Új Szó, 1976. június (29. évfolyam, 129-154. szám)
1976-06-11 / 138. szám, péntek
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESO LJ ETEK! SZLOVÁKIA KO M M U NISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1976. június 11. PÉNTEK BRATISLAVA 138. szám XXIX. ÉVFOLYAM * Ara 50 fillér | Adottságainkban és képességeikben bízunk A CSKP XV. kongresszusán elfogadott határozat értelmében a CSKP KB Elnöksége és a CSSZSZK kormánya májusban jóváhagyta a népgazdaság fejlesztésének 1976—1980-as évekre vonatkozó ötéves tervjavaslatát, s ezekben a napokban a választott népképviseleti szervek bizottságai tárgyalnak róla, mielőtt a Szövetségi Gyűlés elfogadja és törvénybe iktatja. Népgazdaságunk fejlesztésének 6. ötéves tervjavaslata mindannyiunk közös programja, éppen ezért rendkívül fontos, hogy mindenki ismerje a terv felépítésének összefüggéseit, céljait, népgazdaságunk fejlesztésének belső és külső feltételeit, valamint az előirányzott feladatok teljesítéséhez vezető utakat. A 6. ötéves tervjavaslat, amely a CSKP XV. kongresszusán elfogadott irányelvekből indul ki. az 5. ötéves tervidőszakban elért pozitív eredményekre épül. Azt a célt követi, hogy a társadalmi termelés állandó és hatékony fejlesztésével teljesebb mértékben fedezhessük a lakosság növekvő anyagi és kulturális szükségleteit. Az előirányzatok szerint a dolgozók általgbére 1975-höz viszonyítva 370 koronával emelkedik, s a tervidőszak végére eléri a 2700 koronát. Ennek megfelelően növekszik a személyi fogyasztás, tovább bővülnek a lakossági szolgáltatások, emelkedik az egészségügy és a szociális gondoskodás színvonala, s tovább javulnak a tudományos kutatás, a közoktatás ,a kulturális élet és a testnevelés feltételei. A kiskereskedelmi forgalom előirányzott 25 százalékos növekedése keretében az élelmiszerek eladása 19, az iparcikkeké 30 százalékkal növekszik. A bútor és a háztartási berendezések eladásánál a terv 50 százalékos növekedésre számít, s az átlagosnál lényegesen nagyobb mértékben növekszik a személygépkocsik és az építőanyagok eladása. A tervjavaslat szerint a 6. ötéves tervidőszakban további 640 000 új lakás épül. Figyelembe kell venni azonban azt is, hogy az említett célok eléréséhez vezető út sokkal bonyolultabb és nehezebb mint eddig. Ennek számos belső és külső oka van, amelyek nem ismeretlenek előttünk. A problémák lényegét elsősorban abban kell látnunR, hogy a gazdasági fejlődés jelenlegi szakaszában — a termelési koncentráció növelése, s a hatékonyság fokozása érdekében — szükségszerűen elmélyül a nemzetközi együttműködés, amelyben minden ország azzal vesz részt, aminek termeléséhez, elkészítéséhez megfelelő feltételei vannak. Népgazdaságunk szempontjából elsődlegesen fontos körülmény az is, hogy az energia- és nyersanyagellátás gazdasági feltételei az utóbbi években lényegesen megváltoztak. Ilyen feltételek között nekünk is át kell értékelnünk gazdaságunk termelési szerkezetét, s mivel energia- és nyersanyagforrásaink számos tekintetben korlátozottak, elsősorban olyan termékekkel kell jelentkeznünk a külföldi piacokon, amelyek gyártása kevesebb energiát és nyersanyagot igényel, s ugyanakkor dolgozóink, a kutatók, a tervezők, a technológusok és a munkások sok termelési tapasztalata, ötlete és ügyessége halmozódik fel bennük. A mi legnagyobb „természeti kincsünk“ dolgozóink szakmai felkészültsége, az a gazdag hagyomány, amelyre gépiparunk és közszükségleti iparunk termékeinek nemzetközi sikere és elismerése épül. Az egyik legfontosabb feladatunk tehát az, hogy termékeink állandóan emelkedő műszaki színvonalával eredményesen vegyük fel a versenyt az egyre igényesebb külföldi piacokon. A gyakorlatban ez azt is jelenti, hogy a nemzetközi munkamegosztásban az energia- és nyersanyagigényes kohászati termékek helyett növekvő mértékben kell jelentkeznünk magas műszaki színvonalon álló gépekkel, technológiai berendezésekkel. Ez a koncepció tükröződik vissza a 6. ötéves tervjavaslat adataiban is. Az ipari termelés előirányzott növekedése például 32,6 százalékos, a nehézgépipart azonban ezen belül 47, az általános gépipar termelését 52 százalékkal kell növelnünk. A gépipari termékek kivitelének előirányzott növekedése 74 százalékos, míg a belkereskedelem ellátása gépipari termékekből 34 százalékos arányban növekszik. Az előirányzott fejlődés minőségi követelményei a népgazdaság és a társadalmi élet minden területére kihatnak. Különösen fontos feladat a megkezdett beruházások gyors és sikeres befejezése, nemcsak azért, mert az üzembe helyezés elodázásával népgazdaságunk óriási értékeket veszít, s a kiesést a legtöbb esetben drága importtal kell helyettesítenünk, hanem azért is, mert a gazdaság tervezett szerkezeti átépítése, s intenzívebb bskapcsolódásunk a nemzetközi munkamegosztásba a jövőben újabb beruházások megkezdését teszi szükségessé, amelyekhez fel kell szabadítani a szükséges építőipari kapacitásokat. További központi kérdés a termelési alapok és a munkaidő célszerűbb kihasználása. Ennek érdekében meg kell gyorsítani az elavult gépek kiselejtezését, s fel cseré lését korszerű berendezésekkel. Ez nemcsak a termelés hatékonyságát növeli, hanem munkaerőt is szabadít fel a progresszív termelési ágazatok számára, s a kohászatot is értékes nyersanyagokhoz juttatja. A népgazdaság tüzelőanyag- és energiaellátásában mutatkozó helyzet maximális takarékosságot követel meg a 6. ötéves tervidőszakban, különösen annak első szakaszában. Az állami ra- cionallzációs programok teljesítésével évente 2—2,5 százalék tüzelőanyagot és energiát, továbbá 3—3,5 százalék szürkefémet kell a termelési folyamatokban relatíve megtakarítanunk. Az adott feltételek között különösen fontos a mezőgazdasági termelés növelése, valamint a hazai nyersanyagforrások hatékonyabb kihasználása. A tervjavaslat a mezőgazdasági termelés 14,5 százalékos növelésével célul tűzi az önellátás mértékének fokozását a lakosság élelmiszerekkel való ellátásában. A csehszlovák népgazdaság fejlesztésének 1976—1980-as évekre kidolgozott tervjavaslata messzemenően figyelembe veszi a kor követelményeit, gazdaságunk lehetőségeit és mozgósítható tartalékait, s így reális és progresszív feladatokat állít a dolgozók elé a népgazdaság valamennyi ágazatában. MAKRAI MIKLÖS CSATLAKOZUNK A STOCKHOLMI FELHÍVÁSHOZ A Szlovák Nőszövetség Központi Bizottságának nyilatkozata (ČSTK) — Nyilatkozatot adott ki a Szlovák Nőszövetség Központi Bizottsága, amelyben teljes támogatását fejezi ki az új stockholmi felhívás iránt. Ezt a felhívást a Békevilágtanács elnöksége adta ki június 2-án. Az okmány követeli a lázas fegyverkezési hajsza azonnali leállítását. 340 000 tag képviseletében kibocsájtolt nyilatkozatban a Szlovák Nőszövetség teljes mértékben támogatja az új stockholmi felhívás következetes megvalósítását. A nyilatkozat többek között megállapítja: „A szocialista hazában tudjuk, mit jelent a béke, családjaink nyugodt légköre, fiaink és lányaink zavartalan, békés élete. Tudatosítjuk azonban, mekkora terhet jelent az emberiség számára a fegyverkezési hajsza, a nukleáris fegyverek esetleges bevetésének veszélye; tudjuk, mekkora szenvedést hoz magával az imperialista háború, a gyarmati elnyomás, a szabadság eltiprása és a kizsákmányolás. Szocialista vívmányaink megőrzése és továbbfejlesztése, gyermekeink boldogsága, az emberiség örömteli élete érdekében mi, nők, az élet adói, csatlakozunk az új stockholmi felhíváshoz.“ A nyilatkozat a továbbiakban követeli, hogy azonnal állítsák le az értelmetlen fegyverkezési versenyt és megígérik, hogy a békeszerető országokkal, különösen a Szovjetunióval, a béke zászlóvivőjével közös frontba tömörülve, a szlovákiai nők minden erejükkel a tartós világbékéért fognak küzdeni. Becsületes munkával kívánnak hozzájárulni az „Építsd a hazát, erősítsd a békét“ jelszó megvalósításához. Leonyid Brezsnyev találkozója Indira Gandhival Moszkva — Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára tegnap a Kremlben találkozott lndi.ru Gandhival, az Indiai Köztársaság miniszterelnökével. A baráti, szívélyes légkörben lezajlott megbeszélésen részletesen megvitatták a kétoldalú szovjet—indiai kapcsolatokat, valamint a kölcsönös érdeklődésre számottartó legfontosabb nemzetközi problémákat. Hangsúlyozták, hogy nagy jelentősége van a szovjet-indiai béke, barátság és együttműködési szerződésnek, amely újabb ösztönzést adott a Szovjetunió és India közötti egyen- jogú és kölcsönösen előnyös kapcsolatok fejlődésének, stabilizáló tényezővé vált Ázsiában és az egész világon. Kifejezték kölcsönös törekvésüket arra, hogy folytatják az együttműködés olyan újabb formáinak felkutatását, amelyek elősegítenék a Szovjetunió és India közötti barátság további elmélyítését és a sokoldalú kapcsolatok fejlesztését. (Folytatás a 2. oldalon} Az európai kommunista és munkáspártok értekezletének előkészítése Berlinten megkezdődött a szerkesztőbizottság ülése Berlin — Az NDK fővárosában a májusi megállapodás értelmében tegnap megkezdődött az európai kommunista és munkáspártok értekezletét előkészítő szerkesztőbizottság ülése. Az ülésen a következő európai kommunista és munkáspártok küldöttségei vesznek részt: Belga Kommunista Pá"t, Bolgár Kommunista Párt, a Ciprusi Dolgozók Haladó Pártja, Csehszlovákia Kommunista Pártja, Dán Kommunista Párt, Finn Kommunista Párt, Francia Kommunista Párt, Görög Kommunista Párt, Írország Kommunista Pártja, a Jugoszláv A Nova Dubnica-i Elektrotechnikai Kutatóintézet dolgozói kifejlesztették az SV—18 R típusú esztergairányító berendezést, amely biztosítja az állandó sebességet a megmunkálás Idején, lényegesen növeli a munka termelékenységét és a megmunkálás minőségét. A képen Dušan Gregor mérnök beállítja a berendezés áramköreit. (Felvétel; B. Gabčo —• CSTK) Kommunisták Szövetsége, Luxemburgi Kommunista Párt, Magyar Szocialista Munkáspárt, Német Szocialista Egységpárt, Német Kommunista Párt, Norvégia Kommunista Pártja, Lengyel Egyesült Munkáspárt, Portugál Kommunista Párt, Osztrák Kommunista Párt, San Marino Kommunista Pártja, Szovjetunió Kommunista Pártja, Spanyol Kommunista Párt, Svéd Baloldali Kommunista Párt, Svájci Munkapárt, Olasz Kommunista Párt, Törökország Kommunista Pártja, Nagy- Britannia Kommunista Pártja és a Nyugat-Berlini Szocialista Egységpárt.
