Új Szó, 1976. július (29. évfolyam, 155-181. szám)

1976-07-10 / 163. szám, szombat

•M Ĺ A G PROLETÁRJAI, EG Y E S Ol JE T E K ! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1976. pus 10. SZOMBAT BRATISLAVA • 163. szám XXIX. ÉVFOLYAM Ara 50 fillér KÖZLEMÉNY a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának XXX. ülésszakáról Július 7—9. között Berlinben, a Német Demokratikus Köztár­saság fővárosában megtartot­ták a Kölcsönös Gazdasági Se­gítség Tanácsának XXX. • ülés. szakát. Az ülésszak munkájában részt vettek a tagállamok kül­döttségei: SZTANKO TODOROV, a Bolgár Népköztársaság Mi­nisztertanácsának elnöke, ĽU­BOMÍR ŠTROUGAL, a Csehszlo­vák Szocialista Köztársaság kormányának elnöke, CARLOS RAFAEL RODRIGUEZ, a Kubai Köztársaság forradalmi kormá­nyának miniszterelnöke, LÁZÁR GYÖRGY, a Magyar Népköztár­saság Minisztertanácsának el­nöke, ZSAMBIN BATMÖNH, a Mongol Népköztársaság Minisz­tertanácsának elnöke, HORST SINDERMANN, a Német Demok­ratikus Köztársaság Miniszter- tanácsának elnöke, PJOTR JA- ROSZEWICZ, a Lengyel Nép- köztársaság Minisztertanácsá­nak elnöke, MANEA MANESCU, a Román Szocialista Köztársa­ság kormányának miniszterel­nöke és ALEKSZEJ KOSZIGIN, a Szovjet Szocialista Köztársa­ságok Szövetsége Miniszterta­nácsának elnöke vezetésével. A KGST és a JSZSZK kormá­nya között létrejött megállapo­dás értelmében az ülésen részt vett a JSZSZK küldöttsége, amelyet DOBROSZLAV CSULA- FICS, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnökhelyettese veze­tett. Megfigyelőként részt vett LOPEZ TEIXIRA, az Angolai Né­pi Köztársaság ipari és ener­giaügyi államtitkára, LE THANH NGHI, a Vietnami Szo­cialista Köztársaság minisz­terelnök-helyettese, az Állami Tervbizottság elnöke, LI DZANG ZSU, a Koreai Népi De­mokratikus Köztársaság berli­ni rendkívüli és meghatalma­zott nagykövete, KHAMPHAM TUNALOM, a Laoszi Népi De­mokratikus Köztársaság moszk. vai rendkívüli és meghatalma­zott nagykövete. Az ülésszak munkájában részt vett NYIKO­LAJ FAGGYEJEV, a KGST titká­ra. Az ülésszakon jelen voltak a KGST-tagállamok számos nem­zetközi szervezetének képvise­lői. Az ülésszak ülésein Hort Sindermann, az NDK Minisz­tertanácsának elnöke, a Német Demokratikus Köztársaság kül­döttségének vezetője elnökölt. Az ülésszak megvizsgálta a Végrehajtó Bizottság beszámo­lóját a gazdasági és tudomá­nyos-műszaki együttműködés, vaiamint a Komplex Program megvalósításának 1971—1975-ös évi eredményeiről, a KGST-tag- államok gazdasági és tudomá­nyos-műszaki együttműködésé­nek elmélyítéséről. Az ülésszak megelégedéssel álapitotta meg: A tagországok jelentős sikereket értek el a szocializmus és a kommuniz­mus építésében. Sikeresen tel­jesítették az öléves népgazda­sági terveket, gyors ütemben fejlődnek a termelőerők, nő a termelés hatékonysága, szünte­lenül emelkedik a dolgozók életszínvonala. A KGST-tagállamokban a megtermelt nemzeti jövedelem 1971—1975 között 38 százalék* kai, ugyanakkor a fejlett tő­késországokban 14 százalék­kal, a Közös Piachoz tartozó tagországokban pedig 12 száza­lékkal nőtt. A KGST-tagálla­mok bruttó ipari termelése 1975-ben — 1970-hez viszo­nyítva — mintegy másfélszere­sére nőtt. Az ipari termelés nö­vekedésének mintegy 80 száza­lékát a munka termelékenysé­gének növelésével érték el. Erősödött a mezőgazdasági ter­melés anyagi-műszaki bázisa. A KGST-tagországok többségében — a kedvezőtlen időjárási vi­szonyok ellenére — a mező- gazdasági bruttó termelés évi átlagos mennyisége 1971—1975 között 14 százalékkal haladta meg az előző tervidőszak szint­jét. 1971—1975 között a test­véri országok lakosságának egy főre jutó reáljövedelme mintegy 29 százalékkal növe­kedett. Ezek a sikerek a kommunis­ta és munkáspártok által veze­tett munkásoszály, parasztság és értelmiség áldozatkész mun­kájának eredményei. E sikerek a szocialista rend hatalmas al­kotó lehetőségeiről tanúskod­nak és meggyőzően bizonyítják, hogy a KGST-tagállamok kom­munista és munkáspártjai — gondoskodva a gazdasági élet tervszerű, tudományosan meg­alapozott irányításáról, sikere­sen töltik be a társadalom nö­vekvő politikai erejének szere­pét a szocializmus és a kom­munizmus építésében. A gazdaság, a tudomány és a technika fejlesztésében elért eredményeivel minden tagállam a szocialista demokrácia állan­dó elmélyítésével és fejleszté­sével, a dolgozók életszínvona­lának növelésével, internacio­nalista kötelességét teljesíti, a szocializmusnak mint társadal­mi rendnek a fölényét, elősegí­ti vonzó erejének növekedését. Az űjtípusú nemzetközi gazda­sági kapcsolatok fejlődéséhez kienielkedőea járul hozzá a Szovjetunió. A kommunizmus építésében elért sikerei, követ­kezetes internacionalista poli­tikája a béke megerősítéséért és a nemzetközi feszültség eny­hítése feszültségéért vívott harca nagy hatással van a vi­lágban végbemenő események­re. Valamennyi szocialista nem­zet felvirágzásával, a szocialis­ta államok szuverenitásának megszilárdításával szorosabbá válnak kölcsönös kapcsolataik mind több a közös elem poli­tikájukban, gazdaságukban, tár­sadalmi életükben végbe megy fejlettségi színvonaluk fokoza­tos kiegyenlítődése. A KGST-tagállamok kommu­nista és munkáspártjai lezajlott kongresszusain összegezték az ötéves időszak tervteljesítésé­nek eredményeit, kijelölték a következő ötéves időszakra or­szágaik további sokoldalú tár­sadalmi gazdasági fejlődésének programját, megerősítették a testvérpártok közösen kidolgo­zott irányvonalát, amely az együttműködés további elmé­lyítését és tökéletesítését, va­lamint a KGST-tagállamok szo­cialista gazdasági integrációjá­nak fejlesztésére irányuló Komplex Programban szereplő rendelkezések végrehajtását célozza. A nemzetgazdaságok fejlesz­tésében a KGST-tagállamok egységének ós összeforrottsá- gának megerősítésében rendkí* vül nagy jelentőségű az együtt* működés további elmélyítésért, yttv (Folytatás a 3. oldalon) Befejeződött a KGST XXX. ülésszaka Tovább erősödik a szocialista közösség országainak gazdasági együttműködése A CSEHSZLOVÁK KÜLDÖTTSÉG HAZAÉRKEZETT BERLINBŐL Ülést tartott a KGST Végrehajtó Bizottsága £ Ünnepi ülés a küldöttségek tiszteletére Berlin — Tegnap befejeződött a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának XXX. ülésszaka. A zárómegbeszélésre a berlini Stadt Berlin-szál- ló tanácstermében került sor, ahol a tagállamok küldöttségei megvitatták az ülésszakról kiadott záróközlemény és javaslattervezet szövegét. Ezt követően a háromnapos ülésszak a kölcsönösen elfogadott okmányok aláírásával ért véget. Csehszlovák részről Ľubomír Štrougal, a Cseh­szlovák Szocialista Köztársaság szövetségi kor­mányának elnöke, a csehszlovák küldöttség ve­zetője látta el kézjegyével az okmányt. Ezt követően Horst Sindermann, az NDK Mi­nisztertanácsának elnöke röviden értékelte a tanácskozás eredményeit és lefolyását, s nagyra értékelte annak jelentőségét a KGST tagállamai gazdasági együttműködésének további elmélyü­lése érdekében. Pjotr Jaroszewicz, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke a tagállamok kül­döttségeinek nevében köszönetét mondott a Né­met Szocialista Egységpárt Központi Bizottságá­nak, az NDK Államtanácsának és az NDK Mi­nisztertanácsának a KGST XXX. ülésszaka töké­letes megszervezéséért és a tárgyalás feltételei­nek biztosításáért. Többek között hangsúlyozta, hogy az ülésszak munkáját az önzetlen és test­véri együttműködés légköre, a megvitatott kér­désekben tanúsított teljes nézetazonosság jelle­mezte. Berlinban pénteken közleményt adtak ki a KGST Végrehajtó Bizottságának előző nap dél­utáni üléséről. A közlemény elmondja, hogy az ülésszakon részt vett a Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztár­saság, a ‘Kubai Köztársaság, a Mongol Népköz- társaság, a Lengyel Népköztársaság, a Román Szocialista Köztársaság és a Szovjetunió állandó KGST-képviselője, miniszterelnök-helyettese, va­lamint Nyikolaj Faggyejev, a KGST titkára. A KGST és a Jugoszláv Szövetségi Szocialista Köztársaság megállapodásával összhangban a Végrehajtó Bizottság illésén részt vett a JSZSZK állandó képviselője, Jugoszlávia Szövetségi Vég­rehajtó Tanácsának tagja is. A Végrehajtó Bizottság ülésén az elnöki tisz­tet Olszewski, a Lengyel Népköztársaság Minisz­tertanácsának elnökhelyettese töltötte be, aki ezzel átvette a Végrehajtó Bizottság elnöki tiszt­ségét. A Végrehajtó Bizottság határozatokat hozott a KGST XXX. ülésszakán kitűzött feladatok megvalósítására. Megerősítette a KGST titkársá­gának az 1975-i költségvetési terv teljesítéséről szóló jelentését. Tegnap Berlinben megtartotta 77. ülését a KGST Végrehajtó Bizottsága, amelyen K. Ol­szewski, az LNK Minisztertanácsának elnökhe­lyettese elnökölt. Megvitatták és elfogadták a XXX. ülésszak határozataiból eredő feladatok végrehajtásával kapcsolatos tennivalókat. Az NSZEP Központi Bizottsága, az NDK Ál­lamtanácsa és Minisztertanácsa csütörtökön este fogadást adott a KGST XXX. ülésszaka résztve­vőinek tiszteletére. Willi Stoph, az NDK Államtanácsának elnöke üdvözölte a vendégeket, és átadta Erich Ho- neckernek, az NSZEP KB főtitkárának baráti üd­vözletét. A vendégküldöttségek vezetői nevében Alekszej Koszigin szovjet miniszterelnök pohár- köszöntőjében többek között hangsúlyozta, hogy a világon egyetlen gazdasági közösség sem múl­ja felül a KGST-tagállamok erejét és együttmű­ködését. A szocialista közösség országainak gaz­dasági együttműködését a proletár nemzetközi­ség szelleme hatja át — mondotta Koszigin. A KGST berlini ülésszakán részt vett cseh­szlovák küldöttség tegnap hazautazott Berlin­ből. A csehszlovák küldöttséget a berlini repülő­téren Horst Sindermann, az NDK Miniszterta­nácsának elnöke és más párt- és állami képvi­selők búcsúztatták. Prága — A KGST XXX. ülésszakán részt vett csehszlovák küldöttség Ľubomír Štrougal elv- társnak, a CSSZSZK szövetségi kormánya el­nökének vezetésével hazaérkezett Berlinből. A Ruzynéi repülőtéren František Hamouz, Jozef Kordák, Karol Laco, Matej Lúčan, Josef Simon és Jindrich Záhradník, a CSSZSZK kormányá­nak alelnökei, Martin Dzúr nemzetvédelmi és Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, valamint Ján Hanuliak szövetségi belügyminiszter-helyet­tes fogadta. Jelen voltak az NDK prágai nagy- követségének képviselői is. ARATÁSI HATÄRSZEMLE A felhívás jó munkára serkent Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a szövetségi kormánynak a nyári munkálatok meggyorsítá­sára tett felhívása aktívabb te­vékenységre serkenti mindazo­kat, akik részt vesznek a ter­més betakarításába^. Ahol tel­jesen érett a gabona, a kombáj­nok szinte megállás nélkül dol­goznak. Már a cseh országré­szekből és Szlovákia északi körzeteiből jött kombájnok is aratnak. A kicsépelt gabonát gyorsan szállítják a Mezőgaz­dasági Felvásárló és Ellátó Vállalat átvevőhelyeire. Ez fő­leg annak köszönhető, hogy a mezőgazdasági üzemekben komplex begyűjtő csoportokat alakítottak, amelyekhez megfe­lelő számú szállítóeszköz tar­tozik. A szalmát gyorsan hord­ják a kazlakba, és máris hárít­ják a tarlót. KÖZEL 300 HEKTÁR FÖLDET ÉJJEL-NAPPAL ÖNTÖZNEK A Dolný Peter-i (AlsópéteriJ Efsz-ben a legkorszerűbb mód­szerekkel gyűjtötték be a gaz­dag termést adó repcét. Barta- kovics István mérnök, az efsz elnöke arról tájékoztatott, hogy az 50 hektáros táblán 24 má­zsás hektárhozamot értek el. A tisztítás és a szárítás után A Plzeň melletti kralovicei Gép- és Traktorállomás kombájnosai, mint minden évben, az idén is segítenek a szlovákiai mezőgazda- sági dolgozóknak az aratásban. A napokban öt E—512-es arató­kombájnnal a Šenkvicei (Bratislava-vidéki járás) Efsz földjein már aratják a gabonát. A képen: Vojtech Strašifták, az efsz nö­vénytermesztési csoportjának vezetője, valamint a kralovicei Gép- és Traktorállomás kombájnosai: František Hanus, Josef Popp és Peter Rozbecký a szemveszteséget ellenőrzik. (Felvétel: Š. Petráš — ČSTKJ az átlagos hozam 20 mázsa kö­rül mozog. Igazi hazafias kö­telességérzettel lényegesen túl­teljesítették a szerződéses el­adás tervét. A búzát a homo­kosabb, dombos parcellákon aratják. A gépek Jó teljesít- ...... /Folytatás a 2. oldalonJ

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents