlnyomóan felhős Idő, helyenként eső, a völgyekben reggel köd. Várható legmagasabb hőmérséklet 12—16 fok, északkeleten 8 fok körüli. Időnként kissé megélénkülő gyenge északi szél.

A DUNA VlZÄLSLÄSA

1976. OKTÓBER 16-ÁN:

Bratislava: 185, apad, Medveďov: 125, apad, Komárno: 130, változatlan, Štúrovo: 135, apad.

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Lakásfosztogatás miatt őrizetbe vették Dušan M. 19 éves bratislavai lakost. A múlt hét keddjén botôľt Margita L. bratislavai lakásába és ellopott 12 000 koronát, gyűrűket, valamint 33 000 koronára szóló három takarékbetétkönyvet.

— Nem állította le a traktor motorját kedden délután egy las- covi ház udvarán a 63 éves Ondrej H., és a lejtős terepen a jármű megindult. Ettől a traktor mögött álló 13 éves Dušan J. megijedt, félreugrott és kiejtette karjai közül egyéves húgát, akit a traktor kerekei halálra gázoltak.

— Élősködés és hatósági döntés érvényesítésének megakadályozása miatt kedden előzetes letartóztatásba helyezték Alexander V. 43 éves malasi lakost. Idén februárban helyezték szabadlábra büntetésének letöltése után, azóta sehol sem volt munkaviszonyban, és élettársával tartatta el magát. Ezenkívül nem teljesítette a Nové Zámky-i (Érsekújvárt) Járásbíróság végzése alapján elrendelt rendőri felügyelet feltételeit.

— Nem adta meg az áthaladási elsőbbséget személyautójával egy másik személygépkocsinak szerdán délután Predajnában egy útkereszteződésben a 88 éves Imrich S., ós a két jármű összeütközött. Imrich 5. súlyosan megsérült, útitársa, az ugyancsak 68 éves Dominik K. a helyszínen meghalt. Az anyagi kár kb. 65 ezer korona.

■ Az Európai Gazdasági Közösség országúiban óriási méreteket öltött a bűnözés— állapítja meg az európai közösségi bizottság által Brüsszelben kiadott Eurofórum hetilap legutóbbi száma. Közli, hogy a második világháború óta pl. csak Olaszországban 44 000, Franciaországban pedig 5190 műkincset loptak el. Nagy- Britanniában a tolvajok és a rablók elsősorban ékszernablás- ra „szakosították“ magukat.

j ADÁSVÉTEL

fi Eladó kétszobás családi ház nagyobb kerttel. Vétel után azonnal beköltözhető. Bartalos Kálmán, Hroboňovo 525, Dunaszerdahelyi járás. Ű-1204

H Eladó kétéves, sárga színű vadászkutya — Český fúzač. őszi vizsga L C 207. Ára 1500,— korona. 0-1206

Q| Eladó Trabant 601, gyártási év 1971. Čeriianský Ján, VlCany 53.

Ű 1212

Jozef Kollár mérnök, a Szlovák Statisztikai Hivatal elnöke tegnap sajtóértekezleten számolt be arról, hogy Szlovákiában 1976 háromnegyed évében hogyan teljesítettük az állami tervben előirányzott feladatokat.

Beszámolójában hangsúlyozta, hogy a kilenc hónap alatt az SZSZK népgazdasága egészében véve kedvezően fejlődött. Ez nem utolsósorban az ötödik ötéves tervidőszakban megteremtett jó alapoknak köszönhető. A tervmutatókat csaknem valamennyi ágazatban tejlesítet- tük, sőt néhány területen túl is teljesítettük.

Szeptember végéig iparvállalataink és üzemeink összesen

101,5 milliárd korona értéket termeltek kŕ, ezzel a termelés ütemtervét 100,7 százalékra teljesítették. A terven felül előállított termékek értéke 659 millió koronát tett ki. Ehhez az eredményhez legnagyobb mértékben az élelmiszeripar, a hő- és villanyenergia-termelés, valamint a vegyipar járult hozzá.

A mezőgazdasági termelésben az idei kedvezőtlen időjárási feltételek ellenére a gabona-,

ZÄSZLÓDÍSZ a VÁLASZTÁSOK ALKALMÁBÓL

(ČSTK) — A választások alkalmából azokra az épületekre, amelyekben szavazóhelyiségek lesznek, valamint az állami és a közigazgatási szervek székházaira az ország egész területén kitűzik a csehszlovák állami zászlót és a vörös lobogót.

A zászlódísz október 21-én 18 órakor kezdődik és október 24 én 8 órakor végződik. Kérik a lakosságot, hogy ebből az alkalomból díszítse fel a lakóházakat.

Hasznos tapasztalatcsere

A Szlovákiai Űjságírószövet- ség belpolitikai újságíróinak klubja csütörtökön sajtóértekezletet rendezett, amelyen Ľudovít SulCf a Szövetségi Gyűlés sajtóosztályának vezetője értékelte legfelsőbb törvényhozó testületünknek az elmúlt

megbízatási időszakban kifejtett tevékenységét. Kiemelte, hogy a Szövetségi Gyűlés tovább tökéletesítette sokrétű munkásságát, politikai tömeg- munkáját, hozzájárult a XV. pártkongresszus feladatainak teljesítéséhez.

A továbbiakban a parlamenti tudósítók kicserélték tapasztalataikat, hangsúlyozva, hogy a sajtónak az eddiginél többet kell foglalkoznia az új törvények előkészítésével, az egyes bizottságok és a képviselők

munkájával, hogy ezáltal is

hozzájáruljanak az állampolgárok jogtudatának elmélyítéséhez. — r —

Az Állami Sorsjáték 1976. október 14-i 181. sorsolásánál a következő számú sorsjegyek nyertek: 100 000 koronás prémium:

N 025 660.

50 000 koronás prémium:

N 003 894, T 099 960,

20 000 koronás nyeremények: A 046 775, B 048 316, D 013 744,

H 095 989, K 011 301, L 060 191,

M 030 901, N 026 573, O 098 062, P 037 242, S 093 217, T 092 382,

10 000 koronás nyereméuyek: A 041 135, B 060 176, D 036 437,

H 004 001, K 078 357, L 050 636,

M 091 878, N 085 794, O 090 097,

P 006 690, S 072 270, T 036 636.

5000 koronás nyeremények A 066 054, B 041 410, D 051 657,

H 042 606, . K 070 654, L 028 017,

M 025 566, N 079 659, O 036 853,

P 099 617, S 001 336, T 066 602.

3000 koronás nyeremények: A 092 797, B 047 150, D 055 651,

H 023 154, K 010 664, L 071 084,

M 021 423, N 064 712, O 067 867,

P 066 78Q, S 049 712, T 027 294.

2000 koronás nyeremények: Á 097 504, B 047 130, D 089 498,

burgonya-, szőlő- és gyümölcs- hozamok terón a tavalyinál jobb eredményeket könyvelhetünk el. Az állami gabonafelvásárlási tervet 100,8 százalékra teljesítettük. Jók az eredményeink a hús- és a tejtermelésben is.

Építőipari vállalatainkban a háromnegyed év alatt 19,7 milliárd korona értékű munkát végeztek el. Az elmúlt év ugyanezen időszakához viszonyítva az építőiparban 7,7 százalékos termelésnövekedést értek el, s 5,7 százalékkal növekedett az ágazat munkatermelékenysége. Az állami tervben előirányzott beruházási munkákat 65 százalékra teljesítettük.

A Szlovák Statisztikai Hivatal elnöke elmondotta, hogy a kedvező mérleg ellenére vannak olyan vállalataink, amelyekben különféle okok miatt lemaradtak feladataik teljesítésében

Befejezésül hangsúlyozta, hogy a jő tervteljesitést nem utolsósorban a széles körű szocialista versenymozgalomnak, a kötelezettségvállalások sikeres teljesítésének köszönhetjük.

—Pg—

■ A helyi gazdálkodási vállalatok eladással egybekötött árumintavásárt tartanak Prágában. A vásár „Panoráma 76“ néven hétfőn, október 18-án kezdődik Prága legnagyobb áruházában, a Kotvában.

■ Csütörtök esto elsüllyedt az „MS Böhlen“ nevű NDK-beli tankhajó. A hajó az északnyugat-francia partok előtt hatalmas viharba került. A fedélzeten 36 tagú legénység tartózkodott. Később az ADN sajtó- ügynökség bejelentette, hogy tegnap reggeiig egy francia mentőhajó és a tengerészeti légi haderő gépei 8 tengerészt mentettek meg. Az erős vihar következtében tegnap reggelig az Atlanti-óceán nyugat-európai partvidéke mentén és az Északi-tengeren még további 7 nagy tengeri hajó és több halászbárka süllyedt el.

ALAPKŐLETÉTEL

Július Durkyna, az SZLKP KB osztályvezetőjének, Ján Brúska szlovák építőipari miniszternek, valamint a levicei járás párt- és állami szervei képviselőinek jelenlétében tegnap Levicén (Léván) ünnepélyes

keretek között letették a

Rybníky nevű új lakótelep alapkövét. Az új lakótelepen

csaknem 3300 lakás, összesen 680 férőhelyes óvoda és bölcsőde, két 18 tantermes és egy 16 tantermes alapiskola, egészségügyi központ, szolgáltatóház és kulturális létesítmények épülnek. A lakótelep felépítését 10 évre tervezik és az építkezésre 800 millió koronát irányoznak elő.

H 021 943, K 060 934, L 069 633, M 038 023, N 059 525, O 050 862, P 034 133, S 021 123, T 069 872.

A következő számok valamennyi sorozatban nyertek:

1000 koronás nyeremények: 000 395, 002 137, 005 375, 007 762, 010 466, 0.10 489, 018 548, 059 706, 074 204, 085 139, 089 442.

500 koronát nyertek a következő három számra végződő sorsjegyek: 270.

100 koronát nyertek a következő három számra végződő sorsjegyek: 009, 118, 300, 331, 472, 584, 620, 740, 811, 978.

50 koronát nyertek a következő három számra végződő sorsjegyek: 100, 166, 288, 338, 411, 521, 685, 763, 813, 998.

2U koronát nyertek a következő két számra végződő sorsjegyek: 22, 67.

10 koronát nyertek a 3 as és a

7-es számra végződő sorsjegyek. ( A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelőssége»-)

Mi Hol 9 Mikor

SZOMBAT _____________________________

BR

ATISLAVA

® SLOVAN: Ha lenne egy nőm (szlovák) 15.30, 18, 20.30 @

HVIEZDA: Ilyen nagy pénz hamis is lehet (fr.) 15.30, 18, 20.30 © DUKI.A: A három testőr (fr.)

15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Ide a tollat (cseh) 15.45, 18.15, 2Q.45 ® PRAHA: Ha megdühödünk, gonoszak leszünk (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 0 METROPOL: Szenilitás (olasz) 15.30, 18,

20.30 ® MIER: A halott vetély- társ (olasz) 17.30, 20, 22.

KOŠICE

© SLOVAN: Találkozás az öreg mecsetnél (szovjet) © DRUŽBA: A halott visszatér (NDK) ® ÜSMEV: A nagyapa ellenére

(NDK) © TATRA: Arcok félhomályban (NDK) ® PARTIZÁN: Az utolsó előadás (román).

© BRATISLAVAI NEMZETI SZÍNHÁZ: Bratislavai Zenei Ünnepségek (10.30, 19) © KIS SZÍNPAD: Utolsók (19) © KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Fedor cár (19) © MATESZ: (Janik — Jánok): Alattunk a város, felettünk az ég (19).

BRATISLAVA (magyar adás a

295,3 méteres hullámon): 7.00:

Szombat reggel, zenés műsor. 10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: fáklya, 11.20: Tánczene. 11.40: Gazdaságpolitikánkról egymásközt. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör. 13.20: Bartók és Kodály nyomában. 13.35: Népi muzsika. 14.00: Kontaktus.

15.00: Tíz perc irodalom. 15.10: Tánczene. 15.20: Napi krónika.

BRATISLAVA

8.00; Iránytű 9.00: TV Híradó 9.30: Mesejáték 10.20: A csavargó vitorlás, ifjúsági filmsorozat 10.45: Kompromisszum, ifj. tévéjáték

11.35: Orosz nyelvklub 12.05: Pedagógusok műsora 13.00: „Üdv a munkának“

13.15: J. Dietl: Férfi a városházán, ism.

15.40: ,,Üdv a munkának“ — látogatás a klubban 16.25: SONP Kladno—Sparta Praha, jégkorongmérkőzés A szünetben: Esti mese 18.50: A rendőrség naplójából 19.00: Tv-híradó

20.0U: J. Firan: Az év hat napos, tévéfilm — 1. rész 21.05: Tv-híradó 22.50: Gyűlölet, filmdráma

II. műsor

16.10: Országos cselgáncsbajnuk- ság

17.20: A fekete város, magyar film — 3. rész 19.00: Tv híradó

19.30: A vadon színháza, kanadai ismeretterjesztő film 20.00: Lángok, tévéfilm — 1. rész

BUDAPEST

8.03: Iskolatévé. Filmesztétika 8.40: Tévétorna (lsm.)

8.45: Egy indiai falu. NSZK dokumentumfilm (ism.)

9.05: Iskolatévé. Kémia (középiskolák I. oszt.)

9.40: Természetbarát (lsm.)

10.00: Bel Ami. Angol tévéfilm- sorozat, 2. rész (ism.)

10.45: Nyitott boríték (ism.)

11.25: Színházi Album (lsm.)

14.48: Utazás Attenborough-val,

angol filmsorozat, IV. rész 15.20: Hírek

15.25: Pályaválasztási műsor gyerekeknek 15.40: Szezonnyitás, riportfilm 16.10: Bevezető a Tv-Egyetem adássorozata elé '

16.30: Tájak, várgsok, emberek 16.55: Karancsfalvi szökevények.

Gyermekfilm — I. rész 18.10: Beruházási körkép — beruházási kórkép, 3. rész 18.55: Egymillió fontos hangjegy 19.10: Cicavízió 19.20: Tévétorna 19.30: Tv híradó

20.00: Suppé: Szép Galatea, zenés játék

20.50: Csak ülök és mesélek. Vit- ray Tamás műsora. II. rósz. 21.50: Tv-híradó

22.00: Rachel, Rachel, amerikai film

vasárnap

BRATISLAVA

© SLOVAN: Ha lenne egy nőm l szlovák) 15.30, 18, 20.30 ©

HVIEZDA: Ilyen nagy pénz hamis is lehet (fr.) 15.30, 18, 20.30 © DUKI.A: A három testőr (fr.l

15.30, 18, 20.30 © POHRANIČNÍK: Ide a tollat (cseh) 15.45, 18.15, 20.45: 0 PRAHA: Ha megdüh&düiik, gonoszak leszünk (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © METROPOL: Szenilitás (olasz) 15.30, 18,

20.30 © Ml ER: A halott vetély- társ (olasz) 17.30, 20, 22.

KOSICE

© SLOVAN: Nyár a kovbojjai

(cseh) © DRUŽBA: Ha lenne

egy nőm (szlovák) © ÜSMEV: Amíg ver a szív (szovjet) © TATRA: Arcok félhomályban

(NDK) © PARTIZÁN: Fogadás

(jug.)

BRATISLAVA

© HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A

lámpás (10.30, 19) © KIS SZÍNPAD: Szonáta (19)

© KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Cigányszerelem (19) © MATESZ:

(Topoíníky — Nýárasd): Dódl

(19.30) © (Komárovce — Koma- róc): Alattunk a város, felettünk az ég (19).

BRATISLAVA (magyar adás a

295,3 méteres hullámon): 7.00:

Hírek, időjárás, műsorismertetés, 7.10: Népszerű vonószenekarok

műsorából. 7.55: Hírok. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00;

Rádióegyetem. 9.15: Operettről

operettre. 10.00: Egy hazában,

Irodalmi műsor. 10.20: Vasárnapi koncert. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Tánczene. 11.30: Kulturális körkép. 11.40:

Folytatjuk tánczenénket. 12.00: Hírek. 12.05: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Utak és árnyak — rádiójáték. 14.46: Szórakoztató zene.

BRATISLAVA 8.30: Tv-híradó 8.45: Kicsinyek műsora 9.35: Egy nyár Kafkával 10.00: Daktarl, tévésorozat — 6, rész

10.55: A SPORTKA húzása 11.05: Híradó

11.30: Pionírok sportolimpiásza 12.00: Operettdalok 13.00: Sportdélután 16.00: ÜH Bratislava—Skoda Plzeň, kézilabda-mér kőzés 17.05: Filmmúzeum 18.45: Esti mese 19.00: Tv-híradó 19.50: Vasárnapi vers 20.00: J. Dietl: Férfi a városházán — 11. rész 21.05: Az elhatározások ideje, dokumentumfilm 22.20: Tv-híradó

22.45: A Bratislavai Zenei Hetek hírei

II. műsor

17.10: Ivko és az anyja, tévéjáték

18.05: „Zöld“ az életnek 19.00: Tv-híradó 19.30: Kultúra mindenkinek 20.00: I. Torkar: A festett labda 20.50: Kamerával az utakon 21.35: Festőre emlékezünk, doku- mentumfilm 22.00: Tv-híradó

BUDAPEST

8.13: Angol nyelvtanfolyam 8.30: Francia nyelvtanfolyum 8.45: Mindenki iskolája 9.55: Ken, a farkasfiú, amerikai rajzfilm-sorozaK 2. rész 10.15: Óvodások műsorh 10.45: BUDAPESTI MŰVÉSZETI HETEK

Századunk zenéje, 3. rész

11.30: Országos Ökölvívó Bajnokság. Döntő.

13.13: Kérem a következőt! Magyar rajzfilm sorozat (ism.)

13.25: Erdei ház. Francia tévó- film-sorozat, 5. rész 14.15: Pedagógusok fóruma 15.00: Kisdobosok műsora 15;40: Delta. Tudományos híradó 16.05: Karancsfalvi szökevények.

Gyermekfilm — II. rész 17.40: A Horizont Szerkesztőség műsora 18.00: Játék a betűkkel 18.40: Esti 'mese 18.50: Tévétorna 19.00: A HÉT 20.00: Hírek

20.05: Türelemjálék, angol film 21.45: Sporthírek

21.55: Világhírű vendéginűvé3Z az Erkel Színházban Amneris: Fiorenza Cossotto. Két jelenet Verdi: Aida című operájából 22.45: Hírek

Műsorváltozás lehetséges!

az Állami sorsjáték nyerőszámai

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és CsetS János. Vozető titkár: Gál László. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 160, 312-52. tőszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308, Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme, Bratislava. Sturova 4. Hlrdeto- iroda: Vajanského nábrežie 15, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Áz Oj Szó előfizetési dija havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona. Az 0| Szó vasárnapi szamának: külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS —■ Ústredná expodu.ni a dovoz tlače, Gottwaldovo námestie 48/VII. —