Új Szó, 1976. szeptember (29. évfolyam, 208-233. szám)
1976-09-29 / 232. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1976. szeptember 29. SZERDA BRATISLAVA • 232. szám XXIX. ÉVFOLYAM Ára 50 fillér DOLGOZÓINK BOLDOG ÉLETE - MINDEN TÖREKVÉSŰNK ÉRTELME Vasil Biľak elvtárs, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára a prešovi dolgozók választási gyűlésén (CSTK) — VASIL B1ĽAK, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap délelőtt a Szövetségi Gyűlés Népi Kamarájának képviselőjelöltjeként részt vett a prešovi dolgozók vát lasztási gyűlésén. Jelen voltak még JÁN PIRČ, a kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára, valamint a Szövetségi Gyűlés és a Szlovák Nemzeti Tanács képviselőjelöltjei a prešovi járás választókörzeteiből. MICHAL ŠPAK, a prešovi járási pártbizottság vezető titkára megnyitó beszédében rámutatott arra, hogy az általános választások megtartása a legfontosabb esemény társadalmunk életében a XV. pártkongresszus utáni időszakban. A képviselőjelöltek a prešovi járásban is az előző választási programok sikeres teljesítéséről számolhatnak be választóiknak. A gyűlés résztvevői nagy figyelemmel hallgatták végig Biľak elvtárs beszédét, aki a választások jelentőségével és több bel- és külpolitikai kérdéssel foglalkozott. Beszédét gyakran szakította félbe a jelenlevők tapsa. Ezután a Nemzeti Front társszervezeteinek, üzemeknek és iskoláknak a képviselői szólaltak fel, s fejezték ki támogatásukat a Nemzeti Front jelöltjei iránt. JÁN CHROMÝ, a járási SZISZ-bizottság elnöke arról beszélt, milyen szerep hárul a fiatalokra a választási programok megvalósítása során. A SZISZ-tagság soraiban rendkívül pozitív visszhangra talál az, hogy Biľak elvtársat a prešovi választókörzet a Szövetségi Gyűlés Népi Kamarájának képviselőjévé jelölte. Biľak elvtárs munkájával a fiatalok körében nagy megbecsülésre és tekintélyre tett szert. A választási gyűlés az Internacionálé hagjai- val ért véget. Biľak elvtárs a délutáni órákban találkozott a prešovi Šafárik Egyetem pedagógiai és bölcsészeti karának hallgatóival és tanáraival. Vasil Bilak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára beszéde bevezető részében értékelte a választott szervek munkáját és azokat az eredményeket, amelyeket a kelet-szlovákiai kerület, a prešovi járás és maga Prešov az elmúlt öt év alatt elért. Nem könnyű évek állnak mögöttünk. Sok akadályt kellett leküzdenünk, sok igényes feladatot kellett megoldanunk, fel kellett számolnunk a jobboldali opportunisták bomlasztó tevékenységének következményeit, a válság okait és mindazt a negatív jelenséget, amely politikai életünkben, gazdaságunkban, ideológiánkban, a nemzeti kérdés megoldásában és életünk más területein már régen 1968 előtt összegyűlt. Sokan azt jósolták, hogy nem birkózunk meg a feladatokkal. Mindazok, akik Csehszlovákia politikai és gazdasági bomlasz- tására'törekedtek, és távozniuk kellett az irányításból, meg voltak győződve róla, hogy nélkülük nem tudunk helytállni. Az igazság éppen az ellenkezője volt. Sok új embert, munkást, nőt és fiatalt választottunk az államhatalmi szervekbe. Ezeknek az embereknek sokszor kevesebb volt a tapasztalatuk, de annál lelkesebbek voltak. Munkájukat nagyra értékelte a CSKP XV. kongresszusa is. Nagyon örülünk az elért eredményeknek — mondotta Vasil Bilak. Az egész köztársaságban, minden kerületben, járásban és községben közvetlenül láthatjuk és érezhetjük, milyen pozitív változások mentek végbe. Ezt azok is elismerik, akik nem támogattak bennünket. Ök sem tagadhatják, hogy sokat tettünk, hogy emelkedett dolgozóink anyagi és kulturális színvonala. Abban az időben, amikor a Nyugaton a mély gazdasági válság elsősorban a dolgozókat sújtotta, mi merész gazdasági és szociális programot valósítottunk meg. Felújult a népgazdaság fejlődésének dinamikája, megsokszorozódott a szocializmus anyagi-műszaki alapja. Emelkedett a nép élet- színvonala, szilárdabb lett a dolgozók szociális biztonsága. jó gazdákhoz illően mi is mérlegelünk, elemezzük, mi tette lehetővé az eredmények elérését, mit kell még tennünk a további előrehaladás érdekében. A CSKP XV. kongresszusa világosan rámutatott sikereink forrására. Bebizonyosodott, ha helyesen irányítjuk a dolgozók kezdeményezését, ha reális feladatokat tűzünk ki és jól szervezzük a munkát, ha dolgozóink meg vannak győződve róla, hogy becsületes munkájuk saját érdekeiket és a szocialista hazát szolgálja, akkor a legigényesebb feladatokat is meg tudjuk valósítani. Ezt ma és a jövőben is szem előtt kell tartanunk. Sikereink egyik alapvető forrása a szocialista közösséghez való tartozásunk. A Szovjetunióval és a többi baráti országgal folytatott szoros együttműf Folytatás a 2. oldalon) A Nemzeti Front jelöltje „Legtöbb gondot a lakáskérdés okozta. Igények és lehető-* ségek nem mindig állanak összhangban. És persze az idő ... A mindig sürgető idői“ Tizenhárom községet és Szene városát képviseli Szulá- nyi Mária a Szlovák Nemzeti Tanácsban. „A tizenhárom nem éppen szerencsés szám.“ „Már nem tizenhárom“ — mosolyodik el. „Időközben néhányat összevontak közülük, így azután a kis gondból nagy gond lett.“ A beszélgetés fonala csak nem szakad el a lakásproblémáktól. A választási program- javaslat járási méretben 7 179 lakás felépítésével számol a hatodik ötéves tervben. Szene ebből több mint hatszázat kap. „A városközpont kialakítása sok bontással jár. így azután lépten-nyomon újabb és újabb akadályok gördülnek terveink végrehajtása elé. Égetően szükségünk van minden talpalatnyi lakóterületre.“ A választókörzet gondja elsősorban a képviselő vállára nehezedik. Sikerekkel, kudarcokkal egyaránt azonosulnia kell. Az elmúlt választási időszakban számos alapvető fontosságú kérdést sikerült dűlőre vinni. Szencen végre-valahára tető alá került a művelődési otthon. „Bizony, nehéz szülés volt" — emlékezik vissza Szulányi Mária. „A belső munkák, a berendezés körül még bőven akad tennivaló, ám reméljük, hogy a kultúrházat hamarosan átadhatjuk rendeltetésének. Közben további nagy vállalkozásba kezdgondjaink közösek“ — emeli fel a hangját Szulányi elvtársnő. „Ebben a vonatkozásban a nemzeti bizottság új vezetőivel karöltve jelentős eredményeket sikerült elérnünk.“ Szulányi Mária újrajelölése nem lepte meg választóit. Energikus képviselő, otthonos körzete valamennyi problémájában. VERSENYBEN AZ IDŐVEL tünk, új egészségügyi központ épül városunkban.“ Természetesen sok minden kellene még. A szenei tavak nyár idején a kirándulók tízezreit vonzzák. Nem várathat magára a bolthálózot további bővítéso sem, a szolgáltatások kiszélesítéséről nem is szólva. „Valamennyiünk örömére szolgál, hogy nő, gyarapszik a város. Gyors ütemben épül a STROjSTAV új üzeme, további üzemek is létesülnek a közeljövőben. Ez viszont annyit jelent, hogy újabb óvodákra, bölcsődékre lesz szükségünk, iskolai férőhelyekről kell gondoskodnunk.“ A képviselő nem riad vissza az egyre igényesebb feladatoktól. „Az egyes üzemek megértették, hogy saját érdekükben is segíteniük kell a várost. A Számokat, neveket sorol fel, eredményekről, tervekről beszél. Óhatatlanul merül fel a kérdés, vajon mikor futja minderre idejéből? Mikor? Hiszen az állami vasutak alkalmazottja, műszakra dolgozik és magától érthetően családjáról is gondoskodnia kell. Ugyanakkor a városi nemzeti bizottság képviselője is, népbíró. „Legnagyobb ellenfelünk az idő“ — mondja kissé elgondolkodva. „Egy-egy éjjeli műszak után bizony el-elnehezülnek az ember pillái. Persze, megéri a fáradságot... Megéri, ha látom, hogy valami munka marad utánam!“ A képviselő munkájának eredményessége a nemzeti bizottságok tisztségviselőinek a megértésétől Is függ. Nos, Szulányi Máriának mindenütt sikerült jó kapcsolatokat kialakítania. A öalovói (nagymegyeri) nagyhizlalda gazdaságában is megkezdődött a cukorrépa betakarítása. (A ČSTK felvétele) Napirenden a cukorrépa betakarítása és feldolgozása Sajtótájékoztató az idei cukorrépakampányról A Cukor- és Édesipar Termelési Gazdasági Egység vezér- igazgatója, Alexander Sakáö és a tröszt vezető dolgozói tegnap Bratislavában a küszöbönálló cukorrépakampányról tájékoztatták a sajtó képviselőit. Az idei tavaszon közel 59 000 hektárt vetettek be cukorrépával a mezőgazdasági üzemek. A rendkívüli időjárás a cukorrépának sem kedvezett. A vetést követő szárazság és a kelés idején előforduló fagyok következtében vetésterületének köze! 12 százalékán újra kellett vetni a növényt, a nyári aszály miatt pedig a tavalyihoz képest kisebb lesz az átlaghozam. Ezt némileg ellensúlyozza a nagyobb ogyedszám — hektáronként ezerrel több, mint tavaly — és a magasabb cukortartalom, ami „Erre valóban nagy szüksége van minden képviselőnek, hiszen lehetővé teszi a rugalmasabb ügyintézést, a kapcsolat- teremtést választók és a képviseleti szervek között.“ A képviselő és választóinak a kapcsolata? Sorsukat, problémáikat vállalva telnek Szulányi Mária napjai. Bátran, lelkiis- meretfurdalás nélkül állhat ismét elébük, hogy számot tegyen munkájáról. És ami talán a legfontosabb: választói jól tudják, hogy az ő szájából elhangzó programjavaslat reális, megvalósítható. „... megvalósítható, ha ki-ki becsülettel megállja a helyét“ — teszi hozzá bifejezésképpen Szulányi Mária. (bpi) kedvező idő esetén még tovább javulhat. Jelenleg a legfontosabb, hogy a betakarítás, a szállítás és a feldolgozás szervezett, tökéletes összehangolásával olyan feltételeket teremtsenek, amelyek lehetővé teszik, hogy a megtermelt répát a lehető leggazdaságosabban hasznosíthassák. Nagyon lényeges a betakarítási veszteségek minimálisra történő csökkenése. Ennek jelentőségét két adat is kellően érzékelteti. Ha Szlovákia valamennyi mezőgazdasági üzemében csak egy százalékkal csökkentik a betakarítási veszteségeket, tikkor ez átlagos hozam és cukortartalom esetén is 18Ü vagonnal jelent több cukrot népgazdaságunk számára, a mezőgazdasági üzemek pedig 4,5 millió koronával kapnak többet az eladott répáért. Az is lényeges, hogy a cukorgyárak idejében megkezdhessék a termelést, és a lehető legrövidebb idő alatt feldolgozhassák a répát. A répa kiszántása egyelőre lassú ütemű, elmarad a tervezettől. Tegnapig az előirányzott 100 000 tonna répának csak alig 50 százalékát tudták felvásárolni a cukorgyárak, így ma előreláthatólag csak 3 gyárban kezdik meg a termelést. A némileg állandósuló időjárás lehetővé teszi a kiszántás ütemének fokozását, így adott a lehetőség, hogy a hét végén és a jövő hót elején Szlovákia mind a tíz cukorgyárában megkezdjék a répa feldolgozását. Tavaly — 1974-hez viszonyítva — 20 százalékkal használták ki jobban a cukorgyárak kapacitását, és a kihasználást az idén további 5—7 százalékkal szeretnék fokozni, amivel már csaknem elérnék az optimális 100 százalékot. A cukorgyárak a kitűzött cél eléréséhez kellően felkészültek. A gyárak maximális kihasználása természetesen a mező- gazdasági üzemektől is függ. A hiányosan karajozott répa és a nagyfokú szennyezettség — elsősorban a répa közé keveredett gaz — lassítja a feldolgozást. Ezért szükséges, hogy a mezőgazdasági üzemek a veszteségek csökkentése mellett a begyűjtés minőségére is nagy gondot fordítsanak. •efr Vasil Biľak elvtárs beszéde
