Új Szó, 1976. szeptember (29. évfolyam, 208-233. szám)

1976-09-10 / 216. szám, péntek

Megbízhatnak az emberekben

ÖVODA ÉPÜL TÁRSADALMI MUNKÁBAN

A közlekedésben is helyt álltak

Valahogy nem is tudatosítjuk, hogy a közlekedésben és a teherszállításban mélyreható strukturális változások mennek végbe. Ezeknek alapvető jellemzője, hogy a laikus minden feltevése ellenére a vasúti szállítás bizony már csalj a második hegedű szerepét tölti be. A teherszállítás terén a fordulat éve 1972 volt. Azóta a vasúti szállítást — jóllehet volumenje évről-évre növekszik — a közúti megelőzi. 1974-ben például 26K millió 400 ezer tonna árut szállított a vasút, a közúti szállítóeszközök pedig 282 miliő 801 ezer tonnát. Az utóbbi húsz esztendőben még szembetűnőbb ez a fejlődési irányzat a személy- szállítás terén. Ma több mint négyszer annyian vesznek igénybe közúti szállítóeszközt, mint ahányan vonatot. Az ötéves tervidőszakban elsősorban az autóbuszközlekedés rohamos, 75,7 százalékos növekedése és természetesen a gépkocsitulajdonosok számának szintén jelentős gyarapodása folytán 12,8 százalékkal csökkent a vasút szolgálatát igénybe vevő utasok száma.

Vannak a közlekedésnek, teherszállításnak olyan más területei is — a közúti mellett —, amelyek szintén eredményesen helyet követelnek a nap alatt. Ilyen például a légiközlekedés, amely ,a tervidőszakban 34,2 százalékkal növekedett (1975-ben hazánkban majdnem kétmillió személy utazott repülőgépen). A teherszállításban pedig a modern kornak megfelelő modern szállítóeszközök térhódítását figyelhetjük meg. A kőolajvezeték 77,2 millió tonna kőolajat „szállított“. Csehszlovákia területére a Szovjetunióból, ebből 83,4 millió tonnát számunkra. Az 1973 és 1975 közötti években 21,2 milliárd tonna köbméter földgáz jutott el a tranzit gázvezetéken — szintén a Szovjetunióból — rendeltetési helyére.

A közlekedésre sok esetben rendkívül nehéz, nagy és szüntelenül növekvő feladatok hárultak főleg a csúcsmegterhelés időszakaiban. Az eredmények tanúságtétele szerint dolgozói az elmúlt öt esztendőben megbirkóztak velük és elismerést érdemlően helyt álltak. (gály)

A KORSZERŰ HÁZTARTÁSÉRT

Egyre több gép könnyíti a háztartási munkákat

A hatodik ötéves tervidőszakban . tovább növekszik a háztartásban használatos gépipari cikkek gyártása, bővül az áruválaszték. Az a feladat, hogy a lakosságot az eddiginél jobban lássuk el háztartási gépekkel, nagy igényeket támaszt a Domáce potreby kereskedelmi vállalattal szemben is.

Mielőtt rátérnénk annak ismertetésére, hogy a vállalat hogyan készült fel a rá váró igényes feladatok teljesítésére, vessünk egy pillantást az 1970 —1975-ös időszakra.

Míg 1970-ben a háztartási gépek kereskedelmi forgalma 911 milliós összeget tett ki a nyugat-szlovákiai kerületben, addig 1975-ban már elérte az 1 milliárd 260 millió koronát. Az egy lakosra eső eladás értéke 1970-ben 480 korona volt, 1975- ben pedig .650 korona. Mindez a kerület lakossága életszínvonalának emelkedését tükrözi. Az elmúlt évben 100 háztartásra 73 hűtőszekrény, 86 mosógép, 72 televíziókészülék, valamint 110 rádió esett. De sok háztartásban megtalálhatók más háztartási gépek Is, mint például a konyhai robotgép, elektromos habverő, grillsütő, varrógép, kötőgép stb. Ezek is a

nők háztartási munkáját hivatottak megkönnyíteni.

Meg kell állapítanunk, hogy némelyik árucikkből nem tudták kielégíteni a fogyasztók igényeit. Jelenleg is hiánycikk a kerékpár, a konyhai robot, az olcsóbb mosógép és a hajszárítók és mixerek némely fajtája.

Az elkövetkezendő években a vállalat fő feladatának tekinti az eladás kulturáltságának növelését, a szaktanácsadói szolgáltatások fejlesztését, az üzlethálózat további korszerűsítését. Új áruházak, üzletek és raktárhelyiségek is épülnek.

Már eddig is figyelemre méltó eredményeket értek el az elöregedett üzlethálózat felújításában. Erre az utóbbi években több mint 40 millió koronát fordítottak, s az eredmény csaknem minden nagyobb községben megmutatkozik.

1970—1975 között 24 új üzletet építettek Még ebben az évben új áruház nyílik Parti- zánskéban, Levicén (Léván), Sereden, Holíčon. 1976-1980 között három ilyen létesítményt kap Bratislava, egyet-egyet pedig Zlaté Moravce, Šahy (Ipolyság), Nové Zámky (Érsekújvár), Štúrovo (Párkány) és más városok. JÁN ĎURIŠ

Tárgyalóteremből

Okirothamisító a bíróság eüott

(ČSTK) — A Havlíőkűv Brod-i Járásbíróság Büntetőtanácsa ítéletet hozott a 34 éves Miloslav V. bűnügyében, aki ellen az ügyészség okirathamisítás, árucsempészés, a devizagazdálkodás veszélyeztetése, adócsalás, üzérkedés, valamint a társadalmi tulajdon kárára elkövetett fosztogatás címén bűnvádi eljárást indított. A tanács bűnösnek nyilvánította Miloslav V.-t, és halmazati büntetésként négy és fél évi feltétel nélküli szabadságvesztésre, 10 000 korona pénzbüntetésre és törvénytelenül szerzett vagyonának elkobzására ítélte. Hasonló bűncselekményért, illetve bűnrészességért Helena B.-t halmazati büntetésként három évi feltétel nélküli szabadságvesztésre és törvénytelenül szerzett vagyonának elkobzására ítélte.

Miloslav V. 1969-ben a Német Szövetségi Köztársaságba emigrált, ahol egy hamisító banda tr- i lett. Különféle csehszlo- v okiratok hamisítására „szakosította“ magát. A hamis okiratokat csehszlovák emigránsoknak adta el.

1973-ban megismerkedett Helena B.-vel, aki akkoriban gyakorlaton volt az NSZK-ban.

Kapcsolatuk azután is folytatódott, amikor Helena B. visszatért hazánkba. Miloslav V. nemegyszer álnéven érkezett Csehszlovákiába, és nagy meny- nyiségtí külföldi valutát és különféle árut csempészett az országba.

Amikor 1975-ben úgy döntött, hogy visszatér hazánkba, a határon biztonsági szerveink letartóztatták.

A főtárgyaláson bűnrészesség címén bűnösnek nyilvánították, és feltételesen 12, illetve 9 hónapi szabadságvesztésre és pénzbüntetésre ítélték František V.-t és Evžen V.-t is.

Az ítélet még nem jogerős.

Sok vita folyik arról, hogy milyen típusú családi házakat építsenek falun. A nyitrai Agrokomplex ’76 kiállítás látogatóinak nagyon tetszett az Okál 78/28 S—1BJ típusú könnyű elemekből készült, garázsokkal ellátott ikerház. Az ésszerű elrendezés elnyerte az építkezni akarók tetszését. Többen nyomban megrendelték a korszerű ikerházat.

A helyi nemzeti bizottság irodája zárva volt, így az épület előtt latolgattam: merre

keressem az elnököt. Betonkeverő zaja hallatszott a közelből, arra indultam. Hátha ott tudnak valamit az elnökről.

Útközben nézelődtem, milyen is a lévai járás egyik kisközsége, Tesmag. Á fő utca rendezett, mindkét oldalon gyalogjárók szegélyezik. Azokon túl az emberi szorgalmat, valamint a növekvő igényeket bizonyító új családi házak.

Elmerülve nézelődöm, nem is veszem észre a közeledő Pásztor Tibort, az elnököt, csak amikor rám köszön.

— Itt voltam az építkezésnél, nehogy valami miatt megálljon a munka — magyarázza. — Óvodát építünk. Szeretnénk, ha minél előbb elkészülne.

Visszafordul, megtekintjük az építkezést. A betonkeverő mellett és a falak körül is korosabb emberek szorgoskodnak. Néhány fiatal a talicskákkal birkózik. Maltert, téglát hordanak.

Az elvégzett munka arról tanúskodik, hogy itt mindenki becsületesen dolgozik. Az épület alapozását már elvégezték, készen állnak az alagsor falai is, ahol a központi fűtést és tartozékait helyezik al. Pedig nem volt könnyű munka. Rengeteg földet kellett megmozgatni, jó néhány köbméter betont beépíteni. De a feladat nagy része még hátra van.

— Tesmag kisközség, hogy birkózik meg ilyen komoly feladattal, mint az óvoda építése? — kérdezem az elnököt.

— Elsősorban a község polgárainak tenniakarását, igyekezetét kell megemlítenem — mondja jogos büszkeséggel. — Már az előző évek folyamán bebizonyították, hogy szeretnek és akarnak dolgozni, hiszen 1964-től 1971-ig 2 millió 745 ezer korona értéket hoztak létre. De ebben a választási időszakban is születtek említésre méltó eredmények. Körülkerítettük az óvodát, két autóbusz, megállót építettünk, felújítót- tűk a kultúrházat, melyet egy öltözővel is bővítettünk A sportpálya szintén gazdagabb lett. 150 000 koronás költséggel új öltöző épült. És itt van ez a korszerű óvoda, mely 30 gyermek részére épül 1 millió 316 ezer koronás beruházással.

—A munka jól halad. Mi az, ami ösztönzőleg hat az emberekre?

— Először is talán az, hogy mindenki tisztában van azzal, itt marad, a miénk lesz, magunk látjuk hasznát.

Továbbá a munkaszervezés. Ez ugyan nem könyű feladat, de az elért eredmény kárpótol minden fáradságért. Igaz, a polgárok megértik a szép szót, megbízhatunk az emberekben, példásan kiveszik a részüket minden akcióból. Az óvoda építésénél igen beváltak például a vasárnapi „munkanapok“, amikor reggel hattól délután egy óráig dolgozunk. Egy-egy alkalomra 50 „házat“ hívunk meg, névre szóló meghívóval, és a helyi hangszórón keresztül is. Alig akad család, ahonnan ne Jönne valaki. Ha akad is olyan, az más alkalommal jön. A szakmunkát szintén társadalmi munkában végzik kő- műveseink.

A jól végzett munkát zenés köszöntővel háláljuk meg, közben ismertetjük azok névsorát, akik aznap bekapcsolódtak az építésbe.

— Hétköznap is folyik a munka?

— Természetesen. A hnb építőcsoportja dolgozik, s fiatalok, főleg SZISZ-tagok segítenek nekik.

— Kiknek a neve szerepel leggyakrabban a brigádosok listáján?

— Sokakat fel lehetne sorolni, de talán Pásztor Józsefé,

jelentősebb feladata a községi vízvezeték építése lesz. A tervek szerint a négy és fél millió koronás akciót 1980-ra kellene befejezni. Rendkívül fontos lenne ez, hiszen kutainkban az ivóvíz, enyhén szólva, nem egészséges. De van itt még több apró, viszont lényeges

Épül ui Ovuan

ifjabb Sníder Vendelé, id. és ifj. Gál Istváné, Saróka Istváné és Tóth Béláé, aki két műszakban dolgozik, de szabad ideje nagy részét itt tölti az építkezésen. Csajka Géza pedig szabadsága alatt segített sokat.

— Milyen jelentősebb akciókat szándékoznak megvalósítani az elkövetkező öt évben? — kérdezem már bent a hnb épületében.

— A választási program leg( A szerző felvétele){

tennivaló ezenkívül is. Bízunk abban, hogy a kitűzött feladatokat közös erővel a jövőben is sikerül megvalósítanunk. Polgáraink örülnek a kis dolgoknak is: ha járda . van a házuk előtt, ha a víz nem folyik be az udvarukba, vagy ha egy vi- rágpaddal, egy-egy facsemetével gazdagodik lakóhelyük. S ez az öröm további értékek létrehozására ösztönöz mindany- nyiunkat. BÖJTÖS JÁNOS

A leggyakrafa előforduló fertőző gyermekbetegségek II. •

Gyakori vírusos fertőző betegség a bárányhimlő is. Szintén cseppfertőzés útján terjed. Lappangási ideje 14—21 nap. A beteg a kiütést megelőző naptól a hólyagok beszáradása utáni kb. hatodik napig fertőz. E betegségre minden ember fogékony. A középkorú és az idősebb felnőttek a védettség csökkenésével a vírustól övsömört kaphatnak, tehát a bá- iányhimlős gyermektől a felnőttek övsömört, viszont az öv- sömörös embertől a gyermekek bárányhimlőt kaphatnak.

A lappangási idő után a gyermek arcán, a hajjal borított fejbőrén, a mellkasán, majd a végtagjain magas láz kíséretében a lencsénél valamivel kisebb piros kiütések jelennek meg, amelyek néhány óra alatt hólyagokká alakulnak át. Tartalmuk kezdetben tiszta, később petyhüdtté és szürkéssárgává válik, majd kifakadnak és helyükön var képződik. A szülőnek nagyon kell vigyáznia, hogy a gyermek az erősen viszkető hólyagokat fel ne kaparja, mert elgennyesedhetnek és a helyükön hegek maradnak vissza.

Amíg a gyermek lázas, és a nólyagok nem varosodnak, feküdnie kell, fiirödnie nem szabad. A kiütések kezelésére kiváló hatású a folyékony púder. Ha a varok leválnak, és a gyermek megfürdött, tovább már nem fertőz. A betegszobát, valamint az ágyneműt, fekhelyet és a fehérneműt is alaposan ki kell fertőtleníteni. A vászonneműt legajánlatosabb kifőzni. Amennyiben a betegség súlyo(Balla felv.)

sabb lefolyósú vagy szövődmények lépnek fel, kórházi kezelésre van szükség.

Az övsömör általában néhány napos rossz közérzet után kezdődik lázzal és a későbbi kiütések helyén erős fájdalom kíséretében. A kiütések és hólyagok rendszerint csak a mellkason, néha azonban a fejen és az arcon is megjelennek. A beteg bágyadt, s fájdalma annyira tűrhetetlen, hogy niég a ruha érintését sem bírja. Az övsömör különösen akkor válik veszélyessé, ha a szemet is megtámadja és kiütések Jelennek meg a szem sza- ruhártyáján. Ilyenkor okvetlenül kórházi kezelésre van szükség.

Végül a szintén elég gyakran előforduló járványos fültőmi- rigy-gyulladásra, vagyis a mumpszra szeretném még felhívni a szülők figyelmét. Ennek vírusa közvetlen érintkezéssel, a levegő útján cseppfertőzéssel vagy közvetve nyál útján terjed. A fertőzést a beteg ember terjeszti megbetegedésétől számítva a hatodik napig. A 18—21 napi lappangási idő után a gyermek levert, hőemelkedése van, fültőmirigye megduzzad és fájdalmassá válik. A duzzanat kitapintható, puha, mint a tészta, a bőr azonban nincs gyulladásban. A be- tegnak száraz a szája, s ha kinyitja, fájdalmakról panaszkodik. Amennyiben szövődmény nem lép fel, elég a beteget otthon 14 napig elkülöníteni, s a duzzanatra mofCg ólomecetes borogatást tenni.

A serdülő koron túli fiúknál heregyulladás, a lányoknál pedig petefészekgyulladás lehet a mumpsz szövődménye. Ilyenkor a beteget kórházba kell vinni. A betegnek otthon a duzzanat megszűnéséig okvetlenül feküdnie kell, a korai felkelés elősegítheti a szövődmények kialakulását. Mivel a rágás fájdalmas, adjunk a betegnek pépes ételeket.

Szeretném megemlíteni, hogy szocialista egészségügyünk nagy erőfeszítéseket tesz ugyan a gyermekbetegségek leküzdésére, azonban a szülőknek is mindent meg kell tenniük gondosságukkal a fertőzések megelőzése érdekében.

MUDr. SOBOTA KÁLMÁN, CSc.