Új Szó, 1976. július (29. évfolyam, 155-181. szám)
1976-07-17 / 169. szám, szombat
BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZLOVÁK IA 1978. július 17. SZOMBAT BRATISLAVA • 100. szám XXIX ÉVFOLYAM 3 Ára 59 fillér Gyors ütemű pazdasági fejlődés A CSKP KB Öröksége ás a síí/sslsáfi kormány a KGST XXX. ülésszakáról A szovjet —francia nukleáris megállapodás ünnepi aktusán megjelent Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, továbbá Nyikolaj Podgornij, Alekszej Koszigin és több más hivatalos személyiség. (Telefoto: CSTK—TASZSZJ Az enyhülési folyamat újabb bizonyítéka Szovjet—fraicia nukleáris megállapodást irlok alá Moszkvában Gromiko és Sauvagnargues külügyminiszter levélváltása # „Forró drót" a Kreml és <az Elysee-palota között (CSTK) — A CSKP KB Elnöksége és a szövetségi kormány megtárgyalta a KGST július 7. és 9. között Berlinbnn megtartott XXX. ülésszakának határozatait. Nagyra értékeli azokat az eredményeket, amelyeket a KGST tagállamok az 1971 — 75-ös időszakban elértek a gazdasági és a tudományos-műszaki együttműködés, valamint a szocialista gazdasági integráció Komplex Programjának megvalósítása terén. A szocialista országok népgazdasága a tőkésországokéhoz képest gyorsabban fejlődött s ez a szocialista országokban abban nyilvánult meg, hogy lényegesen (CSTKj — A CSKP Központi Bizottsága üdvözlő levelet küldött a Nové Zámky-i (érsekújvári 1 járási pártbizottságnak abból az alkalomból, hogy hazánkban ez a járás teljesítette elsőként az állami gabonafelvásárlás! tervet. Gustáv Husák a Szovjetunióban tölti szabadságát (ČSTK) — A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának meghívására Gustáv Husák,, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK elnöke, tegnap a Szovjetunióba utazott szabadságra. /Tudósítónktól j — Banská Bvstricán tegnap a közép-szlovákiai pártszervek vezetői, az Ipari és a mezőgazdasági termelésirányító és munkaszervező szakemberei értékelték a hatodik ötéves tervidőszak első félévében elért termelési eredményeket. A népgazdasági szempontból fontos értékelő és tervfárgyaló tanácskozáson részt vett lozef Lenárt elvtárs, a CSKP KB elnökségi tagja, az SZr,KP KB első titkára. Hazánk legnagyobb kerülete pártszervei ve^ető'nek és a termelőmunkát irénvftó szakembereknek a kerületi nártbizottság titkára, Ián Zamhoi el^társ tartott beszámolót Elmondra hogy az ötödik ötéves tervidőszak gazdasági sikerei Közép-Szlová- kiában mindenütt jó feltételeket biztosítottak a hatodik öteves tervidőszak igényes feladatainak teljesítésére is. A ke- rü tét ipari és mezőgazdasági üzemeiben néhány kivételtől eltekintve jól kihasználták ezeket a lehetőségeket a termelési feladatok teljesítésére. Az idei év első munkanapja óta az elmúlt hónap végéig az 1976-os évre kitűzött feladatok 49 4 százalékát teljesítették az ipfiri és a mezőgazdaság) üzemekben. Annak ellenére, hogy a tavalyi év hasonló időszakához viszonyítva együttesen egy- milliárd 700 millió koronával sikerült növelni a termelés éremelkedett a lakosság életszínvonala és megszilárdult a lét- biztonsága. A CSKP KB Elnöksége és a szövetségi kormány a szocialista gazdasági integráció elmélyítése terén fontos lépésként és új elemként értékeli a KGST XXX. ülésszakának intézkedéseit, amelyeket a hosszú célprogramok kidolgozásával kapcsolatban, a tüzelőanyag- és energiaproblémák megoldására, a gépipari szakosítás előmozdítására, a fő élelmiszerek és könnyűipari áruk termelésének fejlesztésére, a közlekedési rendszer korszerűsítésére és fejlesztésére foganatosított. Ezek a célkitűzések teljes mérA levélben nagyra értékelik ezt a sikert, és a járás mező- gazdasági vállalatainak elhatározását, hogy a felvásárlást tovább folytatják. A CSKP Központi Bizottsága köszönetét mond a mezőgazdasági dolgozóknak, az ipari üzemek és más szervezetek azon dolgozóinak, akik részt vettek az aratásban, valamint a járás párt-, állami és gazdasági szerveinek és szervezeteinek hatékony politikai, szervezői és irányító munkájukért. Egyidejűleg kifejezi azt a meggyőződését, hogy a munkát a járásban változatlan lendülettel tovább folytatják, s minél hamarabb befejezik a gabona betakarítását és a többi munkát is, amely a CSKP KB és a szövetségi kormány aratási felhívásában szerepel. fékét, mindenhol nem lehetnek elégedettek az eredményekkel. A gyárak és az üzemek többségében ugyanis ismét nem mondható egyenletesnek a tervfeladatok teljesítése. Jozef Lenárt elvtárS, az SZLKP első titkára felszólalásában elmondta, hogy mind az ipari, mind a mezőgazdasági üzemekben az irányítómunka minőségében még sokat lehet és sokat is kell javítani. A lehetőségek jó kihasználásával arra kell törekedni, hogy javuljon, tökéletesebbé váljon az egyes vállalatok, üzemek egymáshoz való viszonya is. Hasonló következetességgel az eddiginél nagyobb figyelmet és gondot kelj fordítani a gazdaságosság és a hatékonyság elvének érvényesítésére is. Népgazdasági szempontból egyáltalán nem lebecsülendők azok a kölcsönös előnyök sem, amelyeket az egyes termelőágazatok szakembereinek hazai és nemzetközi jellegű együttműködése biztosít. Lenárt elvtárs felhívta a figyelmet a szervezőmunka, sajnos, nemritkán tapasztalható fogyatékosságaira is. Nagyra értékelve azok igyekezetét, akik a gyárakban, az üzemekben s a földeken a tervteljesítés terén élen járnak, rámutatott a kritikai igényesség fontosságára is. LALO KÁROLY tékben összhangban állnak a CSKP XV. kongresszusának irányvonalával. A CSKP KB Elnöksége és a szövetségi kormány jóváhagyta a KGST XXX. ülésszakának határozatait, és intézkedéseket foganatosított, hogy e határozatokkal összehangolják a csehszlovák népgazdaság irányítását és fejlesztését. A CSKP KB Elnöksége és a szövetségi kormány meggyőződése, hogy a KGST XXX. ülésszakának eredményei hozzájárulnak a szocialista országok egységének további elmélyítéséhez, a szocialista tábor nemzetközi súlyának és tekintélyének megerősödéséhez Baráti együttműködés Tegnapelőtt még futó esők áztatták a kelet-szlovákiai kerület határát, de tegnap már kora reggeltől napfényes időjárás köszöntött be. Azok a turisták, akik még hajnalban elindultak a Sírava-tóhoz, útközben nem mindennapi látványnak voltak a tanúi. A csehszlovák—szovjet halár- átkelő-állomás felé a trebišovi és michalovcei járásból huszonöt SZK-5-ös, illetve E-512-es feldíszített kombájn haladt. Nyolc óra ?lőtt a Szovjetunió kárpát - ukrajnai területéről ugyanennyi Niva és Kolosz típusú kombájn érkezett a határra. Azon a határsávon, ahol a kárpát-ukrajnai és a kelet-szlovákiai dolgozók min den évben barátsági találkozót rendeznek, most 50 kombájn sorakozott fel egy más mellé „katonás rendben“. tóikor a kombá/nosok a gépeik elé álltak, Csehszlovákia felől a mi pionír- iáink, a Szovjetunió felől pedig a szovjet pionírok is Jelsorakoztak. Az óra pont nyolcat mutatott. Az SZKP Kárpát-ukrajnai Területi Bizottságának, valamint az SZLKP Kelet-szlovákiai Ke "illeti Bizottságának küldöttsége furij Vasziljevics llnyicki, illetve Ján Pirč vezető titkárral az élen megjelent a rögtönzött dísz- emelvényen. Először a szov■ iet, majd a csehszlovák állami himnusz hangzott el. Az ünnepség ezután a pionírok műsorával folytatódott, majd llnyickij és Pirč elvtárs beszédet mondottak. Mindketten kiemelték a baráti együttműködés konkrét szép példáját s azokról a feladatokról is szóltak, amelyek az aratás során a mezőgazdasági dolgozókra váriak. A Vyšné Nemecké-i határátkelőhelyen a kombáj nosok búcsúztatásán, illetve fogadásán a már említetteken kívül több szovjet és hazai szövetkezeti dolgozó is felszólalt, akik barátként üdvözölték egymást. A rövid ünnepség a két ország állami himnuszainak elhangzásával fejeződött be.. Ezt követően először a mi kombájnjaink gördültek át 7 szovjet földre. Utánuk a szovjet kombájnosok is elindították gépeiket s elindultak Bodrogköz és Zemplén gabonatáblái felé. (szaszák) Moszkva — Tegnap a Szovjetunió és Franciaország külügyminiszterei megállapodást írtak alá a nukleáris fegyverek véletlen, vagy nem jóváhagyott alkalmazásának megelőzéséről. Az egyezmény alapjai a Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára és Valery Giscard d’Estaing francia elnök közötti találkozó és kapcsolatfelvételek eredményeként jöttek létre. A megállapodás pénteken a Kremlben kölcsönös levélváltás révén lépett életbe. A leveleket Andrej Gromiko, a Szovjetunió és jean Sauvagnargues, a Francia Köztársaság külügyminisztere írta alá. Az ünnepi aktuson jelen volt Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és több más hivatalos személyiség. A két külügyminiszter levelében hangsúlyozza, hogy a felek kötelezettséget vállalnak az általuk ellenőrzésük alatt álló nukleáris fegyverek szigorú ellenőrzése, a véletlen, vagy nem jóváhagyott alkalmazásuk megelőzésére. Ugyanakkor tájékoztatják egymást bármilyen véletlen Incidensről, amely a nukleáris berendezések egyikének robbanásához vezethet. Nem tisztázott nukleáris Incidens esetén a felek mindegyike oly módon Jár el, hogy lehetőség szerint elkerüljék a történtek helytelen értelmezését a másik fél részéről. A helyzet gyors tisztázását követelő esetekben a sürgős információk átadására a felek elsősorban a Kreml és az Ely- sée-palota között működő közMoszkva — A Szaljut-5 szovjet tudományos űrállomás fedélzetén Borisz Volinov és Vitalii Zsolobov űrhajó tegnap befejezte 280. fordulatát a Föld körül. A kísérletek és a megfigyelések pontosan az előre kidolgozott műszaki tervek szerint haladnak. A tegnapi nap folyamán a Szaljut-5 legénysége újabb megfigyeléseket végzett a Szovjetunió egyes területein, illetve az vetlen vonalat használják föl. A két levél a Szovjetunió és Franciaország közötti megállapodással egyenértékű. Az egyezmény tegnaptól lépett érvénybe. • * • Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter és Sauvagnargues francia külügyminiszter azonos tartalmú levélváltása többek között hangsúlyozza: A felek mindegyike kötelezettséget vállal, hogy folytatja és lehetőség szerint tökéletesíti az ellenőrzés alatt levő nukleáris fegyverek véletlen, vagy nem jóváhagyott alkalmazásának megelőzésére szolgáló szerkezetet és technikai intézkedéseket. Továbbá mindkét fél kötelezettséget vállal arra vonatkozóan, hogy haladéktalanul tájékoztatják egymást bármilyen véletlen, vagy más nem tisztázott incidensről. Andrej Gromiko tegnap díszebédet adott francia kollégája tiszteletére. Gromiko pohárköszöntőjében többek között hangsúlyozta, hogy a most aláírt szovjet—francia nukleáris megállapodás nemcsak a kél ország közti kapcsolatok elmélyítését, hanem az egész nemzetközi feszültség enyhülését szolgálja. Megállapította, hogy főleg az atomhatalmaknak további erőfeszítéseket kell tenniük egy nukleáris atomháború veszélyének elhárítására. Válaszában Sauvagnargues francia külügyminiszter kiemelte, hogy a megbeszélések hűen tükrözik a szovjet—francia kapcsolatok kedvező légkörét. Sauvagnargues tegnap hazautazott Moszkvából. Atlanti-óceán területe fölött különös tekintettel az erős tengeri áramlatokra. A Szovjetunió területén működő földi megfigyelő állomások továbbra sem észleltek semmiféle problémát a Szaljut-5 tudományos programjának végrehajtásában. Az űrhajósok jól érzik magukat, és folytatják az előre kitűzött program végrehajtását. KÖSZÖNET A10 MUNKÁÉRT A CSKP Központi Bizottságainak levele a Nové Zámky-i (érsekújvári) járási pártbizottságnak Előrelátással és ló munkával Kerületi aktívaértekezlet Bainská Bystricán A Szaljut—5 újabb munkanapja
