Új Szó, 1976. október (29. évfolyam, 234-259. szám)
1976-10-18 / 248. szám, hétfő
VILÄG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1976. október 18. HÉTFŐ BRATISLAVA • 248. szám XXIX. ÉVFOLYAM Ára 50 fillér MUNKÁVAL BIZONYÍTANAK Rendkívüli műszakok a választások tiszteletére • Több tízezren dolgoztak a földeken Az elmúlt hét végén országszerte rendkívüli műszakokat tartottak a választások tiszteletére. Dolgozóink így is bizonyították odaadásukat pártunk politikája és a Nemzeti Front programja iránt. A kedvezőtlenre fordult időjárás ellenére sokan szorgoskodtak a földeken is. Tudósításaink e dolgos hétvégéről számolnak be. Milliók terven telül (CSTK) — A Bratislava- Dúbravkai Üveggyár dolgozói szombaton rendkívüli műszakot tartottak a választások tiszteletére. Az üzem több mint 450 dolgozója kapcsolódott be a műszakba, s munkájuk értéke több mint 450 000 koronát tesz ki. Hasonló rendkívüli műszakot terveznek az üvegyáriak novemberben is. A prievidzai járás dolgozói a választások tiszteletére újabb 37 millió koronával megerősítették a párt XV. kongresszusa tiszteletére vállalt lárási szocialista kötelezettségvállalásukat. Ennek értelmében kötelezettségvállalásuk értéke meghaladja a 225 millió koronát. Ez lehetővé teszi, hogy túlteljesítsék a termelési tervet, több nyersanyagot, üzem- és tüzelőanyagot takarítsanak meg, s túlszárnyalják az exporttervet. A kötelezettségvállalásokhoz nagymértékben hozzájárultak a Novákyi Vegyiüzem, a Handlová! Szénbányák, a prievidzai Priemstav, valamint a Novákyi Petrokémiai Kutatóintézet dolgozói. Műszakot tartottak a fiatalok a dél-morvaországi kerületben is. A kedvezőtlen időjárás ellenére a SZISZ-tagok és a pionírok segítettek a földműveseknek az őszi munkákban, s ezáltal bekapcsolódtak a választási program teljesítésébe. A szombati és a vasárnapi rendkívüli műszakot a SZISZ Központi Bizottsága vállalta a választások tiszteletére. Morvaország déli részén 27 400 fiatal kapcsolódott be a munkákba. Benépesült a határ A nyugat-szlovákiai kerületben szombaton tanulók s az üzemek és vállalatok alkalmazottai végeztek társadalmi A ruzoniberokf választás! körletben Zita Babllonskát felölték ismét a Szövetségi Gyűlés képviselőjének. A jelölt a ružombe- roki V. I. Leninről elnevezett Pamutgyárban dolgozik az egyik szocialista munkabrigád tagjaként. A brigád tagjai rendszeresen túlteljesítik tervüket és aktívan bekapcsolódnak a társadalmi munkába is. Felvételünkön a képviselőjelölt munka közben. munkát a földeken. Az őszi betakarítási munkákon természetesen részt vettek a földművesek is. Az Ipari üzemek nemcsak munkával segítették a földműveseket, hanem gondoskodtak a termények elszállításáról is. A vállalatok 78 tehergépkocsit bocsátottak a szövetkezetek és állami gazdaságok rendelkezésére. Teljes ütemben dolgoztak a kerület valamennyi járásában. Csupán a komáromi és a topolčanyi járásban nem dolgozhattak, itt ugyanis kiadós esőzések voltak. A legtöbb önkéntes munkavállaló — csaknem ezer — a Bratislava-vidé- ki járásban dolgozott. Itt 85 hektáron leszedték a szőlőt, 25 hektárról pedig begyűjtötték a gyümölcsöt. A senicai járásban megkezdték az őszi búza vetését. a galántaiban pedig a mélyszántást. A nyugat-szlovákiai kerület dolgozóinak erőfeszítését siker koronázta, hiszen egy nap alatt 500 hektárról begyűjtötték a cukorrépát, 235 hektárról a silókukoricát, 600 hektárról a szemes kukoricát, 64 hektárról a burgonyát, 40 hektárról a gyümölcsöt, 155 hektárról a szőlőt, 13 hektárról a zöldségféléket. 3134 hektáron elvetették az őszi búzát, 1317 hektáron pedig elvégezték az őszi mélyszántást. Bár a galántai járásban szombaton helyenként esett az eső, ennek ellenére több százan önként vállalkoztak arra, hogy segítsenek a mezőgazda- sági * termények betakarításában. Pl. a šoporňai Győzelmes Február Efsz ben a fűszerpaprikát csaknem 800 an szedték. Segítettek a védnökségi üzemek dolgozói és az egyes iskolák tanulói is; ók a cukorrépa, a szőlő, a zöldségfélék és a gyümölcs begyűjtésébe kapcsolódtak be. Éjszaka szántani, nappal vetni — ez a galántai járás földműveseinek jelszava. Mostanáig a vetésterület 93,5 százalékán elvégezték az ősziek vetését. Fokozódó politikai aktivitás SOKOLDALÚ ELŐKÉSZÜLETEK A VÁLASZTÁSOKRA Társadalmunk életében jelenleg a választási előkészületek állnak az érdeklődés homlokterében. Az NF-képviselőJelöl- tek bemutatkozó gyűlésein Kelet-Szlovákia dolgozó népe is élénk érdeklődést tanúsít a szocialista társadalomépítés terén eddig elért eredmények és a várható fejlődés iránt. Ebben az országrészben közel 2200 választási gyűlés zajlott le, melyeken csaknem 405 000 ál* lampolgár vett részt A kerület több mint ezerkétszáz agitációs központjában csaknem 20 000 agitációs kollektíva tevékenykedik, s ezek már közel 2600 családot látogattak meg. A választásokkal kapcsolatos politikai tömegmunka egyik bevált formája ebben a kerületben Is a fiatalokkal folytatott beszélgetések szervezése. Például a Rozsnyói Vnb agitál dós központjában Bocsárszky lJál elvtárs, a vnb képviselője a városban működő egészség- ügyi szakközépiskola 120 diákiának, dr. Stefan Spilka bírósági elnök pedig a rozsnyói gazdasági középiskola diákjainak a választási törvényről tartott előadást. Az Ipari üzemek közül legtöbb (76) agitációs központot a Kelet-szlováklal Vasműben létesítettek. Ezek mindegyike tervszerű munkát végez. A karbantartóüzemben például négy agitációs központ működik. A szocialista munkabrigádok faliújságokat készítettek. A plakátok és egyéb népszerűsítő anyagok arról tanúskodnak, hogy itt jól szervezett agitációs munka folyik. Eddig három agitációs napot szerveztek, s még nyele hasonló rendezvényre számítanak a választásokig. A Nemzeti Frontba tömörült tömegszervezetek képviselői a választási gyűléseken lelkesedéssel számolnak be arról Is, hogy milyen formában járulnak hozzá az NF választási programjában kitűzött feladatok megvalósításához. A KoSice-vidékl járás teritte- tén, Valaliky községben a sportegyesület tagjai 1500 óra, Erősödjék a munkások, a parasztok és az értelmiség szövetsége — szocialista társadalmunk szilárd alapja! Örömteli választások az NDK-ban a poprocsl fiatalok 2130, a sportolók 2400 óra ledolgozását vállalták társadalmi munkában. A választások előtti lelkes aktivitásnak köszönhető az is, hogy Csécs községben a választási gyűlések már az új művelődési otthonban valósulhattak meg. Az üzemekben lezajlott választási gyűléseken szóba kerültek az Idén elért eredmények. Például a Revúcai (Rő- cei) Textilgyár dolgozói örömmel számoltak be arról, hogy kilenc hónap alatt 77,3 százalékra teljesítették az évi árutermelési tervet. A közismert és kedvelt Rekos szőnyegekből terven felül 60 000 négyzetmétert gyártottak. Sikeresen teljesítik a Szovjetunióba irányuló kiviteli tervüket is. A kerületben eddig lezajlott gyűléseken nagy érdeklődéssel tárgyalták meg az új stockholmi békefelhívást, melyet eddig közel 090 000 embert Irt alá Kelet-Szlovákiában. KULIK GELLERT Berlin — A Német Demokratikus Köztársaság állampolgárai tegnap megválasztották a Népi Kamara és a kerületi nép- képviseleti szervek új képviselőit az elkövetkező ötéves választási időszakra. A mintegy 12 millió választóból 600 000 először Járult az urnákhoz. A 67 választókörzetben a Népi Kamara 500 képviselőjét és a kerületi képviseleti szervek mintegy 3000 képviselőjét választották meg szabad, általános, titkos szavazással. A választási helyiségeket reggel 7 órakor nyitották meg és este hat óráig voltak nyitva A választók több mint 80 százaléka már délelőtt leadta szavazatát. Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára a berlini 19. választókörzetben szavazott. Ugyanitt járult az urnákhoz Willy Stoph, az NDK Államtanácsának elnöke és Horst Sindermann, az NDK Minisztertanácsának elnöke Is. A kellemetlen esős idő ellenére is örömteli hangulat volt országszerte. Feldíszített választóhelyiségek, úttörők és fiatalok sorfala várta az odaérkező szavazókat. A választás eredményeit automatikus számítógépek dolgozzák fel. Előzetes jelentéseket a késő esti órákban tettek közzé. Végleges eredmények mára várhatók. Az NDK dolgozói szocialista kötelezettségvállalásokkal köszöntötték a nagy eseményt. Számos üzem és vállalat túlteljesítette előirányzott tervfeladatát, illetve új létesítményeket helyeztek üzembe. A lübbenaui „Ifjúság“ szénbánya dolgozói 2,7 millió köbméter földet mozgattak meg terven felül. A Szojuz—23 legénysége visszatért a Földre Az űrhajósok teljesítették feladatukat Moszkva — A Szojuz-23 űrhajó, amelyet csütörtökön bocsátottak fel a Szovjetunióban, szombaton közép-európai idő szerint 18 óra 46 perckor visz- szatért a Földre. Az űrhajó legénysége, Vjacseszlav Zudov parancsnok és Valerij Rozs- gyesztvenszkij fedélzeti mérnök október 15-én, közép-európai idő szerint 19 óra 58 perckor bekapcsolták azt az automatikus irányító szerkezetet, amelynek segítségével a világűrben keringő Szaljut-5 űrállomással kellett volna összekapcsolódniuk. Mivel az összekapcsolási manővert biztosító rendszer nem működött kielégítően, a Szaljut-5 űrállomással való összekapcsolást a földi repülésirányító központ kiiktatta az űrhajósok programjából, és parancsot adott a Szojuz-23 visszatésére a Földre. Ennek megfelelően, a Szojuz-23 fedélzetén végzett munkaprogram sikeres teljesítése után a két űrhajós Celinográd- tól mintegy 200 km-re délnyugatra leereszkedett űrhajójával. A mentőosztagok, repülőgépek, helikopterek és úszócsónakok rendkívül bonyolult viszonyok között éjjel, erős havazásban voltak segítségére a Szojuz-23 űrhajósainak, majd partra szállították őket. Mindkettőjük egészségi állapota jó. A két űrhajós a világűrben végzett kísérleti program és a leszállás során pontosan teljesítette a reájuk háruló feladatokat. Arkalik város lakói szívélyes fogadtatásban részesítették a Szojuz-23 űrhajósait. Az SZKP területi pártbizottságának első titkára gratulált a sikeres visszatéréshez, majd a város díszpolgáraivá történt kinevezésről szóló oklevelet nyújtott át az űrhajósoknak. Ezután a kdt űrhajós a bajkonuri űrközpontba utazott. Bolgár—angolai egyezményeket írtak alá Agostlnho Neto hazautazott Szófiából Szófia — Agoslinho Neto, az Angolai Népi Felszabadítási Mozgalom elnöke, az Angolai Népi Köztársuság elnöke tegnap befejezte hivatalos baráti látogatását a Bolgár Népköz- társaságban és Szófiából hazautazott. A repülőtéren Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, az Államtanács elnöke és más hivatalos személyiségek búcsúztatták. A látogatás befejeztével Todor Zsivkov ős Agostinho Neto a Bolgár Népköztársaság és az Angolai Népi Köztársaság közti barátság és együttműködés fejlesztéséről szóló nyilatkozatot, valamint az MPLA és a BKP közti együttműködést rögzítő egyezményt írtak alá. Ezenkívül a két államfő számos további kétoldalú egyezményt Irt alá elsősorban a tudományos-műszaki és gazdasági együttműködés elmélyítésé; re. Ennek értelmében Bulgária számos angolai mezőgazdasági és élelmiszeri par-i üzem, illetve öntözőberendezés megépítésében segít. Todor Zsivkov és Agostinho Neto tárgyalásait a teljes megértés és a megvitatott kérdésekben tanúsított nézetazonosság jellemezte.
