Új Szó, 1976. szeptember (29. évfolyam, 208-233. szám)
1976-09-04 / 211. szám, szombat
Szombat, 1976. IX. 4. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 5.12, nyugszik: 18.29 Közép-Szlovákia: 5.04, nyugszik: 18.21 Kelet-Szlovákia: 4.56, nyugszik: 18.13 órakor. A HOLD kel — 15.52, nyugszik: 00.38 órakor. Névnapjukon szeretettel # Iwszöntjiik Levelezőink írják ROZÁLIA nevű kedves olvasóinkat H 185fi ban született Adulfo Ven tini olasz művészettörténész, fü müve a 25 kötetes olasz művészettörténeti iisjizcfoglaló munka ( + 1941) Hi^rigOfi ban születelt Alexander Moyzes nemzeti mii vész, szlovák zeneszerző. m IDÖJÄRÄS Zl Általában változó, időnként síi rű felhőzet, szórványosan helyen ként futó eső, a magasabb hegyvidéki körzetekben futó havazás. Hűvös idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 14—18 fok. Mér sékelt, majd élónk, a hegyekben erős északnyugati szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1970. szeptember 4-én: Bratislava: 315, árad, Medveďov: 215, árad, Komárno: 190, árad, Stűrovo: 185, árad. RENDŐRSÉGI HlREK — A főútról váratlanul Jelzés nélkül a mellékútra kanyarodott szerdán délután Malženicében Pavel H. 43 éves kerékpáros. Egy arra haladó személyautó, amelyet Stanislava B. 21 éves dubovanyi lakos vezetett, halálra gázolta. — Kiesett negyedik emeleti ln- ternátusi szobájának ablakából a szerdára virradó éjjel Bratlslavá- bnn, a Kadnár utcában Márta B., a távközlési szaktanintézet 15 éves ipari tanulója. Medencecsont-töréssel és más súlyos sérülésekkel szállították a kórházba. Kiesése körülményeinek megállapítására megindították a vizsgálatot. — Nem győződött meg róla szerdán, Ján M. 24 éves gépko csivezető, hogy szabad-e az út Humennéban a Chemlon vállalat közelében levő soropóval nem védett vasúti átjárónál, és az arra haladó tehervonat teherautójának rohant, ö maga és útitársai közül a 40 éves Ján D. súlyosan megsérült, az 57 éves Jozef H. pedig a helyszínen meghalt. A kár 30 000 korona. MEGNYÍLT A KÖNYVTÁR Az eliníilt hónapban a feke tenyéki Művelődési Központ új könyvtárat nyitott a faluban. Az ünnepélyes megnyitón részt vett Csontos Vilmos költő. Az új könyvtárat az olvasók nyilván szívesebben látogatják, ugyanis sok új érdekes könyv kapott helyet a polcokon. A könyvtár vezetőjén, Renczés Éván is múlik majd, hogy az olvasók milyen szívesen járnak it*B' Dobos Márta ARATÁSI ÜNNEPÉLLYEL egybekötött kultúrműsort rendezett nemrégiben a CSEMADOK Košice-vidéki járási bizottsága a Nagyidai Állami Gazdasággal és az ottani helyi szervekkel és szervezetekkel karöltve. A rendezvényen, amely a ,,CSKP és a nép szilárd egységében a fejlett szocialista társadalom további sikereiért“ jelszó jegyében zajlott, a környék legjobb népművészeti együttesei, valamint a nagykállói tánccsoport lépett fel. Gazdag József Új REKORDDAL köszöntötte az SZNF 32. évfordulóját a Rozsnyói járási Építőipari Vállalat. Horváth Zoltán héttagú szocialista munkabrigádja négy hét leforgása alatt egy hét lakásegységből álló lakótömb összeállítását végezte el előregyártott építőelemekből. Az elkövetkezőkben a csoport igyekszik még tovább javítani a felállított rekordot. Gaál István A jó minőségű üdítőitalok vá- lasztékának bővítése keretében a liptovský MikuiáS-i Középszlovákiai. Konzerv és Szeszgyárban bevezették a koncentrált SUNQUICK citrom- és narancsszörpök gyártását. A szörpöket 440 grammos csomagolásban hozzák forgalomba. Egy üveg SUNQUICK-szörpbői több mint három liter jó minőségű üdítőital készíthető. Az új gépsoron óránként 5000 palackot töltenek meg, ami 12,5 tonna napi szörptermelést jelent. Az év eleje óta több mint 700 tonna SUNQUICK-szörpöt juttattak piacra. Felvételünkön: Eugénia Fiaőanová a 9 tagú ifjúsági munkacsoport vezetője a palacktöltő gépsor kezelése közben. (ČSTK — V. Gabčo felvétele) A példás szolgáltatások hónapja Bratislavában szeptember „A példás szolgáltatások hónapja“. A Bratislavai Fővárosi Nemzeti Bizottság és a helyi gazdálkodási üzemek igazgatóságai e rendezvénnyel járulnak hozzá a választások előtti aktivitáshoz. Szlovákia fővárosának lakossága az Obchodná utcai bútorkiállító termeiben megrendezett kiállításon megismerkedett azokkal az eredményekkel, amelyeket a helyi gazdálkodási üzemek az 5. ötéves tervidőszak alatt elértek. Az akció szerves részét képezi a szolgáltatásokról való közvéleménykutatás. E célból kérdőíveket osztottak széť, melyek kitöltői között 40 értékes díjat: ingyenes gépkocsijavítást, ruhavarrást, képkeretezést stb. sorsolnak ki. Az Obnova, a Fémmegmunkáló Ipari Üzem, a Vkus, a Fővárosi Kertészeti és Szolgáltató Vállalat tanácsadó szolgálatot szervezett. -kvA Veľká Lomnica-i Állami Magnemesítü Gazdaságban megkezdték a Saskia burgnnyafajta begyűjtését. A gazdaságban több mint 500 hektáron termesztenek burgonyát. Felvételünkön: munkában a burgonyaszedő kombájn a Tátra alatt. (Felvétel: A. H.aščák — CSTK) ■ A szovjet kőolajipar történetében első alkalommal sikerült kőolajbányászoknak évi 500 millió tonnát fejteniük ebből az értékes nyersanyagból. Ezzel az eredménnyel már megközelítették a XXV. pártkongresszus záróhatározataiban lefektetett célkitűzést, amely szerint 1980-ban a kőolajtermelésnek el kell érnie a 620—640 millió tonnát. ■ Fennállása óta a 600. hajót készítették el a gdanski V. I. Lenin Hajógyárban. Szimbolikus jelentősége van annak, hogy a negyed évszázaddal ezelőtt elkészült első hajó, a „Pervomajszk“, valamint a most vízre bocsátott „Ivan Polzunov“ hajó is a Szovjetunió részére készült. Egyébként a Szovjetunió a gdanski hajógyár legnagyobb megrendelője. ■ A másfél milliomodik traktor a napokban készült el a volgográdi traktorgyárban. Az elsőt 1930. július 17-én készítették el. Ez jelenleg a forradalmi múzeumban látható. Hat évvel ezelőtt, 1970-ben, Lenin születése 100. évfordulójának tiszteletére gyártották az üzemben az egymilliomodik traktort. Bi A Fülöp-szigeteken pénteken működésbe lépett a hat éve békésen szunnyadó Taal vulkán. A tűzhányó másfél km magasba lövellt hamut, gőzt és köveket. A tudósok attól tartanak, hogy a mostani szeizmikus működés csak előjele egy nagyobb kitörésnek. A környék lakosságát elővigyázatosságból kitelepítették. H A Szövetségi Távközlésügyi Minisztérium közli, hogy Libanonnal átmenetileg szünetel a postaösszeköttetés. A Csehszlovák Postának nincs lehetősége arra, hogy szárazföldi vagy légi úton, vagy külföldi postaigazgatóságok révén közvetlenül Libanonba juttassa a levél- és csomagküldeményeket. A minisztérium ezért arra kéri a lakosságot, hogy a további értesítésig ne adjon fel Libanonba szóló küldeményeket. ■ A vízgazdálkodási beruházások összege Szlovákiában a 6. ötéves tervben 50 százalékkal meghaladja az előző ötéves tervben megvalósított beruházások összegét. 1980-lg az összes beruházások összege 4 milliárd 950 millió koronát tesz ki. Ennek legnagyobb részét a vízforrások biztosítására fordítják. A 6. ötéves tervben 30 százalékkal emelkedik az ívóvíztermelés. Ugyancsak fokozódik az ipar és a mező- gazdaság szükségleteinek fedezésére a felszíni vizek Iránti igény is, mégpedig több mint 10 százalékkal, ami évente több 10 millió köbméter vizet jelent. Mi Hol ^ Mikor Mozik műsora SZOMBAT BRATISLAVA HVIEZDA: Elmentünk mint pa pok . .. (olaszJ 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Nehéz a búcsú (franc. J 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA: Állkapcsok (am.) 15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Az élet megy tovább (spanyol) 15.45, 18.15, 20.45 ® METROPOL: Az eladott menyasszony (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® PRAHA: A négy szolga és a négy muskétás (franc.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® MIER: Róma (olasz) 17.30, 20, 22 @ KERTMOZI: A nagy érzelmektől jókat lehet zabáim. (franc.) 20 KOŠICE SLOVAN: Odysszeusz és a csillagok (cseh) 0 DRUŽBA: Szerelmi bűntény (olasz) © ÚSMEV: Zan- dy menyasszonya (am.) ® PARTIZÁN: Minden ellene vall (szovjet) VASÁRNAP BRATISLAVA HVIEZDA: Elmentünk mint papok ... (olasz) 15.30, 18, 20.30 © SLOVAN: Nehéz a búcsú (franc.) 15.30 18, 20.30 © DUKLA: Állkapcsok (am.) 15.30, 18, 20.30 © POHRANIČNÍK: Az élet megy tovább (spanyol) 15.45, 18.15,20.45 © METROPOL: Az eladott menyasszony (cseh) 15.30, 18, 20.30 @ PRAHA: A négy szolga és a négy muskétás (franc.) 11, 13 30, 16, 18.30, 21 ® MIER: Róma (olasz) 17.30, 20,22 © KERTMOZI: A nagy érzelmektől jókat lehet zabálni (franc.) 20. KOŠICE SLOVAN: Odysszeusz és a csillagok (cseh) ® DRUŽBA: Szerelmi bűntény (olasz) # ÚSMEV: Zan- dy menyasszonya (am.) ® PARTIZÁN: Hajtási igazolvány (francia). Színházak műsora SZOMBAT BRATISLAVA NEMZETI SZÍNHÁZ: Porgy és Bess (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kedves Ismeretlen (19) ® KIS SZÍNPAD: Gavallérok (19) KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szonáta (19) MATESZ: Rété — A kőszívű ember fial (19.30) Vilke — Alattunk a város, felettünk az ég (19) VASÁRNAP BRATISLAVA HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kedves Ismeretlen (19) © KIS SZÍNPAD: Gavallérok (19). KOŠICE ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A lengyel vér (19). MATESZ CSENKE — A kőszívű ember fial (15.00, 19.30) © IPOLYNYEK — Alattunk a város, felettünk az ég (19). 8ZOMBAT Bratislava (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Szombat reggel. 10.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Népszerű művészek alkotásai. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 11.40: Gazdaságpolitikánkról egymásközt. 12.00: Hírek: 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör. 13.20: Kodály és Bartók nyomában. 13.35: Népi muzsika. 14.00: Kontaktus. 15.00: Tíz perc irodalom. 15.10: Szórakoztató zene. 15.20: Napi krónika. 16.00: Tánczene: BRATISLAVA 8.00: Iránytű 9.30: Szovjetunió — Csehszlovákia, Jégkorongmérkőzés 11.20: Virágcsokor 12.05: Balzac nagy szerelmei, (Ism.) 13.55: Pedagógusok műsora 14.50: A csavargó vitorlás, Ifj. filmsorozat — 7. rész 15.35: Az egész család énekel 17.05: A klsfllmek kedvelőinek 18.00: a Föld sója, zenés műsor a szlovák népművészetről 18.40: Esti mese 19.00: Tv-híradó 20.00: Gombháború, francia film 21.40: Az éltető föld 1970, szó* rakoztató műsor az orszá« gos kiállításról 22.45: G. Feydeau: Hogyan kell megnyírni a férjet? tévéko- média II. Műsor 17.55: Háború és béke, szovjet film 19.00: Tv-híradó 19.23: Természetvédelem 20.00: Bemutató barátaink zenéjé* bői 21.45: Csehszlovákia — Szovjet* unió, gyeplabdamérkőzés BUDAPEST 9.28: Tévétorna 9.35: Nagy kalandom Északon, 10.05: Radar (ism.) 10.45: A sebészek évszázada. NSZK tévéfllmsorozat. 11.10 Művészeti magazin (Ism.) 15.18: Veszélyes utazás. NDK té- véfilm-sorozat. 4. rész. 18.10: Hírek 16.15: Évgyűrűk. Tuzsér — Máté» szalka. 17.05: Dokumentumfllm. 17.30: Parabola 17.50: Tanévnyitó 18.30: Keresztury Dezső versei 18.55: Egymillió fontos hangjegy, 19.10: Cicavízió 19.20: Tévétorna 19.30: Tv-híradó 20.00: Szombat este ... 20.55: Csak ülök és mesélek I, VItray Tamás műsora 22.15: Tv-híradó 2. kiadás 22.25: Sarkadl Imre: Oszlopos Simeon. Tévéfilm I vasárnap Magyar adás a 295,3 méteres huK Iámon: 7.00: Hírek. 7.10: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.53: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában, Irodalmi műsor (ism.) 10.20: Vasárnapi koncert. 11.00: Társadalmunk Időszerű problémái. 11.10: Tánczene. 11.30: Kulturális körkép. 11.40: Folytat* Juik tánczenénket. 12.00: Hírek. 12.05: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Aki tudja — írja meg, zenés fejtörő. 14.10: A fecskék nem válnak el — rádiójáték. BRATISLAVA 8.25: Tv-híradó 8.50: Kicsinyek műsora 9.15: A Sportka húzása 9.30: Közvetítés a csehországi aratási ünnepségekről 18.40: Vasárnap a klubban 17.25: Advent, cseh film 18.40: Esti mese 18.50: A rendőrség naplójából 19.00: Tv-híradó 19.50: Vasárnapi vers 20.00: Balzac nagy szerelmei. 20.55: Bach: IV. Brandenburgi hangverseny 21.15: Tv-híradó 21.30: Az emberek és a történelem, magazin II. MŰSOR 15.40: „Zöld“ az életnek, Ifjúsági vetélkedő 16.30: Sportdélután 18.00: Csehszlovákia—Svédország', jégkorongmérkőzés. 20.20: Kérem, belépni! — magazin 20.50: Moszkva és a Csehszlovák Televízió Díja, a lóverseny eseményei felvételről BUDAPEST 9.58: Tévétorna 10.05: Szabad a pálya — NSZK filmsorozat gyerekeknek. 10. rész. 10.30: Hírek 10.35: Kőbéka. Verses-zenés műsor gyerekeknek 10.50: Hátramozdító Tóbiás és emberei — NDK rövidfilm 11.00: Magyarország—Románia. Férfi kosárlabdamérkőzés 14.23: Fekete felhők — lengyel filmsorozat. 10. (befejező) rész 15.20: Hogyan tanuljunk a Mindenki Iskolájában? I rész 15.50: Chaplln-sorozat. Amerikai film 16.10: Delta 16.35: Műsorainkat ajánljuk! 17.00: A Horizont Szerkesztőség műsora 17.25: Ki mit tud toborzó (ism.) 18.40: Esti mese 18.50: Tévétorna 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Búcsú Pétervártól — szovjet film 21.40: Hírek 21.45: Sporthírek 21.55: Kicsoda — micsoda? Fejtörőjáték. Műsorváltozás lehetséges! Kiadja Szlovákia Kommunisto Pártja Központi Bizottságq. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSo. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csetff János. Vezető t tkár: Gál I ászló. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkého 10. Telefon; 169. 312-52, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági Ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme, Bratislava, Stúrová 4. Hirdető- iroda: Vajanského nábrežie 13/A/ll., telefon: 551-83, 544-51. Az Oj Szó előfizetési dffa havonta — a vasárnopl szómmal együtt — 14,70 korona. Az Oj Sző vasárnapi számának Tnrfrľr* AH ni 1 külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálot. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia inaex. 40 üli g dovol ,|oeo Gottwaldovo námestie 48/VII. “ ___
