Új Szó, 1976. április (29. évfolyam, 78-102. szám)

1976-04-28 / 100. szám, szerda

Szerda, 1976. IV. 28.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.37, nyugszik 19.03 Közép-Szlovákia: 4.29, nyugszik

18.55

Kelet-Szlovákia: 4.21, nyugszik 18.47 órakor A HOLD kel — 03.54, nyugszik

19.09 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

VALÉRIA — JARMILA nevű kedves olvasóinkat

• 1881-ben halt meg Banská Byst- ricán Ján Botto, neves szlovák költő (szül. 1829) « 1788-ban szüle, tett Dmitrij Matvejevics Perevos- csikov szovjet-orosz csillagász és matematikus (t 1880) • 1911-ben született Marie Tauberová nemzeti művész, cselt operaénekesnő.

IDŐJÁRÁS

Változóan, időnként erősen felhős idő, helyenként futó eső, a hegyvidékeken havas eső lehetséges. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 8—12 fok, északon 6 fok körül. Élénk északkeleti szél. Délután északi irányból a felhőzet felszakadozik.

A Duna vízállása j

1978. április 28-án.

Bratislava: 250, árad Medveďov: 175, árad Komárno: 210, árad Štúrovo: 220, árad

■ A perui kormány által indított alfabetizálási kampány eredményeképpen az utóbbi két ávben az ország 250 000 lakosa tanult meg írni és olvasni. A program megvalósításában több mint 7000 tanító, diák és önkéntes vesz részt. A perui kormány azt a célt tűzte ki, hogy 1980-ig felszámolják az írástudatlanságot az országban.

APRÓHIRDETÉS

■ ÉRDEKES VERSENYBEN vesz részt, ha beküldi a MAGNET kilencedik katalógusának 89. olda Ián található szelvényt.

Elég, ha a versenyszelvényt ráragasztja az árumegrendelésre, és elküldi a MAGNET pardubicei ház- liozszállító üzletének címére.

A szelvények sorsolására 1978. május 13-án kerül sor. A három nyertes az eredeti megrendelés értékének tizenháromszoros értékét képviselő áru vásárlására kap atalványí. Ha tehát az eredeti megrendelés értéke 5000 korona volt, a nyereményé G5 000 korona.

A sorsolás eredményét a Rudé právo május 25-i, a Pravda pedig május 27-i számában teszi közzé. A megrendeléseket a következő címre küldjék: MAGNET 532 36 Pardubice.

ÚF-68

Levelezőink írják

HARCBAN A TŰZ ELLEN

A Rimavská Sohota-i járás egyik kis falujában, Bretkén (Beretkén) újjászervezték a tüzoltószervezetet. Az új vezetőség — Hák István elnök és Bán József — első lépése a tagság újjászervezése, illetve a tagkönyvcsere volt. Ezután nekiláthattak a komoly munkához. Giczei László, illetve Zula Erika vezetésével egy-egy kilenc tagú női és férficsapatot alakítottak. Hetente edzenek, gyakorolnak, hogy az esetleges tűz esetén gyorsan és hatékonyan beavatkozhassanak. Hogy munkájuk eredményes, azt már a közelgő járási versenyen szeretnék bizonyítani.

Hegedűs István

KÖZÖS PLENÁRIS ÜLÉST tartott a közelmúltban a Dunajská Streda-i Jnb és a Nemzeti Front járási bizottsága. Az ülésen nagyra értékelték a nemzeti bizottságok munkáját, amellyel hozzájárultak a XIV. pártkongresszus határozatai és a választási program megvalósításához. Az öt év tapasztalataiból kitűnt, hogy színvonalasabb lett a politikai-nevelő és a gazdasági-irányító munka. Miklós István, a jnb elnöke beszámolójában kiemelte: lényegesen javult az említett időszakban a nemzeti bizottságok munkája, s ebbe a munkába sikeresen bevonták a lakosság széles rétegeit is. A jó szervezőmunka eredménye, hogy a járásban 497 szocialista munkabrigád — 5850 taggal — járult hozzá az egyre igényesebb munkafeladatok megvalósításához. 633,2 millió korona értékű kötelezettségvál- lalásaákat 1 milliárd 68 millió koronára teljesítették. A járás dolgozóinak döntő többsége magáévá tette a felsőbb szervek határozatait — ez főlfig abban nyilvánult meg, hogy javult a társadalmi munka s erősödött a közösségi szellem. Ennek eredménye a járásban épült 10 óvoda, 15 étkezde, 16 kultúrház, 9 tűzoltószertár, 34 ravatalozó, 2 hnb-épület, □ fürdőhely, 37 sportlétesítmény és játszótér. A lakásépítkezés tervét is túlszárnyalták — a tervezettnél 1120-szal több lakásegységet adtak át. Beszámolójának végén a járási elnök nem kis büszkeséggel állapította meg: a járás lakosai az elmúlt időszak igényes feladatait valamennyi szakaszon teljesítették, sőt túlszárnyalták.

Krascsenics Géza

SS A dohányosok gondatlansága tavaly Csehországban 280 tüzet okozott. A kár csaknem három és fél millió korona volt. A tűzesetek következtében 12 személy életét vesztette, 31 megsebesült.

Még mindig nem késő

A GKM ifjúsági utazási iroda gazdag kínálata azoknak nyújt bőséges lehetőséget a külföldi utazásokra, akik még nem döntötték el, hol töltsék a vakációt vagy szabadságuk egy részét. A CKM az idén először rendez néhány utazást az NDK-beli Haliéba.

A Szovjetunióba készülő ba- ráiságvonatok eddig is nagyon népszerűek voltak. Az idén a Aiatal mezőgazdasági, kohó- és textilipari dolgozók nyolc külön vonaton látogathatnak el szovjet barátaikhoz.

A bulgáriai és romániai utak előnye, hogy az ezeket az országokat felkereső fiatalok június 30-ig és szeptember 1-től kezdve árkedvezményben részesülnek. A 14 napos utazások 500, az egyhetes utazások pedig 250 koronával lesznek olcsóbbak.

A fiataloknak az idén első ízben nyílik lehetősége arra,

hogy ellátogassanak a jugoszláviai Korcsula szigetén levő Vela Lukába. Ez az út valamivel drágább ugyan, de a szolgáltatások színvonala megfelel az árnak. Ugyanez vonatkozik a további jugoszláviai üdülési lehetőségre Ulcinjben. Az Iszt- riai-félszigeten levő Pulába az idén a fiatalok az eddiginél is több autóbuszt vehetnek igénybe.

Rendkívül népszerű a fiatalok körében az a 14 napos utazás is, amelynek keretében a Szovjetuniót, Egyiptomot, Törökországot, Görögországot és Szíriát kereshetik fel. Mások Kubába, Japánba vagy a Koreai Népi Köztársaságba készülnek. Több lehetőség közül válogathatnak azok is, akik Olaszországban, Franciaországban, Ausztriában, Algériában vagy Cipruson akarják tölteni szabadságukat.

—km—

Értékes feiuiumusl Leitek a DuLne Vestenice i /topoľčanyi járás) SZNF Gumigyár dolgozói. Ennek értelmében az árutermelés értékét 1,6 millió koronával növelik, több terméket adnak a külföldi és a belföldi piacokra, anyagokat takarítanak meg, és fejlesztik a szocialista munkaversenyt. Eddig 613 000 korona értékű árut termeltek terven felül, a szocialista munkaversenyben pedig a tervezett 85 százalék helyett az alkalmazottak több mint 89 százaléka kapcsolódott be. A vállalatban további három szocialista brigád alakult. Sikeresen teljesíti a felajánlásokat a Marta Hriadeľová vezette 10 tagú munkacsoport is. Felajánlották, hogy megtakarítanak 20 000 korona költséget, és a megengedett 1,8 százalék helyett további fél százalékkal csökkentik a hulladék arányát. (Felvétel: J. Lofaj — ČSTK)

■ Zágrábban hétfőn véget ért a szocialista országok turistairodái képviselőinek hétnapos tanácskozása. A 45 utazási irodát képviselő mintegy 100 küldött jegyzőkönyvet írt alá a turistairodák együttműködéséről.

■ Ostravában kedden megkezdődött a légvédelmi katonai egységek fiatal tehetségeinek VIII. országos művészeti versenye. Az április 29-ig tartó fesztiválon a katonai zenekarok és énekkarok szólistái, illetve tagjai, valamint a katonai színházak tagjai (csaknem 350-en) vesznek részt.

■ Több mint 390 hektár területet erdősítenek az idén a Humennéi Erdőgazdálkodási Üzem dolgozói a humennéi, a michalovcei, a vranovi és a svidníki járásban. Csaknem három és fél millió facsemetét ültetnek ki, 904 000-rei többet, mint tavaly.

■ Tizennégy csehszlovák külkereskedelmi vállalat vesz részt a hannoveri (NSZK) vásáron, amelyet ma nyitnak meg. A vásáron 40 európai és tengerentúli országot 5200 kiállító cég képvisel. Elsősorban számítástechnikai és elektronikus készülékeket és berendezéseket mutatnak be. A hannoveri vásár május 6-ig tartja nyitva kapuit.

■ A lakosságnak hússal és hentesáruval való jobb ellátása érdekében a Jednota fogyasztási szövetkezet hat mozgóboltot nyitott a levicei (lévai) járásban. Ezek a boltok több mint 80 község lakosságát látják el. A szlovákiai fogyasztási szövetkezetek 120 mozgóboltjában Szlovákia-szerte 250 000 ember vásárol.

A Dvűr Králové i jUí'A nemzeti vállalatban új nyersanyagot kezdtek használni a szőnyegek készítéséhez. Az eredeti jutafonalak helyett vékony polipropilén fonalakat használnak. Az ilyen szőnyegek jóval ellenállóbbak, színüket jobban tartják, könnyebben tisztíthatok és moshatók is. Tavaly 61000 mz-nyi ilyen szőnyeget gyártottak. Az idén 86 000 m*-re növelik a termelést. A polipropilén fonalakat a bratislavai Georgi Dimitrov Vegyipari Művek szállítja. Felvételünkön: fana Radziewczová szövőnő munka közben.

(Felvétel ČTK — /. Sourekj

A

E HEH SZÁMÁBAN OLVASHATIVK

Munkáspárt, munkáspolitika

— Balázs Béla cikke

Az újabb elismerés kötelez -1- Egri Ferenc riportja A fegyverek mesterei

— Látogatóban egy szovjet katonai egységnél

Mimánk százados jelenti ...

— Jifí Stano cikksorozatának kilencedik része

Teremjen föld. éjpüljön ház

— Bodnár Gyula riportja A szerelem

és a reménykedés ideje

— Stanislav Strnad rendező nyilatkozata A. Zápotocký regényének filmváltozatáról

Te hozod létre azt, ami szép

— Ünnepi versösszeállítás Prágai május elseje

i— Szabó Béla elbeszélése

15 millió vendég

— Interjú Szergej Nyikityinnel, a Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő Idegen- forgalmi Főigazgatóság vezetőjével

Európa a jövő út jóin

— A moszkvai Pravda és a Ne- gyelja cikkei nyomán

Mi Hol 7 Mikor ■

Film Bratislava

# HVIEZDA: A rendőrség köszöni (olasz) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: Kék Elektra Glide (am.) 15.30, 18,

20.30 # METROPOL: Baxter (ang.)

15.30, 18, 20.30 ® PRAHA: Ház a világ végén (olasz) 11, 13.30, 16,

18.30, 21 © POHRANIČNÍK: Koncert az outsider számára (NDK)

15.45, 18.15, 20.45.

Film

Košice

9 SLOVAN: Edith Piaff (fr.) 9 DRUŽBA: A rendőrség köszöni

(olasz) # ÜSMEV: A félelem kulcsa (ang.) ® TATRA: Veled és nélküled (szovjet) ® PARTIZÁN: Szabad, mint a szél (am.).

Színház Bratislava

® NEMZETI SZÍNHÁZ: Fid él tó

(19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Margaret a várból (19) # KIS^

SZÍNPAD: Ezüst jaguár (19).

SZÍNHÁZ KOŠICE

Szabad szél (13), Az erő (19). MATESZ

Komárno (Komárom): Othello (12.30).

Rádió Bratislava

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámun): 6.00: Hírek,

időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene, kb. 6.30-kor napjaink margójára. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában, irodalmi műsor (ism.). 12.30: Nagy mesterek népszerű szerzeményei. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 17.00: Tánczene. 17.20: Napi krónika.

Televízió Bratislava

9.30: Kicsinyek műsora 10.10: Életkörnyezetünk

11.00: Felébredés (szovjet film).

11.30: Academia Film Olomouc. 16.05: Életkörnyezet.

17.20: Ifjú símmel.

18.10: Kilenc árva táska (mikro;

komédia.

19.00: TV-újság.

20.10: Tíz lépcsőfok az aranyhoz, 21.10: Gyár a havasok alatt. 21.45: Az impérium bukása.

II. műsor

15.55: Slovan Bratislava—Inter

Bratislava labdarúgó-mérkőzés.

19.30: Zenei stúdió.

20.0U: Kenyér, szerelem, fantázia (olasz film).

21.30: Apja fia (publ. műsor).

Televízió Budapest

8.00: Tévétorna (ism.).

8.05: Iskolatévé.

10.20: Delta. Tudományos híradó (ism.).

11.00: Változó Ázsia. Olasz doku=- mentumfilm sorozat, X/7. rész.

12.00: Játék a betűkkel (ism.).

12.35: Űj-Zéland, dokumentuml ilm (ism.).

13.05: Orosz nyelv.

17.18: Hírek.

17.25: Alkotó ifjúság.

18.10: Mire költünk 3,6 milliárdot?

18.40: Bemutatjuk Timár Béla színművészt.

19.15: Esti mese.

19.30: TV Híradó.

20.00: Tévétorna.

20.05: Farkasok és bárányok, tévé- film.

21.35: Vándor Sándor Kórusfeszti^ vál 1976. Kb.

22.35: TV Híradó, 3. kiadás.

II. műsor

20.08: Mérleg. Kelet—nyugati gazdasági kapcsolatok.

20.45: TV Híradó, 3. kiadás.

21.05: Songok, sanzonok, dalok. Zenés film.

21.35: Makszim Gorkij: Az árulq, tévéfilm (ism.).

Index: 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pórtjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Or. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztő: Szarka István. Vezető titkár: Gál László. Szerkesztősig: 893 38 Bratislovo, Goikého 10. Telefon: 169, 312 52, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovot: 505 29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308, Pravda — Kiadóvállalat Bratislava. Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vo* janského nábrežie 13/A/ll., telefon: 551-83, 544-51. Az Üj Szó előfizetési díja havonta —■ n vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona. A Vasárnapi Clj Szó külön előfizetése ne* gyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS •— ústrednú expedícia a dovoz tlače, Gotl« woldovo námestie 48/V<l, __