Új Szó, 1976. szeptember (29. évfolyam, 208-233. szám)
1976-09-20 / 224. szám, hétfő
egész napos csúcsforgalom A hírlaptudósító bódékban a kora reggeli órák a csúcs- forgalom idejét jelentik. Hét óra tájban aztán elnéptelenedik környékük, csak itt-ott bukkan fel egy-egy későn kelő vásárló. Délután három és négy között élénkül meg ismét a forgalom. Van azonban Lučenecen (Losoncon) egy látszólag teljesen s?ckványos ú;ságosbódé, ahol a nap minden szakában álldogál néhány vásárló. Nem sokáig — csak amíg kézhez kapja a kért lapot, cigarettát. — Nem csoda a város szívében — legyinthetne bárki — a Marx utca mindig elég forgalmas. Ez igaz. Szerencsés fekvésű üzlet ez. Csak hát... — Márciusban kerültem ide a vasútállomáson levő árudá- ból váltótársammal együtt — mondja Helena Gažiová, a szóban forgó bódé „gazdája“. — Nem tudom pontosan, mennyi volt itt azelőtt a havi forgalom, de amióta itt vagyunk, még nem mentünk 110 000 korona alá. Szerencsés fekvés? Igen, már az állomáson is azt mondták, ott mindig jönnek-mennek az emberek. A 110 000 korona havi forgalom amolyan saját norma. Ott 9em volt kisebb. Különösen a forgalmasabb helyeken levő standoknál az előirányzott norma is magasabb. — Titka? Mi titka lehet egy ilyen egyszerű munkának? — kapta fel csodálkozó mosollyal a fejét kérdésemre. Aztán elgondolkozik, félhangosan töpreng. — Vagy talán mégiscsak van titka!? Mert az tény, hogy sok vásárló „velünk jött“. Az állomáson is nálunk vásároltak, itt is, pedig ott laknak a közelben. Sőt né- hányan a környező falvakból, ingázók. Pedig most is megy a vonatuk, autóbuszuk, útjaik sietősek. — Tizennégy éve vagyok újságárus. Ha azt mondom, szeretem ezt a munkát, sokan megmosolyognak. Pedig ezt is lehet szeretni. Nehéz e? Nem gondolkodtam még ezen. Reggel fél hatkor nyitunk, este nyolcig árusítunk, délben váltjuk egymást. Minden második szombat szabad. Percekig szótlanul figyelem munkája közben. Ellesett mondattöredékek: Práca? Sajnos már elfogyott, de van Oj Szó, Smená ..............új Hét is jött. Adha tom? ... még nincs ..., talán holnap ..., természetesen eltesz- szük. Ez lenne a titok? Vagy az állandóan szavai között bujkáló csendes mosoly? Ez is, bizonyára. De talán nincs is ennek más titka, csak a munka szeretete. Mert Helena Ga- Žiovának nem is kell mondania, hogy szereti azt, amit csinál. Kiérzem abból, ahogy munkáját végzi... Mede Erzsébet a járási hírlapterjesztő szolgálat dolgozója: — Gažiovát többször tüntették ki, már évek óta a legjobb elárusítónőnk. Folyamatosan 15—20 százalékkal túlteljesíti a tervét. Talán csak egy példát mondok: A Marx utcai standon azelőtt 20—25 Oj Szó fogyott el naponta, ma 55—60. Néhány más lapnál még szembetűnőbb ez az ugrás... S még egy adat a járási hírlapterjesztő szolgálat vezetőitől: Bár az értékelés még nem zárult le, minden jel arra mutat, hogy Helena Gažiová a közép-szlovákiai kerület legeredményesebb újságárusa. (pálházy) A szerző felvétele 1978 IX. 20. Vigyázzunk egymásra Magunk mögött hagytuk a nyarat, a fokozott közúti fegyelem három hónapját. Az emlí* tett idő alatt, vagyis júniusban, júliusban és augusztusban Szlovákiában 5057 közúti baleset történt, amely 195 emberéletet és csaknem 39 millió korona anyagi kárt követelt. Örvendetes tény, de elégedettségre nem adhat okot, hogy a balesetek száma mintegy ezerrel, a halálos baleseteké pedig 36- tal volt kevesebb, mint az előző év hasonló Időszakában. Sajnos, voltak, olyan napok is, mint július 23-a, amikor köz- ntainkon 9 ember lelte halálát. Az okok között az első helyen a gyorshajtás áll, amelyet az előnyszabály meg nem adása, a szabálytalan előzés és az ittas állapotban való vezetés követ. Ám az is bebizonyosodott, hogy a gyalogosok, főleg az idősebbek és a gyerekek is gyakran okoznak közlekedési balesetet, főleg a városokban. Bratislavában például az év nyolc hónapja alatt közlekedési balesetek következtében 37 ember vesztette életét, ami 13- mal több, mint 1975-ben volt. Az újságok rendőrségi rovataiban gyakran szerepel az olyan hír, hogy a kerékpáros nem adta meg az elsőbbséget, s az autó halálra gázolta. Nem vigyázhatnánk jobban egymásra? A közlekedést szabályokat a kerékpárosoknak is el kell sajátítaniuk és kerékpárjukat az előírásoknak megfelelően kell lámpával és macskaszemmel felszerelniük, nehogy a ködös őszi napok növeljék a közlekedési balesetek számát. (németh) Visszapillantás és eMkintés A földművesszövetkezet is segíti a választási program teljesítését Visszapillantás és előretekintés — a választásokra való készülődés elmaradhatatlan része. Egyrészt összegezni kell az öt év alatt elvégzett munkát, másrészt — gondos előrelátással — meg kell határozni mindazt a legfontosabbat, amire a falunak, városnak az elkövetkező öt évben a legnagyobb szüksége lesz. Horné Salibyn (Felsőszelin) már mindkettőt megtették, Így tehát Ján FarkaŠ hnb-elnök az elmúlt és az elkövetkező választási időszak eredményeiről, illetve terveiről egyaránt pontos és részletes tájékoztatással szolgált. — Választási programunkban — kezdte — három nagyon lényeges pozitívumot lehet kiemelni. Az egyik, hogy olyan létesítményeket hoztunk létre, amelyek az emberek mindennapi életfeltételeit teszik jobbá. Nagy siker, hogy a választási programot nemcsak teljesítettük, hanem lényegesen túlszárnyaltuk, és az Is említésre méltó, hogy eredményeinket a lakosság széles körű támogatásával értük el. A munkákból mindenki kivette részét és ugyanezt mondhatom el az egységes földművesszövetkezetről is. Sorba vettük az egyes pozitívumokat. A közel 4000 lakosú faluban az elmúlt öt év alatt 9 utcát portalanítottak, a falu központjában parkot, a házak előtt virágos, füves sávot létesítettek, korszerűsítették a köz- világítást, és öt kilométerrel hosszabbították meg a betonjárdákat. — Több százezer koronába kerültek e dolgok, de valahogy úgy nézek rájuk, hogy az ilyenek ma már mindegyik faluban megtalálhatók, mai életünk törvényszerű velejárói. Tizenkét éve vagyok itt hnb-elnök, és emlékszem olyan utcákra, amelyeknek egy-másik házából a beteget hordágyon kellett kihozni a főútra, mert a mentőkocsi nem tudott bemenni a ház elé. Ma természetesnek vesszük, hogy valamennyi utcában és minden időjárás esetén autóval, kerékpáron és gyalog egyaránt eljuthatunk a kívánt helyre. Ebből adódik egyben az is, hogy a ma választási programjának keretében már nagyobb, komolyabb célokat kell kitűzni és teljesíteni. Felsőszelin az ilyen tettekre Is bőven akad példa. A falu közepén plédéül felkelti a figyelmet a hatalmas, vasból készült tetőszerkezet és a mögötte húzódó egyelőre még vakolatlan épület. — Ha valamit csinálunk, az szolgáljon maradéktalanul — mondta az elnök. — Az új autóbuszállomásunk értéke egymillió korona. A galántal-nád- szegl és a vágsellye-dunaszer- dahelyl autóbuszvonalak nálunk találkoznak, tehát amolyan átszállóközpont vagyunk. Az épületben a várótermen és a szociális helyiségeken kívül hideg ételeket árusító büfé, újság- és dohányárus is lesz, és a tető alá egyszerre négy autóbusz állhat be. A hnb épületével szemben park, azon túl új kétosztályos óvoda található. „Ha valamit, akkor igazán“ — juttatja eszembe az elnök szavalt. Évekkel ezelőtt mindössze egyosz- tályos óvoda volt a faluban, öt év alatt további négy osztályt nyitottak Két osztályt a volt pékség épületének átalakításával nyertek, és már épül az újabb osztály. Erről érdemes bővebben Is szólni. Egyrészt, mivel ezzel a faluban teljes mértékben megoldódik az óvodakérdés. másrészt, mivel nagyon lényeges és fontos együttműködésnek a jelképe. — A falu és a földművesszövetkezet elválaszthatatlan egymástól és törvényszerű, hogy a választási program teljesítésében Is együtt fáradozzanak. A kétosztályos új óvoda konyhája, szociális berendezései és udvara még elbír egy újabb osztályt, ezért a szövetkezet itt építi fel velünk közösen Mindössze 200 000 koronájába kerül. Amit itt nyer, azt természetesen nekünk sokszorosan visszaadja. A szövetkezet elsősorban építőcsoportját adja kölcsön, gépekkel és szakemberekkel segíti a munkákat. Nagy része van abban, hogy választási programunkat nemcsak teljesítettük, hanem jelentős mértékben túl is szárnyaltuk. Tegyük hozzá, nem is akármilyen létesítményekkel. Még ebben az évben négylakásos háztömböt adnak át a helybeli tanítóknak és egy hatlakásosat a szövetkezeti dolgozóknak. Az utóbbit a falun kívül eső gazdasági udvarban, amivel az ottani munkaerőproblémákat is megoldják. A köztudatban tévesen még deáki fürdőként ismert üdülőhelyen két medencét építettek, egyet a felnőtteknek és egyet a gyerekeknek, majd átadták a fürdő tulajdonosának, a járási kommunális üzemnek. Nagy eredmény az is, hogy a faluban jelenleg a körzeti és a fogorvoson kívül gyermekorvos is rendel. A rendelő céljára a művelődési ház előcsarnokából kerítettek el egy részt 80 000 korona ráfordítással. — A földművesszövekezettel ilyen az együttműködésünk — mondta az elnök, és elém tett egy több oldalas kimutatást. — A szeptember 25-től október 3-ig tartó őszi társadalmi munkaműszak terve. Az egyes munkáknál, pl. az óvodánál vagy az autóbuszállomásnál pontosan feltüntettük, milyen és mennyi géppel segít a szövetkezet. Talán mondani sem kell, hogy a kért segítséget hiánytalanul megkaptuk. — Látom, az emberek számát Is feltüntették, tehát a lakosság segítségében is biztosak. — Az elmúlt öt évben másfél millió korona értékű társadalmi munkát végzett a falu lakossága. Ez megfelelő biztosíték, hogy szereti faluját, és a jövőben is hajlandó összefogni, ha a falu szépítéséről, építéséről van szó. Szükségünk lesz e segítségre, hiszen 1980-ig többek között új bevásárlóközpontot, két élelmiszerüzletet, tornatermet és szolgáltatóházat szeretnénk felépíteni a faluban. EGRI FERENC Növekszik a Szovjetunió külkereskedelmi forgalma A Szovjetunió külkereskedelmi forgalma az év első felében a tervezettnél gyorsabban. 12,7 százalékkal emelkedett. A legnagyobb forgalmat a Szovjetunió az NDK-val bonyolította le, a kölcsönös szállítások meghaladták a 2 milliárd 863 millió rubelt. A szovjet—lengyel kereskedelem 100 millió rubellal nőtt egy év alatt, s 2 milliárd 565 millió rubel fölé emelkedett. Erőteljesen bővült a Bulgáriával folytatott kereskedelem, a kölcsönös szállítások értéke megközelítette a 2,2 milliárd rubelt. A Szovjetunió és Csehszlovákia fél évi külkereskedelmének értéke 2 milliárd 176 millió rubel értékű volt. Az ötödik helyen Kuba áll, a hatodikon pedig Magyarország. A fejlett tőkésországok közül az NSZK a legjelentősebb partner, a két ország forgalma egy év alatt 210 millió rubellel gyarapodott és meghaladta az 1 milliárd 526 millió rubelt. A szovjet export gyorsabb ütemben nőtt, mint az import. A második helyen az Egyesült Államok áll, a kétoldalú forgalom értéke 1 milliárd 299 millió rubel volt. A megelőző évhez viszonyítva visszaesett a szovjet—japán forgalom, amely az első félévben csak 913 millió rubelt ért el. A KGST-országok konténeres forgalma A KGST-országokban a konténeres szállítás fejlesztési üteme jelentősen gyorsul. A KGST szállítási bizottsága keretében nemzetközi megállapítást írtak alá a konténerek közös hasznosítására. Az e célra létesített iroda Bukaresti székhellyel működik. A konténerforgalom 1975-ben így alakult: Bulgária 2,2 millió tonna, Csehszlovákia 1 millió tonna, NDK 2,2 millió tonna, Lengyelország 1,2 millió tonna, Románia 2 millió tonna, Magyarország 900 ezer tonna, Szovjetunió 4,6 millió tonna. A konténerekben szállított áruk mennyisége az 1975. évi 13,8 millió tonnáról 1980-ban több mint 50 millió tonnára emelkedik, ennek csaknem a felét a Szovjetunió szállításai teszik majd ki. Marokkó foszfátexportja Az 1975 második felében bekövetkezett rendkívül erős csökkenés után ez év első negyedében Marokkó foszfáteoc- portja ismét emelkedő irányzatú volt. Az első negyedévi kivitel elérte a 3,34 millió tonnát, szemben az 1975 utolsó negyedévében exportált 2,82 millió tonnával. Olaszország ez év első negyedévében 320 ezer tonna foszfátot, Franciaország 357 ezer tonna foszfátot vásárolt. A marokkói állami foszA megelőző megbízatási időszakban a választási program tellesítése keretében két út gyár — egy téglagyár és az Augusztus 29. Művek üzeme —, óvoda, szolgáltató központ és több más obiektum épült Zlaté Moravcében. Felvételünkön: A Calex Vállalat út szakmunkásképző intézete. (Felvétel: J. Lofaj — CSTK) fátügyi hivatal arra is számít, hogy a KGST-országok részéről fokozódik a kereslet, az elmúlt évben például Lengyelország 1,66 millió tonnás importjával — Olaszországot is megelőzve — a marokkói foszfát legnagyobb vásárlója volt. Lengyel - belga gazdasági kapcsolatok Lengyelország importjában a fejlett tőkésországok között Belgium jelenleg a hatodik, exportjában pedig a hetedik helyet foglalja el. Belgium számára Lengyelország a második legnagyobb partner a keleteurópai országok közül. Jaro- szewlcz miniszterelnök legutóbbi belgiumi látogatása alkalmával meghosszabbították a két ország exporthitel megállapodását, s ezzel egyidőben kibővítették az ipari és gazdasági együttműködési egyezményt, továbbá lengyel—belga konvenciót fogadtak el a kettős adózás elkerüléséről.
