Új Szó, 1976. május (29. évfolyam, 103-128. szám)
1976-05-26 / 124. szám, szerda
Tanácskoznak a KGST-országok pénzügyminiszterei Egyenlőséget a nemzetközi kapcsolatokban Nyikolaj Patolicsev nyilatkozata (ČSTK) — Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK kormányának elnöke tegnap fogadta Bratislavában a KGST deviza- és pénzügyi kérdéseivel foglalkozó Állandó Bizottság 30. ülésszakának résztvevőit. A bolgár, a kubai, a magyar, a mongol, az NDK, a lengyel, a román, a szovjet és a csehszlovák küldöttségek vezetői, pénzTíz esztendővel ezelőtt adták át rendeltetésének a Keletszlovákiai Vasmű központi vasércé trakodó ját, ahová széles nyomtávú vasúton közvetlenül a Szovjetunióból érkezik a vasérc. Az első évben — 1966-ban —- 655 ezer tonnát, tavaly már 7,5 millió tonnát s az idén csaknem nyolc millió tonna vasércet raknak át a szovjet vagonokból. A vasércátrakodó tízéves működése alatt több műszaki módosítást végeztek a berendezéseken. Százhuszonkilenc újítási Javaslatot megvalósítotügyminiszterei szívélyes baráti légkörben a KGST Állandó Bizottságának munkájáról tanácskoztak. Peter Colotka, a kormány elnöke érdeklődött a KGST bizottsága 30. ülésszakán részt vevő pénzügyminiszterek konkrét állásfoglalása iránt. Az. ülés tegnap kezdődött Bratislavában és május 28-ig tart. felépített üdülő sorsa még mindig nem dőlt el. A jelentés leszögezi, hogy az űj beruházások tervezésekor lényegesen javult a helyzet, de sajnos, még mindig előfordul, hogy a beruházók figyelme csak a technológiai berendezésekre terjed ki, és az új létesítményeket az életkörnyezetet védő berendezések és épületek nélkül adják át. Bár a levegő, a víz és a talaj tisztaságának megóvása területén még mindig nagyon kedvezőtlen a helyzet, a jelentés megállapítja, hogy az irányító szervek és a gazdasági szervezetek nagyobb felelősséggel viszonyulnak a környezetvédelem kérdéseihez. Az SZSZK kormányának környezetvédelmi tanácsa javaslatokat terjesztett elő az előforduló fogyatékosságok kiküszöbölésére, és a jogszabályok következetesebb megtartásához szükséges feladatok kialakítására, ami hozájárul az emberi környezet céltudatosabb védelméhez. -rés a szocialista munka hősei, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának, valamint a szövetségi köztársaságok legfelsőbb tanácsainak képviselői. A szovjet vendégek itt-tartózkodásuk alkalmával az egyes kerületekben gyárakat és kulturális intézményeket tekintenek meg. aki a lengyel vegyipari napokra érkezett Bratislavába. Szívélyes eszmecserét folytattak a lengyel vállalatoknak az idei Incheba nemzetközi vegyipari vásáron való részvételéről és a két ország vegyipari együttműködéséről. ★ A Volgográd, a Moszkva, a Tula, és Vlagyimirov terület dolgozóinak több mint 130 tagú küldöttségét fogadták tegnap a Liptovský Mikuláš-i járásban, akik a Barátság vonat északi ágával érkeztek. A vendégek megismerkedtek a Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség szervezeteinek munkájával, majd elbeszélgettek a szervezetek, valamint a ružomberoki V. I. Lenin Gyapotfeldolgozó Üzemek szocialista munkabri- gádjainak tagjaival. Az esti órákban a küldöttség Ostravá- ba utazott. tak, ami több, mint 1,8 millió korona megtakarítást eredményezett. A szövetségi kormány döntése alapján rövidesen sor kerül a vasércátrakodó kapacitásának bővítésére s az előzetes számítások szerint 1980-ban már 16 millió tonna szovjet vasércet lesznek képesek itt átrakni, illetve 10 millió tonna vasércet tudnak majd továbbítani az egyes kohászati üzemeknek. Ez azt jelenti, hogy a hazánkba érkező vasérc túlnyomó része a vasmű központi vasércátrakodóját érintve érkezik. (ikj Szakszervezeti küldöttségünk Stockholmban Stockholm —- Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szakszervezetek Központi Tanácsa elnökének vezetésével csehszlovák szak- szervezeti küldöttség tartózkodik a svéd fővárosban. Az SZKT küldöttsége tegnap Gus- tavisberg városban megtekintett egy helyi kerámiai üzemet. Ezt követően megkezdődtek a tanácskozások a csehszlovák szakszervezeti küldöttség és a svéd szakszervezeti küldöttség között. Izrael hajthatatlan New York — 11 aim Herzog, Izrael állandó ENSZ-képviselő- je átnyújtotta Waldheim főtitkárnak kormánya válaszát a genfi konferencia felújításának tárgyában. Az izraeli kormány ezúttal is azt a nézetét fejtette ki, hogy a genfi konferencián csak az eredetileg meghívott országok képviselői vegyenek részt, azaz a Palesztinai Felszabadítási Szervezet küldöttsége ne kapjon felkérést a részvételre. A genfi konferencia felújításával kapcsolatban Waldheim főtitkár március 31- én memorandumban kérte fel a konferencia két társelnökét, a közvetlenül érintett országokat és a PFSZ-t, fejtsék ki nézetüket arról, milyen diplomáciai lépéseket tartanak szükségesnek a tanácskozás folytatásához. Sztrájkok, áremelkedések Canberra — A Malcolm Fra- 'ser miniszterelnök vezette ausztrál konzervatív kormány tekintettel az elmélyülő gazdasági válságra az állami kiadások drasztikus csökkentését határozta el. Az 1976. július 1-én kezdődő költségvetési évben az eredetileg tervezett állami kiadásokat 2,6 milliárd ausztrál dollárral csökkentik. A szigorú takarékosság programja a közélet csaknem minden területét érinti. Beszüntetik az egészségügyi szolgáltatások új rendszerét, amelyet az előző Gough Whitlam vezette munkáspárti kormány vezetett be. Ausztráliában körülbelül 300 000 a munkanélküli. 100 000 vasutas 24-órás sztrájkja miatt szünetelt a vasúti közlekedés Ausztráliában. Ezzel az akcióval tiltakoznak a nagyarányú elbocsátások ellen. Athén — Görög munkások százezrei sztrájkoltak tiltakozásul az ellen az új törvény- tervezet ellen, amely korlátozza a munkások politikai sztrájkra való jogát. A Reuter hírügynökség jelentése szerint a sztrájkolok száma lassan eléri az egymilliót. London — Ez év májusában további 2 százalékkal drágultak az élelmiszerek és az apróbb háztartási cikkek, összehasonlítva áprilissal az áremelkedés leginkább a gyümölcsre, zöldségre, húsra, kenyérre, cukorra, kávéra, teára vonatkozik. Hannoverben folyik a legnagyobb nyugat-német jobboldali párt, a Kereszténydemokrata Unió (CDU) háromnapos kongresszusa. Minden jel arra mutat, hogy a 824 küldött a vezérszónokokhoz hasonlóan, fontos választási előjátéknak tartja ezt a tanácskozást — az utolsó látványos propaganda-lehetőségnek a koraősszel induló választási kampány előtt. A hannoveri hangok nem biztatóak. A jobboldali ellenzék nemcsak a belpolitikában kiált- tott kígyót-békát a jelenlegi kormányzatra, hanem élesen támadta annak úgynevezett keleti politikáját is. Ettől már csak egy egészen kis lépés az enyhülés irányvonalának általános támadása és — mint várható volt — Hannoverben azonnal megtették ezt a lépést is. Helmuth Kohl, a párt vezére nem győzte óvni a békepolitikától, az enyhüléstől hazáját és a világot. A kongresszusi szószékről megismételte a hidegháború minden hívének — Moszkva — „A Szovjetunió nagy figyelemet fordít a fejlődő országokkal történő együttműködésnek és segíteni kívánja' ezeket az országokat nemzetgazdaságuk fejlesztésében, a külföldi tőkétől és a nyugati monopóliumoktól független műszaki és tudományos potenciál megteremtésében“ — hangoztatta Nyikolaj Patolicsev, szovjet külkereskedelmi miniszter, az UNCTAD negyedik nairobi konferenciáján résztvevő szovjet küldöttség vezetője a TASZSZ tudósítójának adott nyilatkozatában. ,,Az UNCTAD bonyolult nemzetközi helyzet légkörében ülésezett, amikor a nyugati világban a gazdasági és valutaválság a harmincas évek válságai óta szinte páratlan mértékben elburjánzott“, — mondotta Patolicsev. „Ismét bebizonyosodott, hogy amennyiben a fejlődő országok továbbra is a tervezett népgazdaságfejlesztés helyett a piaci mechanizmus szabályozó erejére támaszkodnak, ők sem kerülhetik ki a gazdasági válságot. Éppen ezért szükséges a nemzetközi gazdasági kapcsolatok gyökeres megváltoztatása. Ez az alapvető változás hozzájárulna a különböző társadalmi rendLondon — Az észak-ír szélsőséges repülj] ikánusoknak a tartományi rendőrség tagjai ellen indított irtóhadjárata a kiszámítható következményekkel járt. Az angol parlament folyosóin az ulsteri protestáns képviselők arról győzködik társaikat. hogy megint fel kellene állítani az észak-ír protestáns pártkoalíciót. Az Egyesült Ulsteri Unionista Párt vezetői pedig bejelentették: „Döntő lépésre“ szánták el magukat, „önvédelemre“ rendezkednek be, és a felelősséget a „pro- vókon“ kívül Merlyn Rees helytartóra hárítják, aki elvtelenül egyezkedik az IRA ideiglenes szárnyával. A protestáns jobboldal fenyegetőzéseiről Rees, a tartományi ügyekben illetékes miniszter, tanácskozásokat kezdett a londoni kormány vezetőivel és Belfastban a karhatalom irányítóival. ennek a Bonntól Washingtonon át Pekingig terjedő különös frontnak — azt a kedvenc, de persze megmagyarázhatatlan frázisát, hogy az enyhülés csak a Szovjetuniónak használ. ő is, a szövetséges CSU vezéhadilábán A VALÓSÁGGAL réhez, a hírhedt Franz-Josef Strausshoz hasonlóan kudarcnak minősítette mindazt, ami az utóbbi években történt. A hannoveri lidércnyomás a szó szoros értelmében megtestesíti mindazt, amire a szovjet kormány néhány nappal ezelőtt, még a CDU-kongresszusa előtt kiadott nyilatkozata utalt: „Fel kell figyelni arra, hogy az NSZK bizonyos körei, amelyek mindeddig a hidegháború dogmái szerint élnek és változatlanul hadilábon állnak a valósággal, megpróbálják tönkretenni mindazt a jót, ami az utóbbi időben a szovjet—nyuszerű országok kapcsolatainak megszilárdításához. A Szovjetunió tudatában van annak, hogy ez a kérdés rendkívül bonyolult, és kiterjed az ázsiai, afrikai és latin-amerikai országokra egyaránt. A Szovjetunió síkra száll amellett, hogy szűnjék meg a tőkés monopóliumok jelenléte a fejlődő országokban és ezen országok népe maga rendelkezhessék természeti kincseivel. Egyre több fejlődő ország helyezi állami ellenőrzés alá főleg a nehéziparát, korlátozva ilymódon a külföldi tőke szabad tevékenységét, egyre több monopólium érdekeltségeit államosítják, önrendelkezési jogot formálnak saját természeti kincseik felett. A Szovjetunió síkra száll a nemzetközi gazdasági kapcsolatok új, igazságos egyenlőségen alapuló megváltoztatásáért olyan fontos alapelvek elismerése mellett, mint a békés egymás mellett élés, valamennyi állam önrendelkezési joga, valamint a területi sérthetetlenség. A Szovjetunió ebben a szellemben kívánja folytatni e téren kifejtett tevékenységét a jövőben“ — mondotta végezetül Patolicsev külkereskedelmi miniszter. Az Unity című lap jelentése szerint Írország Kommunista Pártjának északi bizottsága nyilatkozatban egyértelműen elítélte az erőszakot és a „provók“ hadjáratát. Nemcsak arról van szó, hogy rettenetes gyilkosságok folynak, hanem arról is — hangoztatták a kommunisták —, hogy ezek a tettek elleplezik a válság igazi kérdéseit: a hatalmas gazdasági válságot, a demokrácia hiányát. Minden erőszakos támadás azon túl, hogy ártatlan életeket olt ki, további nyomort hoz ránk, újabb hónapokra biztosítja egy elnyomó, antidemokratikus rendszer létét. Mindazok, akik állandósítják az erőszakot a nép és a haladás ellenségei. Ez vonatkozik az ideiglenes, IRA- ra is. A párt világosan kinyilvánítja, hogy a rendőrgyilkosságok elítélendő ellenforradalmi cselekedetnek számítanak. gatnémet kapcsolatokban történt ...“ Hannoverben pontosan, betűről betűre ez történik. Sommásan „kudarcnak“ minősítik az 1970-es szovjet—nyugatnémet szerződést, az utóbbi évek egyik legjelentősebb megállapodását, ami hasonló megállapodások és egyéb pozitív fejlemények jótékony láncreakcióját indította el. Ebből nyilvánvalóan az következik, hogy „siker“ számukra a folyamat fordítottja lenne: a hideg-, esetleg meleg-háború. „Az NSZK jövője és sorsa elválaszthatatlanul összefügg az európai ügyek alakulásával, mégpedig a békés fejlődéssel.“ Ebben a vonatkozásban megeshet, hogy a hannoveri hangok október elejére, a választások idejére bumerángnak bizonyulnak. Abból ugyanis, ami a CDU-kongresszuson elhangzott, talán éjabb nyugatnémet szavazó-tömegek értik meg: életveszélyes lenne olyanokat hatalomra juttatniok, akik ennyire hadilábon állanak — a békével. Napirenden a környezetvédelem Az SZNT ipari és építésügyi bizottságának ülése A Szlovák Nemzeti Tanács Ipari és építésügyi bizottsága tegnapi ülésén megvitatta a környezetvédelemre vonatkozó jogszabályok megtartásáról szóló jelentést, az SZSZK Fejlesztésügyi és Műszaki, Iparügyi és Építésügyi Minisztériuma 1975. évi költségvetésének zárszámadását, valamint az említett minisztériumok feladatait a 6. ötéves terv időszakában. A jelentés — amelyet Juraj Buša fejlesztésügyi és műszaki miniszter terjesztett elő — megállapította, hogy a kormány intézkedéseinek megvalósítása csak részleges javulást hozott a környezetvédelmi jogszabályok megtartása terén. A bíiv ságrendszer hatékonyságát csökkenti, hogy a környezeti ártalmak miatt túlnyomórészt csak a szervezeteket, és nem a felelős vezetőket bírságolják. Nem sikerült megoldani az engedély nélkül, illetve a környezetvédelmi szabályok megsértésével felépült üdülők kérdését sem. 3200 szabályellenesen SZOVJET SZAKSZERVEZETI KÜLDÖTTSÉG HAZÁNKBAN (ČSTK) — Tizenegy napos látogatásra érkezett ma hazánkba a Barátságvonattal a szovjet szakszervezetek 300 tagú küldöttsége. A szovjet népgazdaság, az oktatásügy, a tudomány és a kultúra élvonalbeli dolgozói, közülük sokan a Szovjetunió RÖVIDEN ★ A párt- és az állami szervek képviselőinek jelenlétében tegnap Bratislavában munkaértekezletet tartottak a Szlovák Iparügyi Minisztérium reszortjába tartozó trösztök vezérigazgatói és a minisztérium által közvetlenül irányított szervezetek igazgatói. Alojz Kusa- lík miniszter vezetésével foglalkoztak a CSKP XV. kongresszusának és az SZLKP kongresszusának a szlovák könnyű- és vegyipar feltételeire lebontott határozataival. ★ A Lengyel Népköztársaság csehszlovákiai nagykövetségének képviselői jelenlétében tegnap Alojz Kusalík szlovák iparügyi miniszter fogadta Henryk Konopacki lengyel vegyipari miniszterhelyettest, Jubilál a vasmű vasércátrakodó ja Az ír kommunisták elítélik a provók hadjáratát Üdvözlő távirat (ČSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Arthur Chungnak, a Guayanai Köztársaság elnökének az ország államünnepe, a függetlenség kikiáltásának 10. évfordulója alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök Forbes Burnham guayanai miniszterelnöknek, Bohuslav CMoupek külügyminiszter pedig Frederic Willes guayanai külügyminiszternek küldött üdvözlő táviratot. Gondokkal küzd a kínai „forradalom” Tokió — A nagy példányszámban megjelenő Aszahi Sim- bun japán egyetemi tanárok részvételével kerekasztal értekezletet rendezett Kínáról. A résztvevők rámutattak, a Tien An Men terén lezajlott nagyszabású tüntetések egyrészt megmutatták, hogy milyen alapvető gondjai vannak a kínai „forradalomnak“, másrészt bebizonyították, hogy az úgynevezett radikálisok milyen kis tömegbázissal rendelkeznek Kínában. Kifejtették, hogy véleményük szerint mindaddig nem lehet számítani a kínai belpolitikai helyzet megszilárdulására, amíg a kínai párt fel nem adja a „permanens forradalom“ elméletét. A japán szakemberek véleménye szerint a „kulturális forradalmi“ szárny, azaz Mao Ce-tung politikája kimeríti a kalandorság fogalmát és az elmúlt évek bebizonyították, hogy ez a politika kudarcra van ítélve. Mindezek alapján megalapozott az a nézet, hogy Mao Ce- tung halála után újult erővel robban ki a hatalmi harc Kínában. S minthogy nem lehet arra számítani, hogy Mao Ce- tunghoz hasonló vezéregyéniség emelkedik ki, a kínai vezetés elkerülhetetlenül a „kollektivizmus“ irányába tolódik el.
