Új Szó, 1976. augusztus (29. évfolyam, 182-207. szám)

1976-08-24 / 201. szám, kedd

ELISMERÉS

az olimpiai szereplésért

Antonín Himl elvtárs, a CSSZTSZ KB elnöke tegnap Prágában fogadta olimpiai érmet szerzett sportolóinkat és edzőiket. Megköszönte nekik a méltó szereplést és hangsúlyozta, hogy az eredmények és a tapasztalatok mozgósító tényezők lesznek Csehszlovákiában az élsport további fejlesztése és kiépítése terén. Így jutnak el válogatottjaink a világszintű teljesítményekhez. Az olimpiai érmek bizonyítják, hogy Csehszlovákiában olyan sportolók fejlődnek, akik megállják helyüket a világ élvonalában. Annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy a többi szocialista államhoz hasonló feltételek, a mi íigvancsak tehetséges ifjúságunkat is az eddiginél jobb felkészülésre serkentik és szocialista testnevelésünk világviszonylatban még nagyobb részt követel magának.

Azután a CSSZTSZ KB elnökségének megbízásából Antonín Himl elvtárs a következő testnevelési kitüntetéseket adta át:

a Nyilvános elismerés I. fokát kapták: Anton Tkáč. edzője Jeromír Žák, Vítezsláv Mácha. edzője Jifí Švec és Kamii Odeh- nal, Helena Fibingerová, Pavel Svojanovský, Oldŕich Svoja- novský, Jaroslav Hellbrand.

Érdemes sportmester: josef Panáček, Jan Bártű, Jiŕí Adam, Bohumil Starnovský, Vladimír Lacina, Zdenék Pecko, Václav Voehoska.

Sportmester: Ludvík Vébr.

Érdemes edző: Vlastimil Málek, Karéi Bártű, Jaroslav Šmíd, Václav Kozák.

A Nyilvános elismerés II. fokát kapták: Stanislav Luska.

A Nyilvános elismerés III. fokát kapta: Vladimír Miller.

Olimpikonjaink nevében Jan Bártü így köszönte meg a kitüntetéseket: ..Büszkék vagyunk arra, hogy az olimpiai szereplésre kaptunk bizalmat, s erre teljesítményünkkel rászolgáltunk. Tudjuk, hogy sikerünkből rész jár a CSSZTSZ minden szervének. Sikereinkre nagy hatással volt pártunk és kormányunk rendkívüli támogatása, és ez kötelez bennünket.“

AZ ELSŐ KÜLFÖLDI GYŐZELEM

Averin nyerte a VI. útszakaszt # A sok taktikdzr? nem használ a versenynek Q

Továbbra is Dvorák vezet

(Munkatársunk, Tomi Vince tlefonjelentése.) Megszületett az első külföldi győzelem, a szlovákiai kerékpáros körverse nyen: a hatodik útszakaszt a 22 esztendős szovjet Alekszandr Averin nyerte. Az összetett verseny élén azonban nem történt változás, továbbra is Dvorák vezet.

A tegnapi útszakasz nem hozott valami színvonalas versenyt, mert sokat taktikáztak a csapatok, elsősorban a csehszlovák együttesek. Ugyanis a külföldi válogatottak, — talán csak a szovjetet kivéve — nagyon nehezen tudnak konkurálni a Dukla Brnóval vagy a csehszlovák válogatottal. Tegnap is szinte az történt az útszakaszon, ami megfelel a verseny élén állóknak. Ugyan nem mondható, hogy nem voltak szökési kísérletek vagy kezdeményezések, de mindig csak azok kaptak „engedélyt“, akik az összetett verseny közepén vagy végén foglalnak helyet. Így történhetett meg, hogy az 58. kilométeren a 80. helyen álló magyar Szemethy nyerte a gyorsasági hajrát. Ez eddig a három magyar kerékpáros legnagyobb sikere a körversenyen.

Hogy izgalmasabb is lehetett volna a tegnapi küzdelem, arról egy 28 tagú csoport tehetett volna, amely az 50. kilométernél megugrott a mezőnytől és fokozatosan 2:30 percre növelte előnyét. Azonban olyan volt az együttműködés a csoporton belül, hogy 37 kilométerrel a cél előtt a 28 kerékpáros beolvadt az élmezőnybe. A mezőny azonban nem sokáig hajtott együtt, mert a szovjet Averin, a nyolcadik helyen álló Pavlíček (Dukla Brno) és

i hazai Iillirips isiin! jártjaiért

Az 1. labdarúgó-liga második fordulójának utolsó mérkőzését vasárnap este lapzárta után játszották: SPARTA PRAHA—JEDNOTA TRENČÍN 2:0 (1:0). A 15 000 néző előtt sorra került mérkőzés játékvezetője Szilvássy volt. A gólokat Stratil és B. Veselý lőtték. A Sparta mindvégig többet támadott, a győzelemre rászolgált.

—Lubeník 2:2, Soľ—Prešov B 1:3, Poprad—Rožňava 2:0, N. Šebasto- vá—PoproC 0:0, Medzilaborce—Sečovce 3:2.

1. Sobrance '3 3 00 7:0 6

2. Prešov B 3 2 1 0 7:3 5

3. Poprad 3 2 1 0 5:2 5

4. Lubeník 31 2 0 5:4 4

5. Sebastová 3 1 1 1 2:1 3

6. Poproč 3 1 1 1 3:3 3

7. Medzilaborce 3 1114:63

8. Sp. Vlachy 3 1 0 2 5:32

9. Rožňava 3 1 0 2 4:4 2

10. Strážske 3 1 0 2 1:3 2

11. Sol 3 1 0 2 2:5 2

12. Prakovce 3 1 0 2 3:6 2

13. Kráľ. Chlmec 3 0 2 1 3:7 2

14. Sečovce 3 0 1 2 3:5 1

I A

Keleti csoport: Bard. N. Ves— Demjata 2:2, Nac. Ves—Giraltovce 1:1, Michaľany—S. Mlchalany 1:0, V. Kapušany—Bystré 2:0, Kapušany pri Prešove—Sabinov 2:0, Lipany—Humenné B 0:0.

1. Demjata 3 2 10 10:4 5

2. V. Kapušany 3 2 0 1 9:4 4

3. Michaľany 3 2 0 1 6:5 4

4. S. Mlchalany 3 111 5:1 3

5. Lipany 3111 3:3 3

6. Giraltovce 3 111 3:4 3

7. Bard. N. Ve's 3 111 9:3 3

8. Humenné B 3111 3:6 3

9. Michalovce B 2 1 0 1 6:6 2

10. Kapušany pri Pr. 3 1 0 2 4:4 2

11. Vranov B 2 1 0 1 2:3 2

12. Sabinov 3 1 0 2 4:6 2

13. Bystré 3 1 0 2 3:5 2

14. Nac. Ves 3 0 2 1 3:7 2

Nyugati csoport: Krásna—Svit 1:3. Moldava—Družstevná pri Hornáde 5:1, Hranovnica—Lok. Košice B 3:2, Montostav—Koš. Nová Ves—VSS Košice B 1:0, Hrabušice —Krompachy 5:1, Smižany—ČeCe- jovce 1:0, Valaliky—Rudňany 2:1.

1. Moldava 3 3 0 0 14:4 6

2. Valaliky 3 2 10 10:85

3. Hrabušice 3 2 0 1 7:4 4

4. Svit 3 1 20 8:6 4

5. VSS B 3 1 1 1 3:2 3

6. Koš. N. Ves 3 111 3:2 3

7. Smižany 3111 3:4 3

8. Hrabušice 3 111 5:7 3

9. Krompachy 3 111 5:7 3

10. Cečejovca 3 1 0 2 7:7 2

11. Lokomotíva B 3 1 0 2 6:6 2

12. Smižany 3 1 0 2 4:8 2

13. Krásna 3 0 1 2 3:7 1

14. Družstevná 3 0 12 1:6 1

Közép Szlovcvkia Kerületi bajnokság

Kerületi bajnokság: Snlce —Hri- uová fi:2, Brusno—Nižná 2:0, Kalinovo—Turany 1:0, Plevník—Nováky 31, SuCany—D. Vestenice 1:0, Stráňavy—D. Kubín 2:1, B. Bystrica B— Lisková 3:0, Krásno— LuCenec 2:3.

1. Lučenec 2 2 0 0 6 3 4

2. D. Kubín 2 1 0 1 8:3 2

3. B. Bystrica B 2 10 14:22

4. Krásno 2 10 1 5:3 2

5. Selce 2 10 17:52

6-7. Plevník 2 10 13:22

Brusno 2 1 0 1 3:2 2

8—9. D. Vestenlce 2 10 11:12

Stráňavy 2 1 0 1 3:3 2

10. Nováky 2 1 0 1 3:4 2

11—12. Sučany 2 10 12:32

Nižná 2 1 0 1 2:3 2

13. Hriňová 2 1 0 1 5:7 2

14. Kalinovo 21011:3 2

15. Lisková 2 00 21:5 0

16. Turany 2 0 0 2 1:8 0

1. Inter 2 2 0 0 6:1 4

2. VSS 2 2 00 5:7 4

3—4. Dukla 2 110 5:23

Zilina 2 11 0 5:2 3

5. Ostrava 2 1 0 1 4:2 2

6. Slávia 2 1 0 1 3:2 2

7-9. Lok. Košice 2 1 0 1 3:3 2

Brno 2 1 0 1 3:3 2

Sparta 2 1 0 1 3:3 2

10. Plzeň 2 02 0 1:1 2

11. Frýdek-Místek 2 10 12:32

12. Slovan 2 1 0 1 4:6 2

13. Trenčín 2 0 1 11:3 1

14. Teplice 2 0 11 2:5 1

15. Bohemians 2 0 0 2 2:5 0

16. Trnava 2 0 0 2 0:70

II. liga

Pov. Bystrica—Plastika Nitra 1:0 (0:0), ČH Bratislava—Partizán Bardejov 6:0 (5:0), Tatran Prešov— VŽKG Ostrava 3:0 (1:0), Zemplín Michalovce—ŽD Bohumin 1:1 (1:0), SONP Kladno—TŽ TFInec 1:0 (1:0), Strojárne Martin—UD Pŕíbram 3:1 (2:1), Dukla B. Bystrica—Spartak BS Vlašim 1:1 (1:0), LIAZ Jablonec—Kovostrof DRCÍn 3:0 (1:0).

1. CH Bratislava 2 2 0 0 7:04

2. Jablonec 2 20 06:0 4

3. Pov. Bystrica 2 2 0 0 3:04

4. Kladno 21101:0 3

5. Nitra 2 1 0 1 4:1 2

6. Martin 2 1 0 1 4:3 2

7. Pfíbram 2 1 0 1 4:4 2

8. Prešov 2 1 0 1 3:3 2

9. Tŕinec 210 12:22

10-11. B. Bystrica 2 0 2 0 1:1 2

Bohumin 2 0 2 0 1:1 2

12. Vlašim ' 20111:2 1

13. DSčín 20110:3 1

14. Michalovce 2 0 111:51

15. VŽKG 2 0 0 2 1:6 0

16. Bardejov 2 0 0 2 0:0 0

Szlovák Nemzeti Liga

Ružomberok—Šaľa 5:0, Zvolen — Brezno 1:2, Púchov—K. N. Mesto 0:0, L. Mikuláš—Žiar n. Hr. 1:0, Detva—Dubnica 2:1, Prievidza — Senica 1:0, Hlohovec—Svidník 1:0, Humenné—Trebišov 1:0.

1. Prievidza 4 2 2 0 8:1 6

2. Humanné 4 3 0 1 7:2 6

3. Brezno 4 2 2 0 5:2 6

4. Detva 4 2 2 0 6: 3 6

5. K. N. Mesto 4 2 11 7:4 5

6—7. Ružomberok 4 2 0 2 7:5 4

Senica 4 2 0 2 7:5 4

8. L. Mikuláš 4 2 0 2 5-4 4

9. Púchov 4 1 2 1 3:3 4

10. Svidník 4 2 0 2 4:5 4

11. Hlohovec 412 13:5 4

12. Dubnica 4 112 6:7 3

13. Šaľa 4 1124:113

14. Zlar n. Hr. 4 1 0 3 2:3 2

15. Zvolen 4 0 2 2 1:8 2

16. Trebišov 4 0 1 3 2:9 1

Divízió

Nyugat: Spoje—Jur 0:0, Inter B —Sereď 3:3, Partizánske—Trnávka 2:1, Topoľčany—Komárno 3:0, Bánovce—Nové Zámky 1:2, Nitra B —Štúrovo 1:1, Petržalka—Slovan B 7:2.

Nyugat-Szlovák ia Kerületi bajnokság

Piešťany—Dun. Streda 0:1, Trenčín B—Nemšová 3:1, Skalica— Trnava B 0:1, Vráble—N. Mesto n. V. 2:0, Zl. Moravce—Vŕbové 2:0, Galanta—Tlmače 0:0, Šahy—

Továrniky 1:0, Modranka—Levice 0:0.

1. Trenčín B 3 2 1 0 8:2 5

2. Tlmače 3 2 1 0 3:0 5

3—4. Dun. Streda 3 2 1 0 3:1 5

Šahy 3 2 1 0 3:1 5

5. Zl. Moravce 3 2 0 1 7:3 4

6. Levice 3 1 2 0 2:0 4

7. Nemšová 3 1 11 5:5 3

8. Trnava B 3 11 1 2:3 3

9. Vráble 3 1 0 2 3:4 2

10. Skalica 3 1 0 2 3:5 2

11—13. Továrniky 3 1 0 2 3:6 2

N. Mesto n. V. 3 1 0 2 3:6 2

Vŕbové 3 1 02 3:6 2

14. Modranka 3 01 2 0:2 1

15. Galanta 30 120:3 1

16. Piešťany 3 0 0 2 1:4 0

Bratislava: Pezinok—Matador

0:2, ČH Malacky—Dev. Nová Ves 5:0, Rapid—Rača 4:2, Slovan jun. —Pod. Biskupice 1:1, ZMDŽ—Tomášov 1:0, Vinohrady—Strojár

Malacky 3:1, ČH Bratislava B— Senec 3:2.

I A

Északkelet: V. Ripňany—Rybany 2:2, Dvory n. Zit.—Tr. Teplice 0:1, Tvrdošovce—Chynorany 3:1, Sol- čany—Bošany 2:1, Hurbanovo—N. Zámky B 1:0, Zemné—Bánov 0:0, Šurany—St. Turá 0:0, Kolárovo— Koniarovce 0:0.

1. Tr. Teplice 3 3 0 0 7:2 6

2. St. Turá 3 2 1 0 8:0 5

3. Tvrdošovce 3 2 1 0 6:1 5

4. Šurany 3 1 2 0 7:5 4

5. Koniarovce 3 1 2 0 3:2 4

6. Solčany 3 2 0 1 6:8 4

7 Rybany 3 1 1 1 9:4 3

8. Bošany 2 1 1 1 4:4 3

9. Bánov 3 1 1 1 2:2 3

10. V. Ripňany 3 1 11 5:7 3

11. Chynorany 3 1 0 2 7:6 2

12. N. Zámky B 3 1 0 2 6:6 2

13. Hurbanovo 3 1 0*2 1:3 2

14. Zemné 3 0 1 2 0:7 1

15. Kolárovo 3 0 1 2 3:11 1

16. Dvory n. Zlt. 3 0 0 3 3:9 0

Délnyugat: Topoľčianky —Matúškovo 2:1, Trebatice - Hlohovec B 3:1, Holíč—Myjava 20, V. Leváre —Selice elmaradt, Trnovec—L. Trnava 3:2, Čalovo—Lužlanky 2:0, Leopoldov—Tešedíkovo 3:0, Brezová—Zbehy. 2:1.

1. Leopoldov 3 2 0 1 5:2 4

2. Trebatice 3 2 0 1 8:5 4

3. Čalovo 3 2 0 1 6:4 4

4. Topoľčianky 3 2 0 1 5:4 4

5. HJohovec B 3 2 0 1 5:5 4

6. Holíč 3 2 0 1 4:5 4

7. Lužlanky 3 1 1 1 6:5 3

8. Trnovec 3 111 8:10 3

9. Tešedíkovo 3 1114:6 3

10. V. Leváre 2 10 17:4 2

11—12. Zbehy 3 1 0 2 5:5 2

Matúškovo 3 1 0 2 5:5 2

13. Selice 2020 1:1 2

14. Myjava 3 1 0 2 3:5 2

15. Brezová 3 1 0 2 3:6 2

16. L. Trnava 3 01 2 3.6 1

I. A Bratislava — I. forduló:

ZŤS Petržalka B—Vysoká 3:3, Dúbravka—Z. Bystrica 5:0, Krasňany — Kablo 0:0, Jabloňové—Zohor 4:0, Gajary—Rapid B 0:1, Trnávka B— štart VD 0:5, Jakubov —Šenkvice 2:0.

Kelet-Szlovákia Kerületi bajnokság

PrakovcB—Strážske 2:0, Sobrance—Sp. Vlachy 1:0, Kráľ. Chlmec

Krupička (Dubnica) a žiari gyorsasági hajrá után élre mentek és 27 kilométert példásan együttműködve érkeztek a célba. Szép gesztus volt Pavlíček- től és Krupičkától, hogy az egyik gyorsasági hajrá előtt szinte tolták előre Averint, hogy ő is nyerjen részhajrát. Averin aztán a szakaszgyőzelmet is megszerezte, de ezzel nem sokat segített összetett helyezésén, mert több mint 8 perccel van lemaradva a vezető Kozák (Dukla Trenčín) mögött.

I A

B csoport: V. Krtíš—R. Sobota 4:1, Lučenec B—Slablná 0:0, Pravenec—Dubová 3:2, ČSAD B. Bystrica— Hodruša Hámre 3:0, Cinoba- ňa—Fiľakova 2:1, Kremnica—Dobrá Niva 3:1, Žarnovica—B. Štiavnica 1:2.

1. ČSAD B. Bystrica 2 2 0 0 7:2 4

2. B. Štiavnica 2 2 0 0 5:1 4

3. Pravenec 2 2 0 0 5:2 4

4. V. Krtíš 2 1 1 0 7:4 3

5. D. Niva 2 1 0 1 5:5 2

6. Dubová 21013:4 2

7. Clnobaiia 2 1 0 1 4:5 2

8. Kremnica 2101 3:4 2

9. R. Sobota 21013:52

10. Lučenec B 2 0 11 0:1 1

11. Sklabina 2 0 111:21

12. Žarnovica 2 0 11 4:5 1

13. Fiľakovo 2 00 2 3:8 0

14. H. Hámre 2 0 0 2 0:5 0

Pavlíčeknek viszont jól jött volna, ha legkevesebb egy perces előnnyel érnek célba, mert nem egészen 60 mp a hátránya Kozákkal szemben. Hogy ez nem sikerült Pavlíčekéknek, arról éppen a verseny élén álló csapatok gondoskodtak: mert a célba csak méterekkel előzte meg a három versenyző az élmezőnyt.

A 22 éves Alekszandr Averin az egyik legtehetségesebb szovjet kerékpáros. Az idén megnyerte a Szovjetunió egyéni bajnokságát, több nagy versenyen is jól szerepelt. Averin a CSZKA Moszkva tagja és először vesz részt a szlovákiai körversenyen. Győzelme után a következőket mondta: „Örülök, hogy sikerült hármunknak a szökési kísérlet és végeredményben én nyertem a véghajrában. Nagyon jól együttműködve tettük meg a verseny utolsó 27 kilométerét.“

A körverseny 6. útszakaszának eredményei: 1. Averin

(Szovjetunió) 3:40:52, 2. Pavlíček (Dukla Brno) 3:40,53, 3. Krupička (Dubnica) 3:40:53, 4. Kališ (Dukla Brno), 5. Kružic (Dukla Trenčín), 6. Majchrow- ski (Lengyelország), 7. Bartoš (Csehszlovákia), 8. Mojto (Inter), 9. Stej _;al (Pravenec), 10. Bartoníček (Csehszlovákia), mind 3:40,56.

A körverseny mai, VII. útszakasza (138 km): Prievidza— Dubnica—Trenčín—Bánovce n. Bebra vou—Prievidz ~

Az összetett verseny állása a

6. útszakasz után: 1. Dvorák

17:58:41, 2. Labus 17:56:56, o. BartolSic 17:57:01, 4. Skoda

17:57:07, 5. Kondr 17:57:11, 6. Kružic 17:57,11, 7. Guszjatnyi- kov (Szovjetunió) 17:57:14 óra.

Csehszl ovákia-Finnország 7:2

(2:0,1:1, 4:1)

Plzeň, 10 500 néző, játékvezetők Carlsson (svéd) és Filip, valamint Subrt (csehszlovákok)

A Kanada ’78 jégkorongtornára készülőben találkozott egymással e két csapat, s a vendégek öt profi játékos szereplését vették igénybe. Ez sem segített rajtuk, mert a csehszlovák válogatott helyenként mutatós és eredményes teljesítményt nyújtva klasszissal bizonyult jobbnak ellenfelénél.

Eredetileg az edzők mindkét fél részéről öt-öt „mezőnyötös“ szerepeltetését tervezték, de ezt a megoldást csak a finnek választották a 2. harmadban, míg a csehszlovák együttes a befejező játékrészben friss erőként a Chalupa—Dvorák hátvédpárt és Černík helyére P. Šťastnýt küldte a jégre.

A találkozó folyamán a finnek hatszor jutottak emberhátrányba, s a házigazda ezt négy gól szerzésére használta fel. Ez önmagáért beszél. Az egyetlen finn emberelőny kihasználatlan maradt.

Az első harmadban Jifí Ho lík és Augusta volt eredmé nyes. A másodiKban Auguste 3:0-ra növelte előnyüket, do Koivnlabti szépített. A befejező részben jött a gólözön: Eber- matin, P. Šťastný, Ebermann, Jifí Novák jóvoltából, s az utolsó finn fellángolás Rautakalio révén a végeredményt állította be.

A csehszlovák válogatott az első, de különösen a harmadik harmadban játszott nagyvonalúan, a középsőben tartalékodé erejét.

A finn csapat bár jobb annál, mint amely Soumit Katowicében képviselte, nem képez valóban nagy játékerőt.

Csehszlovák résziéről a már említetteken kívül a következő játékosok szerepeltek: Holeček, — Macháč, Pospíšil, Cerník Nový, Augusta, ßubla, Kajkl, Ebermann. Hlinka, Holík, — Kaber- e, Šándrik, Martinec, Novák, B. Šťastný.

A visszavágót ma 20 órai kezdettel ugyancsak Plzeňben

játsszák. (za)

EREDMÉNYEK — ESEMÉNYEK

• Szczeczinben befejeződtek a serdülő leány kosárlabda Eu rópa bajnokság küzdelmei. A dön tő fontosságú mérkőzésen n Szovjetunió 99:57 (57:29) arány ban győzött Magyarország ellen, s ezzel Európa-bajnok lett, a magyar együttes ezüstérmeket ka pott. A harmadik hely Bulgária csapatáé lett, amely Lengyelor szagot 73:49 (27:27) arányban győzte le.

• Az Anderlecht Brüsszel láb darúgócsapata, a KEK győztese Rabatban elnyerte a Mohammed Kupát. A döntőben a francia OG Nice ellen 2:1 (0:0) arányban győzött.

• A Torpedo Moszkva labdarúgócsapata a spanyolországi Costa del Sulban a Peňarol Montevideo ellen 5:0 (3:0) arányban győzött.

% Prágában az úszó ifjúsági Barátság Kupa négynapos viadalai után fgy alak.:M a pontverseny: 1. NDK 394, 2. Szovjetunió 281,5, 3. Csehszlovákia 147, 4.

Lengyelország 146, 5. Magyarország 140 ponttal.

a sportfogadás hírei

A Sazka tizenkéttalálatos szelvénye:

123488789 10 11 12

211011211 i i a