Új Szó, 1976. szeptember (29. évfolyam, 208-233. szám)

1976-09-23 / 227. szám, csütörtök

Csütörtök, 1976. IX. 23.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

5.39, nyugszik: 17.49

— Közép-Szlovákia: 5.31, nyugszik: 17.41

— Kelet-Szlovákia: 5.23, nyugszik: 17.33 órakor

A HOLD kel: 4.55, nyugszik: 17.11

órakor

Névnapjukon szeretettel köszörűjük

TI'KLA — ZDENKA nevű kedves olvasóinkat

0 lGfiíi-ban halt meg Francois Mansart francia építész, korának egyik jeles mestere, a francia barokk képviselője (szül.: 1598)

® 1801-ben halt meg Pray György magyar történetíró; a történelem- tudomány terén széles körű munkásságot fejtett ki (szül.: 1723) 18B6 ban született A. N. Sze- vercov szovjet biológus embriológus, akadémikusból+ 1936) <9

1871-ben született František Kup- ka cseh akadémikus festő ( +1957).

IDŐJÁRÁS

I

A reggeli órákban az alacsonyabban fekvő területeken helyenként köd vagy ködszitálás. A későbbi órákban többnyire változó idő várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16—20 fok. Gyenge szél.

A DUNA ViZALLASA

1976. szeptember 23-án:

Bratislava: 275, apad Medveďov: 225, apad Komárno: 240, apad Štúrovo: 240, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Figyelmetlenül vezette motorkerékpárját vasárnap este a 30 éves Ernest Cs. A Kolárovól (Gútai) Efsz közelében elvesztette uralmát a jármű felett, az úttest szélére futott, ahol a gép megcsúszott és Ernest Cs. karambolozott. Ő maga és a gépen ülő 13 éves fia is súlyosan megsérültek.

— Felborult a puha talajon a KU-12P6 os típusú hernyótalpas daru a felemelt 12 tonna súlyú teher alatt hétfőn déután Trna- vában a Drevina bútorgyár építkezésénél és a közelben felhalmozott épületelemekre zuhant. Az anyagi kár összesen 50 000 korona. Ä darukezelő könnyebb sérülést szenvedett.

— Betört egy 54 éves asszony házába vasárnap este Svodínban (Szőgyén) a 20 éves Štefan K. és az asszonyt meg akarta erőszakolni. A nőnek azonban sikerült elmenekülnie. A rendőrség Štefan K.-t előzetes letartóztatásba helyezte.

— A rendőrség kinyomozta, hogy o^y bankai asszonynál rejtőzik a 24 éves Michal K. borov- cei munkakerülő, akit betörés miatt az egész nyugat-szlovákiai kerületben köröztek. Amikor hétfőn reggel a háromtagú rendőrjárőr őrizetbe akarta venni, Michal K. futásnak eredt és csak a rendőrjárőr fegyveres beavatkozására adta meg magát.

■ Űjabb Tíztakarékossági intézkedéseket foganatosítanak szombattól kezdődően Dél-Ang- liában, mindenekelőtt London vidékén, a hosszan tartó szárazság miatt! A környezetvédelmi minisztérium döntése értelmében csaknem 12 millió angol állampolgárnak megtiltják kertjeik, a parkok és a játszóterek öntözését, autóik mosását stb.

■ Nemzetközi tudományos értekezletet tartottak Moszkvában az 1975. novemberében fel- bocsátott Kozmosz 282 szovjet biológiai műholddal végzett közös kutatásokkal kapcsolatos kérdésekről. Az értekezleten részt vett bolgár, csehszlovák, francia, magyar, lengyel, ro mán, szovjet és amerikai tudósok jóváhagyták többek között a további közös kutató munka módszereit.

A FIATALOK IS KÉSZÜLŐDNEK

Pezsgő élet folyik a hurbanovói (ógyallai) Mezőgazdasági Szaktanintézet diák otthonának agitációs központjában, amelynek vezetői« Paulíček Ladislav nevelő és Stopka Ján igazgatóhelyettes. A fiatalokat a pedagógusok segítségével megismertetik az elmúlt választási időszakban elért eredményekkel, valamint az új „választási program feladataival. Már több érdekes előadás hangzott el, amelyeket a párt alapíió tagjaival és a vnb képviselőivel rendezett vitadélutánok követtek.

Turczi László

MEGKEZDTE MUNKÁJÁT a Gemerská Horka-i (gömörhorkai) agitációs központ is. Az ízlésesen berendezett helyiségben

fényképekkel dokumentálják, hogyan fejlődött a község az elmúlt választási időszakban.

További terveik a képviselők bemutatása és az elmúlt választási program értékelése. A közeli napokban előadást szerveznek „Választások a kapitalizmusban és a szocializmusban“ címmel. Valamennyi tömegszervezet bekapcsolódik a helyi cellulózgyár fejlődésével, a község fejlesztési tervével, forradalmi múltjával és a munkás- mozgalmi hagyományokkal kapcsolatos vetélkedőbe.

GÁL EDIT

Mozgalmasait a kora őszi napok a Rimavská Sobota-i fRimaszombati j Efsz 40 hektáros kertészetében. Hurák Béla kertész vezetésével a lányok és asszonyok most szedik a paradicsomot, az uborkát és a káposztát. Naponta több mint száz mázsa zöldséget szállítanak a konzervgyárba és a zöldségfelvásárló vállalatnak.

(ifj. Gál László felvétele)

■ A Liechtensteini Fejedelemségnek a múlt év végén 23 967 lakosa volt, akik közül 8949 idegen állampolgár. A lakosság száma tavaly 222 fővel emelkedett.

S A Friulit sújtó súlyos földrengés után négy hónappal még mindig több tízezer olasz hajléktalan. Jelenleg sátrakban vagy más szükséglakásokban laknak — közli az olasz kommunisták napilapja, a l’Unitá. Megállapítja továbbá, hogy a rossz időjárás veszélyezteti a hajléktalanok egészségét.

■ Befejezte öt ausztráliai állam fővárosában tervezett ven- dégkörútjának első részét a prágai Fekete Színház. Tizennégy napig vendégszerelt egy új sidneyi színházban, majd egy hétig Brisbanban, most pedig Melbourneban játszik telt ház előtt. Innen a művészek Adelaidébe és Perth-be utaznak. Ausztráliából az együttes októ bér 11-én tér vissza.

Gyors ütemben halad a iijk.l amur vasútvonal nyugati szakaszának építése. Az SZKP XXV. kongresszusa határozataival összhangban az építők ígéretet tettek, hogy az idén a tervezettnél 32 km-rel hosszabb szakaszt építenek, hogy eljussanak a vasútvonal 135. km-rénél épülő Nyebel állomásig. A vasútvonal mentén új lakótelepek épülnek, iskolákkal, üzletekkel, egészségügyi és kulturális berendezésekkel. Felvételünkön Novij Uojan, a vasútépítők lakótelepe látható.

(Felvétel: CSTK — TASZSZ)

jrrozarekné megint volt ná- MA lünk, pedig azt hittem, hogy haragszik.

— Nincs valami jó vesepecsenye receptje? — kérdezte a feleségemtől.

— Receptem van, csak vesepecsenyém nincs — mondta a hitvesem. — Már legalább egy éve nem kaptam vesepecsenyét. Maga hol vette? — kérdezte Kozareknétól, s hirtelen a szájához kapott, mert majdnem így folytatta: „Csak nem a férje varázsolta elő ezt a fehér hollónál is ritkább húsfajtát?“

Kozarekné válasza annál meglepőbben hangzott:

— Itt vettem a legközelebbi boltban — suttogta titokzatosan. — Nekem a főnök mindig félreteszi — árulta el bizalmasan, de azért, megkért, nehogy elszóljuk magunkat valahol.

Miután megkapta a receptet, amely szerint új. számára ismeretlen módon elkészítheti az ínyencfalatot, már csak ennyit mondott:

— Olyan quakran eszünk vesepecsenyét, hogy az eddigi

Kozarekné frükkjével...

elkészítési módokat valami újjal kell felváltanom.

Távozása után a feleségem, megerősítette azt a meqálla pítását, hogy én semmire sem vagyok alkalmas. Nemcsak hogy sokkal kevesebbet keresek, mint Kozarek Dalibor, a bűvész, hanem még egy falat vesepecsenyét sem tudok beszerezni. Hát lehet egy ilyen

férjjel élni?! — pityeregte el magát f

Én egy mukkot sem szóltam, csak fél órára eltűntem.

Amikor visszajöttem, a párocskám nem jutott szóhoz: egy

kiló ínycsiklandozó vesepecsenyét tettem az asztalra.

— Hol vetted? — kérdezte, amikor végre magához tért.

— Felcsaptam bűvésznek — válaszoltam ironikusan.

— Ne hülyéskedj1. — vágott a szavamba.

— Igen, bűvészeiről van szó. Egy kis ' triikkről — mondtam.

Azt már nem árultam el, hogy az üzletben felkerestem a főnököt, s ezt súgtam ne ki: „A Kozarekné üzeni, hogy még egy kiló vesepecsenyére van szüksége, mert váratlan vendégei érkeztek."

FÜLÖP IMRE

Mi Hol 9 Mikor ■

Mfizik műsora

S3 Csehszlovák gyártmányú,

L—410-es típusú utasszállító repülőgépeket helyezett forgalomba a Jakut ASZSZK-ban az Aeroflot szovjet légiforgalmi társaság. A repülőgépek 15 utas, valamint másfél tonna áru- és postaküldemény szállítására alkalmasak. A szovjet légiforgalmi társaság a belföldi vonalakon most fokozatosan ezekkel a csehszlovák gépekkel pótolja az An—2-es típusú szovjet gyártmányú személyszállító gépeket.

■ Kereskedelmi szerződést

kötött a brnói nemzetközi gépipari vásáron a csehszlovák Motokov és a lengyel Agromet- motoimport cég. A szerződés értelmében 18 millió 603 ezer rubel értékű traktoralkatrészt szállítunk Lengyelországnak és 14 millió 804 ezer rubel értékű ugyanilyen árut hozunk be a Lengyel Népköztársaságból. Ugyancsak kereskedelmi szerződést kötött a két külkereskedelmi szervezet lengyel gyártmányú mezőgazdasági gépek behozatalára, pótalkatrészek kivitelére és behozatalára 18 millió rubel értékben.

H Meglehetősen jó állapotban maradt az úgynevezett harangalakú poharak kultúrája időszakából származó temetkezési helyre bukkantak Staw községben (Lengyelország, Ka- lisz vajdaság). A régészek 24 sírt tártak fel, amelyekben emberi csontokon kívül bronz- és vastárgyakat, valamint gazdagon díszített agyagedényeket találtak. A szakemberek véleménye szerint a sírok az időszámításunk előtti 400—200-ik évből származnak

ü Összeütközött egy gyors- és személyvonat hétfőn reggel a jugoszláviai Ljubljana mellett. A legújabb jelentések szerint 14 személy életét vesztette és sokan megsebesültek. A katasztrófa körülményeinek tisztázására megindították a vizsgálatot.

BRATISLAVA

i® HVIEZDA: Pillangó (am.) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN Tíz százalék remény (szlovák) 15.30, 18. 20.30 © PRAHA: A megboldogultak a szerelmeseknek kedveznek (am.) 11, 14, 17, 20 0 POHRANIČNÍK: Vértestvérek (NDK) 15.45, 18.15,

20.45 © DULA: A három testőr (fr.) 15.30, 18, 20.30 # MIER:

Magas szőke férfi felemás cipőben (fr.) 15.30, 18, 20.30 »

KERTMOZI: Le Mans (am.) 20.

KOŠICE

® SLOVAN: Vértestvérek (NDK) * DRUŽBA: Bírósági ítélet (fr.| ® ÚSMEV: A szerelem pénteken kezdődik (román) © TATRA: Briliáns kéz (szovjet).

["Színházak műsora

© BRATISLAVAI NEMZETI SZÍNHÁZ: Travlata (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Milliós Marco

(19) © KIS SZÍNPAD- Ezüst Jaguár (19) © KOŠICEI ÁLLAMI

SZÍNHÁZ: Szonáta (13), Lohengrin (19) © MATESZ (Dunajská

Streda — Dunaszerdahely): Ezüst [aguár (19.30), ® (Košice): Adáshiba (19).

r

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 6.15: Reggeli zene. 6.30: Újdonságok a tudomány világából. 6.40: Folytatjuk reggeli zenénket. 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora.

12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikánkról egymás közt (Ism.).

12.30 Szórakoztató zene. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 14.00: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Napi krónika.

Tv-müsor

BRATISLAVA

8.55: Iskolatévé.

9.25: C. Marzani—D. Široký: Ki éli túl? (ism.).

11.35: TV Híradó.

15.5U: Iskolatévé.

17.00- A Z-76 hullámon.

17.15: Gyermekműsor.

I.7.55: A Jezerka stúdió közvetít. 18.40: Esti mese.

19.00: TV Híradó.

20.00: P. Hanus" Spanyoljáték, tévéjáték.

21.25: TV Híradó.

21.50: Bratislava—Ljubljana, dokumentumfilm.

22.20: fiatalok tévéklubja.

II. műsor

17.05: Közvetítés a nemzetközi kerékpárversenyről.

18.10: A tudomány és a technika világa.

J9.00: TV Híradó.

20.00: Zenés est.

21.20: Színház — film — televízió, publicisztikai magazin.

BUDAPEST

7.58: Tévétorna [ism.).

8.05: Iskolatévé, / magyar irodalom [ált. isk. 5. oszt.) 10.05: Matematika (ált. isk. 6. oszt.).

11.05: Kémia (ált. Isk. 7. oszt.). 13.05: Iskolatévé (ism.).

16.43: Hírek.

Ifi.50: Tízen Túliak Társasága. 17.45: Telesport.

18.10: Ipari kaleidoszkóp.

18.50: Szépen, jól, magyarul . . .

IV. rész.

19.10: Esti mese.

19.20: Tévétorna.

19.30: TV Híradó.

20.00- Nagy kalandom Északon, olasz tévéfilm-sorozat, 6. rész.

21.10: Monitor, II. rész.

21.55: TV Híradó, 2. kiadás.

22.05: Tv-tiikör.

II. műsor

20.00. Századunk, dokumentumműsor-sorozat, 19. rész (ism.).

21.00 TV Híradó, 2. kiadás.

21.20: Ballada a hegedűről. NDK

tévéfilm.

Műsorváltozás lehetséges!

«ÖJsző

Index: 48 011

Kiodjo Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszt) a szerkesztő bizottság Főszerkesztő* Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarko István és Csető János Vezető titkár: Gál László Szerkesztőség: 893 38 Bratislavo Gorkého 10. Telefon 169, 312-52, főszerkesztő 532 20, titkárság- 550 18, sportrovat 505-29 gazdaság« ügyek:

506-39 Távíró: 092308 Pravdo — Kiadóvállalat Bratislava, Voigogiadskó 8 Nyomjc o Pravda, az SZLKP nyomdavállalato — Pravaa Nyomdaüzeme, Bratislava Stórová 4. Hirdető- roda Vaianskóho nábrežie 13/A/ll telefon. 551 83, 544 51 Az Uj Szó előfizetési díja havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 korono Az Oj Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedíció o dovoz tlače, Gottwaídovo námestie 48/VII.

levelezőink írják