Új Szó, 1976. március (29. évfolyam, 51-77. szám)

1976-03-26 / 73. szám, péntek

AZ SZLKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK BESZÁMOLÓJA

(Folytatás a 4. oldalról)

és bonyolultságának arányában a nagyüzemi gazdaságokban, a termelőegységekben, emelkednie kell az irányító káderek és valamennyi dolgozó képzettségi szintjének is. Korlátozott termelési forrásaink megkövetelik, hogy a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumban s a mezőgazdasági vállalatokban tevékenykedő kommunisták figyelmüket a tartalékok felhasználására összpontosítsák, amelyek különösen » vállalatok és a járások közötti indokolatlan különbségekben, a termelés szerkezetében és irányzatában, a mezőgazdasági vállalatok irányítása szintjének emelésében mutatkoznak.

A központi irányító szerveknek különleges gondot kell fordítaniuk az állami gazdaságok gazdálkodási szintjének emelésére, valamint a mezőgazdaság fejlesztése terén a közép- és a kelet-szlovákiai kerületben mutatkozó sajátságos problémák megoldására, fő- frént ami a kelet-szlovákiai síkság jobb hasznosítását, de ugyanígy a hegyi és a hegyaljai körzetek gazdálkodását. is Hleti.

Rendkívüli gondot fogunk fordítani az újonnan alakult és az egyesített Jöld művesszövetkezetek megszilárdítására. A lehetőségekkel és a megfele- Jő anyagi-műszaki feltételekkel összhangban ebben az ötéves tervidőszakban a mezőgazdaság további szocializálására is számítunk.

A hosszú távú kilátásokat szem előtt tartva gondoskodnunk kell az erdők területének és hasznosságuk növeléséről. A hatodik ötéves terv időszakában 100 ezer hektárt kell erdősíteni, s a fakitermelés terjedelmét 5 százalékkal kell növelni.

Társadalmunk életében igen fontos feladat a talajnak az árvizekkel szembeni védőimé, továbbá a szükséges mennyiségű ivó- és ipari víz biztosítása és védelme. Ebből a szempontból a legjelentősebbnek a Csallóköz vizének védelmére szolgáló hatékony intézkedések megvalósítását, valamint a szennyvíztisztító berendezések Létesítése terén mutatkozó lemaradás kiküszöbölését tartjuk.

Kiindulva abból, hogy a közlekedés sok esetben kezd határt szabni az újratermelési folyamat zökkenőmentes fejlődésének, fokozott gondot kell fordítanunk a szállítóipari ágazat kiegyensúlyozott fejlesztésére. Mindenekelőtt gondoskodni kell a szállítási lehetőségek növeléséről, főként a hanlska—zvoleni déli vasútvonal megépítésének befejezésével, a bratislavai, a žilinai és a košicei vasúti csomópontok kapacitásának növelésével, valamint a štúrovói vasúti határállomás kiépítésével, jelentős feladat lesz a vasúti és a közúti közlekedés lebonyolítására szolgáló új bratislavai Duna-híd építésének megkezdése is.

Az igényes feladatok, amelyekkel a közlekedésnek meg kell birkóznia, feltétlenül megkövetelik a vasúti kocsik körforgásának meggyorsítását, éspedig a kocsibeállítások egyenletességének növelésével, a ki- és berakodás meggyorsításával, a szembejövő közlekedés kiküszöbölésével és a közlekedési fegyelem növelésével. Tekintettel kell lenni erre a munkaerők elosztásával és a kooperációs kapcsolatok kiépítésével is. A közúti közlekedésben különleges gondot kell fordítani a járművek műszaki állapotának megjavítására, a kocsipark jobb kihasználására, és a személyszállítás területén az utazás kulturáltságának növelésére.

A távközlés területén a hatodik ötéves terv időszakában az automatizált telefonközpontokra kapcsolt állomások részarányának 56,1 százalékról hozzávetőlegesen 69 százalékra való növelésére számítunk. Nagyobb mértékben kielégítjük a házi telefonállomások felszerelése iránti igényeket, s minőségileg megjavulnak és bővülnek a rádió- és a tévé műsorok vételi lehetőségei, kiterjesztve ezeket Szlovákia további területeire, úgyhogy Szlovákia lakosságának kereken 60 százaléka vehesse a második tévé-műsort

Céljaink elérése az életszínvonal emelésének területén a belső piacon forgalomba hozott termékek minőségi színvonalútól és választékától,. a lakosságnak nyújtott szolgáltatások minőségétől és terjedelmétől és további fontos ágazatoktól is függ, amelyek kielégítik az emberek sokrétű igényeit. Ezzel kapcsolatban teljes komolysággal hangsúlyozzuk: a kereskedelem és a termelővállalatok elsőrendű feladata a lakosság folyamatosabb ellátása az alapvető fontosságú árufajtákkal, gyorsabban kielégíteni a fogyasztók igényeit, a keresletet, ami a termékek választékát, műszaki színvonalát és minőségét illeti. Nálunk a belső piac aránylag jól el van látva alapvető fontosságú árucikkekkel, például ruházati cikkekkel és cipővel. Figyelmeztetnünk kell azonban a termelőket, hogy jobban ki kell elégíteni az igényeket divatcikkekben, jobb

minőségű, mutatósabb kivitelű és ízléses termékekben, mivel nálunk az emberek egyre szebben akarnak öltözködni, jobb minőségű cipőt akarnak hordani, s igényt tartanak arra, hogy a háztartások számára mííszakilag tökéletesebb termékeket biztosítsanak a munka megkönnyítésére és az élet kellemesebbé tételére. Tudatosítani kell, hogy az üzletekben levő gazdagabb és divatosabb áruválaszték ösztönzi a fogyasztóknak a jobb munka és a nagyobb jövedelmek iránti érdeklődését. Meg kell fontolni, nogyan lehet a terv és az anyagi ösztönzők közvetítésével elősegíteni, hogy gyakrabban kerüljenek a piacra új, jobb termékek. S hogy itt nem egyszerű feladat előtt állunk, mutatja az előirányzat, amely szerint Szlovákiában

1976—1980 között kb. félmillió hűtőgépet, 600 000 mosógépet, 850 000 rádió- és 549 000 tévé-készüléket, mintog/ 150 000 személygépkocsit, valamint 17 milliárd korona értékű bútort kell eladni. 1980-ban a feltételezések szerint a Szlovák Szocialista Köztársaságban a háztartások 90 százalékának lesz hűtő- és mosógépe és minden harmadik családnak személyautója. Ezek az elképzelések csak akkor valósulhatnak meg, ha gyorsabban növekedik az iparcikkek, mint az élelmiszerek forgalma.

Ugyanakkor minőségileg meg kell javulnia a kereskedelem munkájának. * Ezzel a követelménnyel teljes komolysággal fordulunk a Kereskedelmi Minisztériumhoz, valan\int az állami és a szövetkezeti kereskedelem valamennyi dolgozójához. Tovább kell ob- jektivizálni a fogyasztói kereslet fejlődésének ismeretét, igényesebbé tenni a termeléshez való viszonyT, az egész kereskedelmi szervezetnek lényegesen nagyobb figyelmet kell tanúsítania a fogyasztó iránt, s javítani kell az eladás kulturáltságát és etikáját.

A jelenlegi szükségletek megkívánják a lakosságnak nyújtott szolgáltatásokat, tovább fejlesztését, növelni minőségüket, és határozottabban foglalkozni az ismert fogyatékosságok kiküszöbölésével, amelyeket a lakosság joggal bírái. Kiemelten kall fejleszteni a lakáskultúra színvonalának emelésével és a motorizmus fejlődésével kapcsolatos szolgáltatásokat.

Jelentős tényezője lesz a lakosság életszínvonal?! emelésének a társadalmi fogyasztási alapok továübi erősítése. Ezeknek rendeltetésszerűen főként a szocialista életmód elmélyítésére, a la-kosság műveltségi szintje szüntelen emelkedésére, a foglalkoztatott szülők gyermekeinek elhelyezésére szolgáló gyermekintézmények fejlesztésére és az egészségügyi létesítmények hálózatának bővítésére kell irányulniuk. Rendkívüli gondot fordítunk továbbra is a gyermekekről, a fiatalokról és a családról való gondoskodásra.

230 000 lakás feltételezett építésével a következő öt év alatt további jelentős lépést teszünk a dolgozók lakás- viszonyainak megjavítása terén. A komplex lakásépítési feladatok teljesítésében folyamatosan mutatkozó fogyatékosságokból kiindulva a Központi Bizottság ragaszkodik ahhoz, hogy az illetékesek maradéktalanul teljesítsék ezeket a feladatokat. Ennek érdekében növelni kell a járulékos beruházásokat kivitelező építőipari ka- . pacitásokat. Feltételezzük a bölcsődei és az óvodai férőhelyek számának nagyobb mérlékű növekedését. E tekintetben elvárjuk, hogy az ipari üzemek is kezdeményezőbb hozzáállást tanúsítanak e* kérdés megoldásához. Ezzel kapcsolatban az Építésügyi Minisztérium. a Fejlesztésügyi és Műszaki Minisztérium, a Szlovák Tervbizottság, a kerületi és a járási nemzeti bizottságok dolgozóihoz fordulunk hogy nagyobb kezdeményezéssel igyekezzenek megteremteni a feltételeket a komplex lakásépítés és a lakások minősége terén kTtűsött feladatok teljesítéséhez.

Érvényes ez, természetesen, az egészségügyi létesítmények beruházására is, ahol nem kielégítő a feladatok teljesítése. Az egészségügy területén — egyebek között — folytatni kell a járóbeteg-gondozás rendszerének . további kiépítését, különösen az üzemekben, a kórházi és a gyógyintézeti ágyak állományának racionálisabb kihasználását a létesítmények eredeti rendeltetésének való visszaadásával is. valamint a gyógy el járások rendszeres modernizálását. Eredményesebben kell harcolni a szív- és vérkeringési betegségek, a rosszindulatú daganatok, a balesetek következményei ellen, a lakosság aktív életkorának meghosz- szabbításáért, és a lakosság, különösen a fiatal nemzedék egészségének védelméért. Ezzel összefüggésben növelni kell az egészségügyi személyzet általános és szakmai továbbképzését és eszmei nevelését. Sok egészségügyi dolgozó példamutató és áldozatos

munkássága ellenére továbbra is igen időszerű elmélyíteni az etikai nevelést, tovább javítani a betegek iránti viszonyt. A fokozott gyógyszerfogyasztás következtében az egészségügyi szerveknek határozottabban kell foglalkozniuk a gyógyszeripar korszerűsítésével, a termelés növelésével é9 a termékek fejlesztésével. A kedvező munka- és szociális körülmények és életkörnyezet elősegíti az emberek alkotó kezdeményezésének kibontakozáA gazdaság hatékony és dinamikus fejlődéséhez a feltételeket tervszerű beruházás-politikával teremtettük meg és teremtjük meg. Míg a Szlovák Szocialista Köztársaságban a negyedik ötéves tervidőszak folyamán a beruházások összege 125,9 milliárd koronát, az ötödik ötéves terv időszakában pedig 181,5 milliárd koronát tett ki, a hatodik ötéves terv időszakában beruházási célokra 252,6 milliárd koronái irányozunk elő. Az előző ötéves terv időszakában olyan jelentős kapacitásokat adtunk át rendeltetésének, mint a tranzit gázvezeték, a košicei Keletszlovákiai Vasmű II. számú acélműve, a vajányi és novákyi nagy hőerőmű egységek, a Turňa nad Bodvou-i cementgyár, valamint új vegyipari, köny- nyűipari, mezőgazdasági és szállító- ipnrl kapacitások.

Új épületekkel bővültek a bratislavai, a košicei, a Banská Bystrica-i felsőoktatási intézmények, új egészség- ügyi létesítményeket adtunk át Bratislavában, Košicén, Poprádon, Malac- kyban, Dolný Kubínban, Breznóban és további városokban, új fürdőgyógyintézeti létesítményeket, főképpen Piešťanyban, Dudincében, Bardejovban, és ugyancsak több testnevelési és turista-létesítményt. Erősítettük a tömegtájékoztatási eszközök műszaki bázisát.

Megbecsüléssel értékeljük a tervezőknek, az építőknek, a műszaki berendezések szállítóinak és mindazoknak a munkáját, akik részt vettek a létesítmények építésében.

A CSKP XIV. kongresszusának határozatával és az SZLKP kongresz- szusának határozatával összhangban az ötödik ötéves tervidőszak folyamán sohasem látott fejlődést ért el Bratislava, jelentősen felgyorsult a lakásépítés üteme, döntő mértékben erősödött a város ipari jellege és növekedett a munkásosztály száma, s egyre jobban kialakultak a .feltételei annak, hogy Bratislava egyre jobban betölthesse a Szlovák Szocialista Köztársaság fővárosának szerepét. A fejlődés dinamikáját és a feladatok igényességét bizonyítja a beruházások terjedelmének állandó növekedése is. Az építőipari beruházások terjedelme az ötödik ötéves terv időszakában 117 százalékkal volt nagyobb, mint a megelőző ötéves időszakban. A következő öt év folyamán az építőipari beruházások terjedelme további 48 százalékkal növekedik. Ez rendkívüli igényeket támaszt a városi szervekben, a kormányban és a minisztériumokban tevékenykedő kommunisták munkája iránt. A cél az, hogy az idejében és minőségileg kifogástalanul elvégzett tervelőkészítéssel s a kivitelezői kapacitások biztosításával kialakuljanak a város döntő fontosságú szükségletei megoldásának a feltételei. Ezek: a város ellátása vízzel és villamos energiával, a városi tömegközlekedés fejlesztése, az egyetemisták a főiskolások megfelelő elhelyezése kollégiumokban, a környezetvédelmi feladatok ellátása, a lakótelepek járulékos beruházásai építésének meggyorsítása, valamint az ötödik öléves tervidőszak folyamán megkezdett valamennyi ipari beruházás gyorsított ütemű átadása a nem termelő szférában is.

A beruházások területén számos jó példát találunk arra, hogy Idejében be tudjuk fejezni a beruházásokat, a tervezett határidőkön belül, s a költségvetési kiadások, a tervezett mutatók és a termelés megindításának folyamatosságával is. Azt vizsgálva, hogy miért van ez így. arra a megállapításra jutunk, hogy ilyen esetben idejében és minőségileg kifogástalanul előkészítették a beruházási akciót, éspedig a beruházási szándéktól kezdve a tervelőkészítésen át a kivitelezők biztosításáig, s a beruházók és kivitelezők közötti operatív megvalósulásáig bezárólag. Ezeknek az elveknek az alkalmazásával. amelyek nálunk érvényben vannak és általánosan ismertek — de amelyeket nem mindig tartanak meg a gyakorlatban —. idejében és olyan határidőkön belül, amelyek összehasonlíthatók a külföldön elért progresszív eredményekkel, tudtunk megvalósítani olyan fontos beruházásokat, amilyenek a Chemlon VII., VIII. és IX.. a poliészterselyem előállítására szolgáló üzem Senicában, a sabinovi bútorgyár, a II. vajányi hőerőmű és

sát, növeli elégedettségüket, ezért elkerülhetetlenül szükséges, hogy a munka- és életkörnyezet megjavítására irányuló intézkedéseket felvegyük a komplex vállalati tervekbe, S megvalósításukra biztosítjuk a szükséges pénzügyi és anyagi feltételeket. Nemegyszer megmondottuk, hogy a dolgozó emberről való gondoskodás volt és marad fő értelme pártunk politikájának, és hogy mindenütt ebben az irányban kell munkálkodni.

a Liptovská Mara-i vízi erőmű. Éppen ezeken a beruházásokon mutatkozott meg, mit jelent az építkezés folyamatosságára nézve a jó pártpolitikai munka, mit jelent az összesített szocialista kötelezettségvállalás.

Az említett és a további példák ellenére azonban meg kell állapítanunk, hogy a beruházások területén továbbra is fennállnak egyes hosszan tartó problémák és fogyatékosságok. A hatodik ötéves tervidőszak elején'a be nem fejezett beruházások értéke hozzávetőlegesen 18,9 milliárd korona volt. Elértük, hogy a beruházások megvalósításának átlagos ideje 5,5 évről 4,5 évre csökkent, ami haladást jelent, de csak 3,5 évet terveztünk. Több jelentős beruházást nem adtak át rendeltetésének és nem helyeztek üzembe a tervezett határidőn belül, ami komolyan befolyásolta az újratermelés folyamatosságát. A termelés kitolódása, csak a Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya által irányított ipar területén, a kapacitások késedelmes átadása következtében 5,6 mii' liárd koronát tesz ki. Nagy veszteségeket jelent az is, hogy nem sikerül új gyártásokat megkezdeni a tervezett ' határidőkön belül. Előfordulnak esetek, hogy új kapacitások egy-két év után sem érik el a termelés tervezett terjedelmét, mint pl. a PVC- termelés terén a novákyi Vegyiművekben, a salétromsav termelésében a saľai Duslóban, az olvasztott bazalt termelésében Nová Baňában és a Turňa nad Bodvou-i Cementgyárban. Az új kapacitások határidőre történő átadásával kapcsolatban tehát rendkívüli gondot kell fordítani a káderek felkészítésére, hogy alkalmazni tudják az új technikát és technológiai eljárásokat, valamint a műszaki berendezések megbízhatóságára is.

A központi párt- és állami szervek foglalkoznak azzal, hogyan lehet tökéletesíteni a beruházások irányítását, és hogyan lehet szilárdítani a szállítói megrendelői kapcsolatok rendszerét.

Nem várhatunk azonban csak ezeknek megvalósulására. El kell érni, hogy a beruházási program megvalósításának valamennyi résztvevője aktív hozzáállást tanúsítson, s határozottan segítsen az ügynek.

Hiszen a beruházások terén mutatkozó fogyatékosságok mögött konkrét emberek állnak a reszortokban, a beruházóknál, a tervező- és a kivitelező szervezetekben. Nem tűrhetjük tovább, hogy az irányításban dolgozók a névtelenség mögé húzódjanak és a beruházás fogyatékosságaihoz önkényes hozzáállást tanúsítsanak.

Tudatában azoknak a nagy feladatoknak, amelyeket a beruházások terén ennek az ötéves tervnek az időszakában meg kell valósítanunk, tudatában ezek népgazdasági jelentőségének az egész csehszlovák gazdaság fejlődésére nézve, ezen a kongresszuson az egyik legjelentősebb feladatként az arra való törekvést tűzzük ki, hogy változás következzék be a kommunisták és egyáltalán valamennyi gazdasági vezető gazdasági dolgozó magatartásában főként a nagy és döntő fontosságú beruházások vonatkozásában úgy. hogv ezeket a tervezett határidőkön belül és a tervezett mutatóknak megfelelően lehessen átadni. Amikor a feladatokhoz való pártos, kommunista hozzáállásról beszélünk, különösen érvényes ez a beruházások területére, ahol ez kétszeresen is érvényes!

A beruházások terén megnövekedett az építőipari munkák terjedelme, és nagymértékben megnövekedtek az ötéves terv feladatai is. Ezeket — az építőipari termelés terjedelmének tekintetében — az építők 9 százalékkal túlszárnyalták. Pozitívan értékeljük azt a tényt, hogy az építők teljesítették feladataikat az energetikai létesítmények. a tranzit gázvezeték, a pe- trokémiai létesítmények építésében, átadták az autópálya első szakaszait s felépítették az új Duna-hídat. s ugyancsak átadtak számos további gazdasági, polgári és társadalmi létesítményt.

Külön ki kell emelni a szlovákiai építők aktív részvételét Prága fejlesztésében, valamint az észak-csehországi kerületben döntő fontosságú ipari

(Folytatás a 6. oléalonj

Küzdjük le a beruházási építkezés fogyatékosságait