Új Szó, 1976. május (29. évfolyam, 103-128. szám)
1976-05-29 / 127. szám, szombat
V I L A 6 PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTT5AGANAK NAPILAPJA 1976. május 29. SZOMBAT BRATISLAVA • 127. szám XXIX. ÉVFOLYAM Ára 50 fillér A humennéi Chemlon vállalat dolgozói, akik hazánkban a legtöbb poliamid szálat gyártják, az idei év első négy hónapjában túl- szárnyalták tervfeladataikat. A műszálgyártás tervét 177 tonnával, az árutermelési tervet 2 200 000 koronával túlteljesítették. Több inint 350 tonna műszálat gyártottak kivitelre terven felül. Az idei első negyedévben termékeiket az NDK-ban, Magyarországon, Svájcban, az NSZK-ban és Hollandiában értékesítették. A képen: Jozef Machanič munka közben. (Felvétel: A. Haščák — ČSTK) Tevéi felit a csehszlovák-magyar gazdasági egvünmüködes (ČSTK) — A kolodejei állami kastélyban tegnap zárőjegy- zőkönyv aláírásával ért véget a csehszlovák—magyar gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési vegyes bizottság 13. ülésszaka. A jegyzőkönyvet a két küldöttség vezetői — Rudolf Rohlíček, a CSSZSZK kormányának alelnöke és Szekér Gyula, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának alelnöke írták alá. A jegyzőkönyv aláírásakor jelen volt Barity Miklós, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete is. A háromnapos tanácskozás keretében pozitívan értékelték az együttműködés eredményeit. főleg a két ország 1976 —1980-as évekre szóló népgazdasági terveinek egyeztetésével kapcsolatban a gépiparban, a vegyiparban, a mezőgazdaságban, az energetikában, a közlekedésben és a kölcsönös árucsere terén. Az elért eredmények jó alapot nyújtanak a két állam gazdasági kapcsolatainak továbbfejlesztéséhez. Az 1976—1980-as évekre szóló távlati kereskedelmi egyezmény szerint a kölcsönös forgalomnak az előző ötéves tervidőszakhoz viszonyítva mintegy 40 százalékkal kell növekednie. Különös figyelmet szentellek a két állam kormányfői — Ľubomír Štrougal és Lázár György áprilisi tanácskozásával kapcsolatos határozatok lebontásának. Mindkét küldöttség értékelte a gabeikovo—nagymarosi közős dunai vízi erőmű építésének előkészítését, majd megvitatták u további teendőket. Mindkét fél rendkívüli fontosságot tulajdonít a központi tervezőszervek munkájának a népgazdaság valamennyi ágazatára kiterjedő, 1980 utáni kölcsönös együttműködés további irányelveinek kidolgozása során. Az ülésen megvitatták az együttműködés további bővítésének és elmélyítésének lehetőségeit is, elsősorban a feldolgozó ipar terén kifejtendő szakosítással és kooperációval ^kapcsolatban. A délutáni órákban a Szekér Gyula vezette magyar küldöttség hazautazott. A Ruzynéi repülőtéren a delegációt Rudolf Rohlíček szövetségi miniszterelnök-bel yet- tes és több más hivatalos személyiség búcsúztatta. Jelen volt Barity Miklós csehszlovákiai magyar nagykövet is. A nemzetközi enyhülés újabb bizonyítéka Moszkváin és Washingtonban aláírták a szovieHiiiiai békés céla nukleáris megállapodást Leonyid Brezsnyev és Gerald Ford beszédet moindott Moszkva—Washington — A moszkvai Kreml Vlagyimir termében tegnap aláírták a Szovjet- uniónak és az Egyesült Államoknak a békés célú földalatti nukleáris robbantásokról kötött megállapodását, valamint az ehhez tartozó jegyzőkönyvet. A Szovjetunió részéről Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára írta alá az egyezményt. Az ünnepélyes aktuson jelen voltak az SZKP Politikai Bizottságának tagjai, Jurij Andropov, Viktor Grisin, Andrej Gromiko, Andrej Kirilenko, Fjodor Kulakov, Kiril Mazurov, Arvid Pelse, Nyikolaj Podgornij, Mihail Szuszlov, Dimitrij Usztyinov, továbbá a Politikai Bizottság póttagjai, Pjotr Gyemicsev, BorisS Ponomarjov, a KB titkárai, a Minisztertanács alelnökei, a kormány tagjai és több más hivatalos személyiség. Ott volt Walter Stoessel, az Egyesült Államok moszkvai nagykövete is. Az aláírás után Leonyid Brezsnyev rövid beszédet mondott. Washingtonban Gerald Ford, az Egyesült ÁU lamok elnöke szintén aláírta a szovjet-amerikai békés célú nukleáris atomrobbantásokrdl szóló egyezményt. Ford elnök rövid beszédében annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy az egyezmény további jelentős előrelépést jelent a két ország és az egész emberiség tartós és igazságos békéjének megszilárdítása érdekében. Az aláírási aktuson ott volt az amerikai kormány számos tagja, a kongresszus két házának képviselői és más hivatalos személyiségek. Ott volt Anatolij Dobrinyin szovjet nagykövet is. Brezsnyev elvtárs beszéde Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára a szerződés aláírása alkalmából a következő beszédet mondta: „Ennek a szerződésnek az előkészítését a szovjet —amerikai csúcstalálkozón határozták el. Most ez a döntés gyakorlatilag megvalósult. Ez az elégedettség érzését váltja ki belőlünk. Nyugodtan elmondhatják, hogy hasznos dologra kerül sor. Az új szerződés annak biztosítására hivatott, hogy a földalatti atomrobbantásokat — amelyekről a szerződésben szó van — békés célokra és csak békés célokra használják fel. Erre vonatkozóan előirányozták a szükséges garanciákat, beleértve az ellenőrzésre kapcsolatos rendelkezéseket. Ugyanakkor a szerződés elő fogja segíteni a Szovjetunió és az Egyesült Államok együttműködésének fejlesztését az atomenergia békés felhasználásában, s ez más országok számára is előnyös lesz. Ez a szerződés a korábban lé tre j ö tt megái la podáso kkai összekapcsolva azoknak az intézkedéseknek újabb láncszeme, amelyek a fegyverkezés fokozódásának korlátozására, az atomfegyverkísérletek általános és teljes beszüntetésének elérésére irányulnak. A szerződés politikailag kétségtelenül jelentős azért is, mert konkrét lépés a Szovjetunió és az Egyesült Államok kapcsolatainak kedvező fejlődésében. Az elért sikerről, a békés célú atomrobbantásokra vonatkozó szerződés megkötéséről szólva ugyanakkor emlékeztetni kell arra, hogy számos nagy IRfST TAHTfllT AZ SZKT EMKSEfiE (CSTK) — A bratislavai várban tegnap ülést tartott a Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége. A tanácskozást Viliam Salgo- viö, az SZNT elnöke vezette. Az elnökség Ján Janovicnak, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterének jelenlétében megvitatta az SZSZK mezőgazdasági talajalapja védelrnezésének, termékennyé tételének és kibaszna-* lásának koncepcióját 1980-ig* távlatilag pedig 1990-ig. Az SZNT Elnöksége a továbbiakban megvitatta az állami műemlékvédelmi gondoskodás további fejlesztésének elveit. Megállapította, hogy a párt és állami szervek gondoskodásának köszönhetően lényegesen javult a műemlékvédelem. Ján Paško miniszternek, az SZSZK Népi Ellenőrző Bizottsága elnökének jelenlétében az SZNT Elnöksége megvitatta továbbá a panaszok, jelentések és a polgárok által benyújtott javaslatok ügyintézése terén szerzett tapasztalatokat. Az elemzés mulatja, hogy 1975-ben csökkent a központi szervekhez intézett panaszlevelek száma, viszont növekedett a nemzeti bizottságokhoz irányított panaszok száma. Az elemzés egyben azt bizonyítja, hogy javult a dolgozók panaszlevelei- nek ügyintézése. probléma még megoldásra vár. Közéjük tartozik a hadászati fegyverrendszerek korlátozásáról a Szovjetunió és az Egyesült Államok között kötendő új, hosszúlejáratú megállapodás kidolgozásának befejezése. Szeretném újra hangsúlyozni, hogy a Szovjetunió ennek érdekében a maga részéről a korábbiakhoz hasonlóan ezután is mindent megtesz. Más országokkal együttműködve, készek vagyunk energikusan olyan széles körű intézkedések felé haladni, amelyek a fegyverkezési hajsza felszámolásához, a leszereléshez vezetnek. Nincs magaszto- sabb és humánusabb cél, mint a béke és a nemzetközi biztonság minden , módon való erősítése, a háború fenyegetésének megbízható kiküszöbölése az államok közötti kapcsolatban. Ettől a céltól vezérelve pártunk XXV. kongresszusa olyan konkrét akcióprogramot terjesztett elő, amelynek megvalósítása nemcsak végelvetne a még mindig folytatódó veszélyes fegyverkezésnek, hanem biztosítaná a határozott áttérést is a felhalmozott fegyverkészletek fizikai csökkentésére, a tényleges leszerelésre. A kormányoknak, az államok felelős vezetőinek tisztában kell lenniük azzal, hogy e kérdések megoldásának parancsoló szükségességét az élet diktálja.“ (A szerződés teljes szövegét lapunk 2. oldalán közöljük) A chilei fasiszta junta saját maga sírásója NÖVEKSZIK AZ EUENÄLLÁS Quito — AZ ecuadori munkások konföderációja felhívta a kormányt, hogy a Chilében folytatódó terror elleni tiltakozásul bojkottálja az Amerikai Államok Szervezetének közgyűlését, amelyet Santiagóban tartanak meg. A Quitóban kiadott nyilatkozat hangsúlyozza, hogy Pinochet fasiszta rezsimje folytatja a megtorlásokat a chilei nép ellen, s a börtönök és a koncentrációs táborok további politikai foglyokkal telítődnek. A bebörtönzött hazafiak között olyan jelentős szakszervezeti képviselők vannak, mint Vidor TJiaz, Bernardo Araya, Mario Zamorano és forge Munoz. Az ecuadori munkások konföderációja a bebörlönzött chilei hazafiak azonnali szabadon bocsátását s az emberi jogok és a szakszervezeti szabadság tiszteletben tartását követeli. Bonn — A Frankfurter Rundschau című nyugatnémet burzsoá napilap a Chilében uralkodó helyzetről ír: „Éhség, munkanélküliség, válság és kizsákmányolás — ez jellemző a chilei munkások helyzetére. Két évvel a puccs után a chilei gazdaság továbbra is nehéz depressziót él át. Sem rendőrségi terrorral, sem a párt- és szakszervezeti tevékenység betiltásával nem sikerült elérni a rendes viszonyok helyreállítását.“ A lap továbbá hangsúlyozza, hogy a lakosság döntő többsége a nyomor szélén áll, s velük ellentétben a spekulánsok kis csoportja szédületes nyereségre tesz szert. Chilét bőségesen támogatják a nyugati országok. A külföldi kölcsönök, amelyekben Salvador Allende hiába reménykedett, elárasztják az országot. Az utóbbi másfél év alatt Santiago de Chile egymilliárd dollárt kapott. A leggyorsabban a Világ- és az Amerika-közi Fejlesztési Bank, ezenkívül északamerikai magánbankok siettek Chile „segítségére“. A Frankfurter Rundschau azt kérdezi, mégis miért ilyen nagy a nyomor Chilében s egyből válaszol is: „A kölcsönök és a hitelek áradatából csak egy kis csoport húz hasznot s ezek: a monopóliumok, pénzspekulánsok és magas rangú tisztek. E kiváltságos csoport körül összpontosul a lakosság munkájának anyagi eredménye A lakosság csak burgonyán és teán él. A kenyér megszerzése lehetőségeik határán kívül esik. A legsúlyosabb probléma a nagyarányú munkanélküliség. A fővárosban hivatalos beismerés szerint 17 százalék, az ipari központokban pedig 20 százalék munkanélküli van. A cementipar az elmúlt 12 hónap alatt munkásainak 50 százalékát bocsátotta el. A termelés csökken a többi iparágban is: míg 1973-ban Chile kb. 450 000 tonna acélt gyártott és további 100 000 tonnát importált, addig a tavalyi acéltermelés csak 240 000 tonna volt. A munkanélküliség a legnagyobb arányú az építőipari munkások között: 60 százalék. A nyugatnémet napilap így fejezi be cikkét: „A chilei kapitalizmus saját testében táplálja a parazitákat, s ezzel sa* ját bukását készíti elő “
