Új Szó, 1976. március (29. évfolyam, 51-77. szám)

1976-03-09 / 58. szám, kedd

A SZOUJÍTL'NIO HEPGflZDASflEA 1376-1981 El» FULESZTÍStMtK FŰ IRANYAI

/Folytatás a 12. oldalról)

látozni kell az olajtermékek behozatalát a szovjetország más területeiről.

Növelni kell a fogyasztási cikkek, főként a selyemszövetek, a nem szövött anyagok és kötöttáruk gyártását.

Biztosítani kell a cukor-, konzervgyári, hús- és tejipari vállalatok új műszaki berendezéseit és korszerűsítését s a mezőgazdasági nyersanyagok optimális határidőben való feldolgozását biztosító méretűre kell növelni kapacitásukat. További cukorgyárak építését kell tervezni.

A mezőgazdasági termelés évi átlagos volumenét 11—14 százalékkal kell növelni. Az évi átlagos gabonatermelést 46—48 millió tonnára, a cukorrépáét 53—54 millió tonnára, a napraforgómagokét 3—3,1 millió tonnára, a húsét {yágottsúlyban) 3,4—3,6 millió tonnára, a tejét pedig 21,5—22,3 millió tonnára kell növelni.

53 ezer hektár 'öntözött földet kell átadni rendeltetésének, főként a száraz fekete-tengeri és azovi-tengeri vidékeken. Meg kell- kezdeni a Duna—Dnyesz- ter öntözőrendszer építését és folytatni kell a kahovkai öntözőrendszer építését. Főként Poleszje vidékén mintegy 660 000 hektárnyi területen kell lecsa- polást végezni. Növelni kell valameny- nyi gazdasági termény hozamait, az öntözött és lecsapolt földterületeken. Intézkedéseket kell tenni az erózióval szembeni talajvédelemre.

Be kell fejezni a Dnyeper—Donyec- medence csatorna és vízvezeték Harko- vig vezető első részeinek építését. Meg kell kezdeni az észak-krími csatorna második részének építését.

A Fekete-tenger és az Azovi-tenger partján és a Kárpátokban folytatni kell a szanatóriumok és fürdőhelyek tájainak bővítését és szépítését.

A Belorusz SZSZK-ban 39—43 százalékkal kell bővíteni az ipari termelés volumenét. Elsődlegesen kell fejleszteni a köztársaság nyugati részének iparát.

Biztosítani kell a rádió- és elektrotechnikai ipar, a szerszámgép- és műszergyártó ipar, a híradástechnikai eszközök gyártásának gyorsított fejlesztését, valamint a gépkocsiipar további fejlődését. A traktorgyártásban be kell fejeződnie a Belarusz és MTZ—80 típusú traktorok gyártására való átmenetnek. Növelni kell az állattenyésztési termelést és a takarmánygyártást szolgáló gépek és berendezések gyártását.

Meg kell határozni az olaj- és vegyipar továbbfejlesztését. Kétszeresére kell növelni a vegyiszálak gyártását. A műtrágyagyártást 1980-ig 14,3 millió tonnára kell növelni, ebből a kálium- trágyákét 10,7 millió tonnára. Jelentősen bővíteni kell a gépkocsi gumiabroncsok gyártását, valamint a mikrobiológiai ipar termelését. A selyemszövetek gyártását 3,6-szeresére kell növelni.

Biztosítani kell a mezőgazdasági teljes termelés évi átlagos volumenének

11—14 százalékos növelését, a fejőstehenek és vágómarhák tenyésztésére való szakosításának további előrehaladását. Az évi átlagos gabonatermelés 6,9— 7,2 millió tonnára, a hústermelés (vágott súlyban) 900 000 tonnára a tejtermelést pedig 6,3 millió tonnára kell növelni. Emelni kell a lenrost, a zöldség, az állattenyésztési takarmánynövények termelését. Folytatni kell a földek meszezését és termővé tételét. 670 000 hektárnyi vizenyős és mocsaras földterületet kell lecsapolni. 85 000 hektárnyi földterületet kell ellátni öntözéssel, intézkedéseket kell tenni az erdővidéki földterületek komplex hasznosítására. Növelni kell valamennyi mezőgazdasági növény hozamait, elsősorban a meliorált földterületeken.

Az Uzbég SZSZK-ban 35—39 százalékkal kell bővíteni az ipari termelés volumenét. Biztosítani kell az elektronikai, az elektrotechnikai és a vegyipar további fejlődését, a könnyű- és élelmiszeripari gépek, valamint a gyapottermesztés komplex gépesítéséhez és a talajjavítási munkálatokhoz szükséges gépek és berendezések gyártásának növelését. Növelni kell a könnyű- és élelmiszeripar termelését. Meg kell határozni a nem-vas, nemes és drágafémek termelésének növelését és az ércnyersanyagok komplex kihasználásának fokozását.

Biztosítani kell a hőerőművek kapacitásainak növelését és az angreni szénlelőhely bázisán új állami kerületi erőmű építését. Gyapotkombinátot kell építeni.

A mezőgazdasági teljes termelés évi átlagos volumenét 21—24 százalékkal kell bővíteni. 1980-ig 5,8 millió tonnára kell növelni a nyersgyapot termelését. A karsinoi sztyeppén nagy területen kell kialakítani a finomrostú gyapotcserje termesztését, és bővíteni kell az adzsizaki sztyeppe hasznosítását. Folytatni kell a rizs termesztését a Karakalpak ASZSZK-ban. Biztosítani kell a juhtenyésztés gyorsabb fejlődését, növelni kell a karakül gyapjú és bőr termelését. Teljesebben ki kell használni az öntözött földterületeket, a

szemes kukorica, rizs, zöldség, tökfélék, gyümölcs, szőlő, lucernamagok termesztésének növelésére. Növelni kell a selyemhernyó-gubók termelését. Öntözéssel kell ellátni 462 000 hektár földet és másfél millió hektár legelőt kell lecsapolni. Fokozni kell a talajjavítást.

A Kazah SZSZK-ban 39—43 százalékkal kell növelni az ipari termelés volumenét. Biztosítani kell a vas és nem- vasfémkohászat, a gépipar, a szén-, olaj-, vegy-, élelmiszer és könnyűipar továbbfejlesztését. Növelni kell a traktorok és erózió elleni talajvédelmi gépek gyártását. Biztosítani kell az állattenyésztési technikát gyártó vállatok fejlődését.

A szénfejtést 1980-ig 124—127 millió tonnával, a műtrágyagyártást pedig 3,8 millió tonnára kell növelni. Az olaj elsődleges feldolgozásának volumenét

3,8-szeresen kell bővíteni. A kacsari vasérclelőhelyek bázisán bővíteni kell egy nagy ércdúsító építését. Lényegében be kell fejezni a jermakovói vas- öntvénygyár építését és kapacitását megközelítőleg a háromszorosára kell növelni.

A nem-vasfémkohászatban biztosítani kell számos nagy ércdúsító építését. Meg kell gyorsítani a többféle fémet tartalmazó ércek zsajreni lelőhelycsoportjának kiaknázását. Biztosítani kell az energiabázis bővülését, üzembe kell helyezni a vekibasztuzi állami kerületi erőmű első energetikai blokkjait, meg kell kezdeni a második vekibasztuzi állami kerületi erőmű, valamint a surbinoi vízerőmű építését.

Folytatni kell a Pavlodar—Vekibasztuzi, Karatau—Dzsambuli és mangisla- ki termelőkomplexum feljesztését. Ki kell dolgozni a K-701 típusú traktorokat gyártó pavlodari traktorgyár korszerűsítésének dokumentációját. Javítani kell Közép-Kazahsztán iparvidékeinek vízellátását.

A mezőgazdasági teljes termelési évi átlagos volumenét 14—17 százalékkal kell növelni, biztosítani kell a gabona- termesztés stabilitásának fokozását a megművelt szűzföldek és parlagföldek vidékein. A szemes termények évi átlagos termelését 25—27 millió tonnára, a hústermelést (vágott súlyban) 1,1 millió tonnára, a gyapjútermelést 107 800 tonnára kell növelni. Biztosítani kell a juhtenyésztés gyors fejlesztését. Oj juhtenyésztő szovhozokat kell szervezni. Dél-Kazahsztánban növelni kell a rizs, gyapot, zöldség, gyümölcs és további termények termesztését az öntözött földterületeken. 410 000 hektárnyi öntözött földet kell átadni rendeltetésének és 24,8 millió hektár legelőt kell lecsapolni.

Fejleszteni kell a fürdő- és turisztikai bázisokat.

A Grúz SZSZK-ban 37—41 százalékkal kell bővíteni az ipari termelés volumenét. Biztosítani kell az elektrotechnikai ipar, a szerszámgépeket és műszereket gyártó ipar és a vegyipar elsődleges fejlesztését. Biztosítani kell az elektroenergetika további fejlesztését, főként a vízierőforrások felhasználásával, és másfélszeresére kell növelni a villamosenergia termelését. Be kell fejezni az inguri vízerőmű fejlesztését. Fejleszteni kell a könnyű- és élelmiszeripart, főként a szőlészetet. A munkaerőforrások teljesebb kihasználása érdekében a hegyi és hegyaljai vidékeken biztosítani kell a meglevő vállalatok fióküzemeinek elhelyezését.

A mezőgazdasági teljes termelés évi átlagos volumenét 21—24 százalékkal kell növelni. Biztosítani kell az ipari és tartós szuptropikus termények telepítésének további bővítését és hozamainak növelését; gondoskodni kell az évelő növények megfelelő sűrűségéről. 1980- ig 355 000 tonnára kell növelni a tealevelek termelését, az évi átlagos szőlőtermést megközelítőleg másfélszeresére kell növelni. Bővíteni kell az állattenyésztési termelést és fokozni termelékenységét. Öntözéssel kell ellátni 60 000 hektárnyi földterületet és 40 000 hektárnyi területen kell csapolni a kolhiszi síkságot s meg kell javítani a meliorált földek kihasználását.

A Fekete-tenger partvidékén és a hegyvidékeken biztosítani kell a fürdőhelyek és turisztikai bázisok további fejlődését.

Az Azerbajdzsán SZSZK-ban 37—41 százalékkal kell bővíteni az ipari termelés volumenét. Biztosítani kell az elektrotechnikai ipar, a műszergyártás, a nem-fémigényes további gépipari ágak, a nem-vasfémkohászat gyorsított fejlesztését, valamint a vegyi és petrolkémiai ipar fejlesztését, főként a szénhidrogénre épülő helyi nyersanyagok felhasználásával. Bővíteni kell a samhorai vízierőmű építését. Korszerűsíteni kell a bakui olajfeldolgozó műveket. Növelni kell a könnyű- és élelmiszeripari termelést. Javítani kell az ipar elhelyezését a nyugati és középső területeken való fejlesztésével, hogy lehetségessé váljék a munkaerőforrások jobb felhasználása.

A mezőgazdasági termelés évi átlagos volumenét 18—21 százalékkal, főként a szőlő, a nyersgyapot és a zöldség elsősorban a korai zöldség termelésének növelésével kell bővíteni. A nyersgyapot termelését 1980-ig 600 000 tonnára kell növelni. Fokozni kell az állattenyésztési termelés termelékenységét. A parlagföldeket mezőgazdasági művelés alá kell vonni. Javítani kell a földek öntözésére szolgáló vízellátást és a földek melioráltságát. Át kell adni rendeltetésének 45 000 hektár új öntözött földet, le kell csapolni 400 000 hektár legelőt. Biztosítani kell a fürdőhelyek és a turisztikai bázisok fejlesztését.

A Litván SZSZK-ban 32—36 százalékkal kell bővíteni az ipari termelés volumenét. Biztosítani kell a műszer- gyártást, a rádiótechnikai, elektronikai, a vegyipar, az állattenyésztési termelést és a takarmánygyártást szolgáló gépipar elsődleges fejlesztését. Ki kell építeni az olajtermékek és ammóniák nagyüzemi előállítását. Növelni kell a lenszövetek, bútor, hús- és húskonzervek gyártását, a halkitermelést, kiváló minőségű halkészítmények bővített választékú gyártását.

Bővíteni kell a másfél millió kilowatt egyedi teljesítményű reaktorokkal működő ignalini atomerőmű építését.

A mezőgazdasági teljes évi átlagos volumenét 10—13 százalékkal kell bővíteni és különös figyelmet kell fordítani a fejőstehenek és vágómarhák, valamint a sonkasertések tenyésztésének fejlesztésére. Növelni kell a gabonatermesztést, 540 000 hektár területen kell elvégezni a vizenyős földek talajjavítását.

A Moldavai SZSZK-ban 45—49 százalékkal kell bővíteni az ipari termelés volumenét. Növelni kell a gépipar részarányát. Jelentősen növelni kell a mezőgazdasági gépek elektrotechnikai gyártmányok és élelmiszeripari technológiai berendezések gyártását a cement, pamutszövetek, gyümölcs- és zöldségkonzervek és borpincészeli termékek előállítását.

Az évi átlagos mezőgazdasági teljes termelést 35—38 százalékkal, a zöldség és szőlőtermelést legalább másfél- szerte, a gyümölcstermést 1,4-szerte kell növelni. Fel kell számolni a gyümölcsfák és szőlő ritka növését, bővíteni kell a szemes termények, főként a kukorica termesztését. 65 000 hektár öntözött földet kell átadni rendeltetésének.

A Lett SZSZK-ban 26—30 százalékkal kell bővíteni az ipari termelés volumenét. Biztosítani kell a köztársaság iparának további specializálódását híradástechnikai eszközök továbbá elektronikai, elektrotechnikai, vegy-, könnyű-, hús- és tejipari termelésre való további szakosítását. Jelentősen növelni keft^mikrobuszok, élső osztályú rádióvevőkészülékek és zeneszekrények gyártását. Biztosítani kell az állattenyésztési termelés munkálatainak gépesítésére szolgáló technika gyártásának növelését, a halászat további fokozását, kiváló minőségű halkészítmények bővített választékú előállítását. Folytatni kell a kikötők fejlesztését.

A mezőgazdasági teljes termelés évi átlagos volumenét 15—18 százalékkal keli bővíteni. Biztosítani kell a mező- gazdaság további szakosítását, fejőstehenek és vágómarhák, valamint sonkasertések tenyésztésére. Növelni kell a gabonatermelést 382 000 hektárnyi területen kell lecsapolni vizenyős földterületeket.

Folytatni kell a fürdőhelyek fejlesztését a rigai tengerparton.

A Kirgiz SZSZK-ban 33—37 százalékkal kell bővíteni az ipari termelés volumenét, főleg az elektroenergetika, a gépgyártás, a könnyű- és élelmiszer- ipar fejlesztésével. Biztosítani kell a nem-vasfémkohászat továbbfejlesztését. Bővíteni a kurpszai vízierőmű építését, meg kell kezdeni egy szőnyeggyártó kombinát építését.

A mezőgazdasági teljes termelés évi átlagos volumenét 12—15 százalékkal kell bővíteni, meg kell gyorsítani a finomgyapjas és félfinomgyapjas juhok tenyésztésének fejlesztését.

Biztosítani kell a gabona-, hús és gyapjú termelésének növekedését. Tovább kell javítani és fokozni a legelők termékenységét. Mintegy 35 000 hektár öntözött földet kell átadni rendelkezésének és 500 000 hektár legelőt kell lecsapolni.

Az Isszik-Kul tó vidékén ki kell bővíteni a munkálatokat egy országös jelentőségű fürdő-övezet létrehozása érdekében.

A Tadzsik SZSZK-ban az elektroenergetika, a nem-vasfémkohászat és a vegyipar elsődleges fejlesztése mellett 38—42 százalékkal kell bővíteni az ipari termelés volumenét. Folytatni kell a Dél-Tadzsik területi-termelési komplexum fejlesztését. Teljesen üzembe kell helyezni a nureki vízerőművet és meg kell kezdeni a Vahs folyón a roguni vízerőmű építését. Lényegében be kell fejezni egy alumíniumgyár építését. A javani elektrokémiai kombinátban üzembe kell helyezni a kapaci tásokat, és egy porcelángyárat kell építeni.

Biztosítani kell a mezőgazdasági teljes termelés 15—18 százalékos növelését. 1980-ig 900 000 tonnára kell növelni a nyersgyapot betakarítását, növelni kell a szőlő- és gyümölcstermelést. 60 000 hektár öntözött földet kell átadni rendeltetésének és 100 000 hektár legelőt kell lecsapolni. Növelni kell a szemes termények hozamait az öntözött földeken. Bővíteni kell a dan- garini sztyeppe megművelését.

Az Örmény SZSZK-ban 43—47 százalékkal kell bővíteni az Ipari termelés volumenét. Folytatni kell az ipar ágazati szerkezetének tökéletesítését és növelni kell a munkaigényes termelési ágak részarányát. Biztosítani kell a nem-fémigényes gépipari ágak, mint az elektrotechnikai, rádiótechnikai és elektronikai ipar, a szerszámgépeket, műszereket és szerszámokat gyártó ipar fejlesztését. Biztosítani kell az elektroenergetika, a nem-vasfémkohászat, a vegy-, könnyű és élelmiszeripar további fejlődését. A válllatokat a közepes és kisebb városokba kell telepíteni.

Be kell fejezni az örményországi atomerőmű első részének és a Maszisz —Nurnusz vasútvonalnak építését, meg kell gyorsítani az Idzsavan—Razdan vasútvonal építését.

A mezőgazdasági teljes termelés évi átlagos vonlumenét 22—25 százalékkal kell bővíteni. Biztosítani kell a szőlő, gyümölcs és éterolaj-tartalmú növények, vaalmint az állattenyésztési termelés növelését. 20 000 hektár öntözött földet kell átadni rendeltetésének és 60 000 hektár legelőt kell lecsapolni. Biztosítani kell az Ararat-völgy sós vizeinek mezőgazdasági hasznosítását.

A Türkmén SZSZK-ban 30—34 százalékkal kell bővíteni az ipari termelés volumenét. Biztosítani kell a villamos- energia-termelés kétszeres növekedését az olajfeldolgozás volumenének másfél- szeres bővülését és a műtrágyagyártás

2,3-szeres növekedését. Biztosítani kell a könnyű- és élelmiszeripar továbbfejlődését. Kétszeresére kell növelni a növényi olajak gyártását.

A mari állami kerületi erőműben új kapacitásokat kell üzembehelyezni, folytatni kell a csardzsoui olajfeldolgozó üzem építését; biztosítani kell a satliti és további új földgázlelőhelyek kiaknázását. 1980-ig 75—80 milliárd köbméterre kell növelni a földgáz kitermelését.

A mezőgazdasági teljes termelés évi átlagos volumenét 14—17 százalékkal kell bővíteni. 1980-ig 1,2 millió tonnára kell növelni a nyersgyapot termelését. Növelni kell a szőlő és a tökfélék termelését. 85 000 hektár öntözött földet kell használatba venni, 5 millió hektár legelőt kell lecsapolni és javítani kell a földek melioráltságát. Folytatni kell a Karakum-csatorna építését és a környező földek hasznosítását.

Az Észt SZSZK-ban 22—26 százalékkal kell bővíteni az ipari termelés volumenét. Biztosítani kell az elektrotechnikai ipar, a műszergyártás, a pala vegyi feldolgozásának elsődleges fejlesztését. A könnyű és halászati ipar, valamint a mezőgazdasági nyersanyagokat feldolgozó ágak továbbfejlesztését. Üzembe kell helyezni az észt álla* mi kerületi erőműben a palafélék energetikai és technológiai feldolgozására szolgáló prőbaberendezéseket. Bővíteni kell a palafélék hamujának a talaj me- szezésére és építőanyaggyártásra való felhasználását.

A mezőgazdasági teljes termelés évi átlagos volumenét 17—20 százalékkal kell bővíteni, el kell mélyíteni fejőstehenek és vágómarhák, valamint sonkasertések tenyésztésére való szakosítását. Biztosítani kell a gabonatermelés növelését. Talajjavítás alá kell vonni 160 ezer hektár vizenyős földterületet.

külgazdasági kapcsolatok szerepének növekedésére a népgazdasági feladatok teljesítésében és a tudományos-műszaki haladás meggyorsulásában.

Az ötéves tervben 30—35 százalékkal kell bővülnie a külkereskedelmi forgalom volumenének.

A termelés növekedése, a minőség

(Folytatás a 14. oldalon)

X. A külgazdasági kapcsolatok fejlődése

Biztosítani kell a külfölddel fenntartott gazdasági és tudományos kapcsolatok további sokoldalú fejlődését és ennek érdekében teljesebben fel kelj, használni a Szovjetunió fokozott gazdasági, tudományos és technikai lehetőségeit.

Intézkedéseket kell foganatosítani a Szovjetunió nagyobb részvételére a nemzetközi munkamegosztásban és a