Új Szó, 1976. március (29. évfolyam, 51-77. szám)
1976-03-02 / 52. szám, kedd
Kedd, 1976. III. 2. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 8.32, nyugszik: 17.36 Közép-Szlovákia: Ö.24, nyugszik: 17.28 Kelet-Szlovákla: 6.16, nyugszik: 17.20 órakor A HOLD kel: 6.32, nyugszik: 19.20 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjiik LUJZA — ANEŽKA nevű kedves olvasóinkat ■ 1821-ban született BÉRCZY KAROLY újságíró, író, kora egyik legjelesebb műfordítója (Ť1R67) ■ 1951-ben halt meg ĽUDMILA POD- JAVORINSKÁ-RIZNKROVA nemzeti művész, szlovák író, költő (szili.: 1872). Változó Idő, a későbbi órákban erősebb felhőképződés, helyenként futó esők, a hegyvidékeken havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet 3—7 fok. Mérsékelt, később megélénkülő, a hegyvidékeken erős északi szél. A Duna vízállása 1""3. M1ÁRCIUS 2 AN Bratislava: 225, árad Medveďov: 165, árad Komárno: 190, változatlan Štúrovo: 195: változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK — Nagy mennyiségű második világháborúból sz/> »azó különféle lőszerre bukkantak Štvrtok na Ostrove község (Dunajská Stre- da-1 — dunaszerdahelyl — járás) határában. A község néhány Idősebb lakosa iizerlnt a második világháborúban azon a helyen egy tábori repülőtér volt. Valószínű, hogy még több lőszer is lehea elásva azon a helyen. — Várat'anul az úttestre szaladt csütörtök d^'^lőtt Drážovcé- ben (nltral járásJ Radoslava M., hatéves bilybeli kisleány. Egy arra hal?'VJ teherautó elütötte. Súlyos szülésekkel szállították kórházba. A kislány bal lábát amputálni kell. — Súlyos testi sértés miatt bűn- vá<!: eljárást Indítottak csütörtökén Juraj J. 27 éves pribetai |kombiiul — komáromi járás) lakos ellen. A helybeli vendéglő előtt megtámadta Pavol F. 34 éves községben férfit, akit durván összevert és leütött. Lábcsonttöréssel szállítottak a kórházba. — Figyelmetlenül haladt át az úttesten csütörtök délután Bratislavában a Bolgár utcában Jozef C. 10 érves helybeli fiú. Egy arra halar*ó trolibusz elgázolta. Jozet C. úl/os sérüléseibe a kórházba szállítás közben belehalt. — Betört a szerdára virradó éjjel a Spišská Belá-1 (popradl járás) húsbollba Jozef B. 24 éves és Alojz H. Zö éves községbeli lakos. Ellopták a 7530 korona ösz- szeget kitevő aznapi bevételt. A rendőrség a házkutatás során a tetteseknél magtalálta a pénzt. Mindkettőjüket előzetes letartóztatásba helyezték. A prágai Nemzeti Színházban a XV. párt- kongresszus tiszteletére bemutatják az „Éjszaka után nappal következik“ című drámát, amelyet Mambetov azerbajdzsánt író „Vér és izzadság“ című könyve alapján Ab- dizsamil Nur- pejiszov kazahsztáni színműíró írt. A dráma a társadalom forradalmi átalakulásának időszakában játszódik le, és 1975-ben Szovjetunió államdijával tüntették ki. A bemutató március 25-én lesz. Csehszlovákiában első ízben kerül sor kazahsztáni színmű bemutatására. A darabot maga az író rendezi. Felvételünkön Nurpejiszov rendező és író a főszerepei alakító Ceslmír Randával tanácskozik. /Középen a tolmács.) (Fölvétel ČSTK — Z. Hunipálová) Levelezőink írják EREDMÉNYES SZÁMADÁS A Ladicei (Lédeci) Efsz is megtartotta évi közgyűlését. Az elnök ismertette az ötéves tervidőszak, valamint az elmúlt gazdasági év eredményeit. A növénytermesztési bruttó termelést 102,5 százalékra, míg az állattenyésztés terén 102,7 százalékra teljesítették a tervet. A tervezett húsbeadást 101,2 százalékra teljesítették, a súly- gyarapodás 113,7 százalékos volt. 1975-ben 491000 liter tejet adtak el. A szőlőtermesztés az elmúlt öt év alatt 5 667 637 koronát jövedelmezett. Ebből beruházások formájában a sző lészet pincéjének berendezésére 3li8 127 koronát fordítottak Egyéb beruházásokra 1 829 268 koronát költöttek, A szociális és kulturális alapra 381 000 jutott. Az egy tagra eső évi átlagos kereset tavaly volt a legmagasabb, elérte a 19 838 koronát. Egyébként 1976 január elsejével a Lédeci Efsz egyesült a nevericei (néveri) földművesszövetkezettel és felvette az „Egyetértés“ nevet. KAZÁN VALÉRIA SIKERES VOLT a véradási nap, melyet a Turnianské Pohradie-i (tornai) 1. számú egészségügyi kőr-et rendezett. Dr. Kuca Vincent körzeti orvos elmondta, hogy nyolcvanan jelentek meg, s az elfogadott 66 véradó közül 59 ingyenesen adott vért. Dicaárőleg említette az Űjbód- vai Efsz, az állami gazdaság tornai részlegének, valamint mindkét iskola tanári karának és dolgozódnak részvételét. FARKAS ROZSA ■ Olaszország lakosságának száma 1975. december 31-én 56 millió 24 ezer volt — jelentette be az Olasz Központi Statisztikai Hivatal. A Nové Mesta nad Vábom-i Gép- és. Traktorállomás dolgozói XV. párt- kongresszus tiszteletére tett felajánlása több mini 650 ezer korona érték?!. Felvételünkön: Milan Čmarada (balról) és Rudolf Durdík az egyik megmunkált alkatrészt vizsgálja. (Felvétel: B. Palkovič — ČSTK) (Tudósítónktól) — A cseh és a szlovák filmek brnói teszt i- válja nem csupán a hivatalos zsűri elismeréséért folyó versengés, nem is csak a múlt évi filmtermék Javának és u most elkészült új filmeknek a szemléje, hanem a filmművészek és a közönség találkozója is. Az az elgondolás különbözteti meg a többi fesztiváltól, hogy minél közvetlenebbé váljon a kapcsolat az alkotók és a közönség között. így a fesztivál filmjeit nemcsak a brnóiak, hanem a környékbeli üzemek, szövetkezetek — mint például a blanskót ČKD, a rakovicei Vörös Október Efsz, a daleáicei Vízerőmű, a gottwaklovi Svil — dolgozói is láthatják és az előadás után elbeszélgethetnek a művészekkel. A brnói fesztivál tehát elsősorban a munka fóruma. Már évekkel ezelőtt bebizonyosodott, hogy nemcsak az úgynevezett fesztiválkülsőségek jelenthetnek vonzerőt a filmszakma és a közönség számára, hanem a helyzetet mélyen elemző munka is. A szemle záróakkordjára szerda este kerül sor. Addig is folytatódik a fesztivál munkája, melynek célja, hogy lemérje, hol tart, merre halad a csehszlovák filmművészet. -y>n H Több mint 80 tonna marihuánát kobzott el vasárnap a Riohacha városka közelében egy farmon a kolumbiai rendőrség. 14 személyt őrizetbe vertek. A rendőrség jelentése szerint eddig ez volt a legnagyobb kábítószer-mennyiség, amit valaha is Kolumbiában elkoboztak. ■ A Zlaté Moravce-i városi kullúrház a SZISZ városi bizottságával karöltve március 26-én megrendezi az amatőr énekesek fesztiválját. A fesztiválon a nitrai járás 12 döntőbe került 15—30 éves amatőr éneke;» cseli és szlovák táncdalo- kat ad elő. ■ A moszkvai Katonai Könyv« kiadó VáiLlaílait kiadta Andrej Grecsko szevjet honvédelmi miniszter „Háborús évek“ című könyvét. Ugyanennek a könyvkiadónak a kiadásában jelent meg a „Második Világháború története“ 12-kötetes sorozaté* nak a hatodik kötete Is. Alulírott 56 éves, felekeze- tenkívüli, írni-olvasni tudó csehszlovák állampolgár, férj, apa, nagyapa, több társadalmi szervezet tagja, azzal a kéréssel fordulok a tisztelt közvéleményhez, hogy adja visz- sza porrá zúzott önbizalma mat. Csökkentértékűségi érzetem kialakulása akkor kezdődött, amikor egy társaságban Stéphané Mallarmé francia parnasszista költő nevét úgy ejtettem ki, ahogy Írva va gyón, tehát „Mallarmé“, mire SzéplelkR Baltazárné a paró kájába markolva felslkoltott. hogy a helyes kiejtés „Mái lárné" és hozzám hasonló műveletlen egyéneket rezer Dátumokban kellene mutogatni. Ezt követően kioktatott arra, hogy Manchester angliai város nevét müveit ember mencslsztö-nek ejti, Rttfiji tanganyikai folyó helyes kiejtése „rufidzsr és a nap viszgálulára szánt amerikai mesterséges hold nevét csak a magamfujla tahó képes úgy mondani, hogy Orbiting Solar Observatory, mert aki ad valamit a társadalmi rangjára, akit már a szülői házban is PANASZ az idegen szavak szótárával kergettek a hokedli körül, az úgy ejti ki, hogy „orbiting szolö obszörvetori . Hiába magyaráztam Szép■ lelkű Baltazárnak, fópolgári Ödönnek, Tudálékos Klotild- nak, hogy a faiskolában, uhol tanulmányaimat folytattam, nem tanultam idegen nyelveket. Hiába magyaráztam, hogy az is hasznos tagja lehet a társadalomnak, aki a tanganyikai folyót Rufijinak ejti és nem „rufidzsinak", sőt még azt az embert sem kell lenézni, aki azt sem tudja, hogy létezik ilyen folyó a világon. Amióta pedig kiderült, hogy az angol titkos szolgálat, a Secret Service nevét sem úgy ejtem, hogy „szlkret szöviz/' csak mellékutcákon merek közlekedni, mert a művelt egyedek ujjal mutogatnak rám. Töredelmesen beismerem, hogy ezzel a problémával kapcsolatban makacsul ragaszkodom a kölcsönösséghez! Majd ha Mister Brown /miszter braun) liverpooli sajtókeres- kedő helyesen ejti ki, hogy Prostrední Rokytnice, vagy azt, hogy Diósförgepatony, akkor olyan tökéletes angol kiejtéssel emlegetem „liverpul“-t, mint azok a müveit emberek, akik a táncdalénekesektől tanultak angolul! PÉTERFI GYULA Film Bratislava © DUKLA: Szerelmesek románná (szovjet) 15.30, 18, 20.30 g| PRAHA: Cirkusz a cirkuszban (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® HVIEZDA: Különböző örökség (olasz) 15.30, 18, 20.30 © POHRANK.’NlK: Lányok, anyák (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 ® M1ER: Az utolsó harcos (am.) 17.30, 20, 22 í| METROPOL: A csillag felfelé hull I cseh) 15.30, 18, 20.30. Film Košice © SLOVAN: Magánbeszélgetés |am.) (fii DRUŽBA: Conrack (am.) ® ÚSMEV: A 22-es csapdája (am.) «9 TATRA: Vöröslői (NDK) ® PARTIZÁN: Emlékezz a nevedre ! szovjet) © SZAKSZERVEZETI KLUB: A professzor halála (NDK). Színház Bratislava © NEMZETI SZÍNHÁZ: Találkozás Mahlerral (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Tévedések vígjátéka (19). SZÍNHÁZ KOŠICĽ A cigánybáró |19). Rádió Bratislava BRATISLAVA (magyar adás a 235,3 méteres hullámon): 7.ÜU: Hírek, ldő|árős, műsorismertetés, sajtószemle. 7.15: Reggeli zene. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (Ism.). 12.25: Szórakoztató zene. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 14.0(1: Barangolás Zeneországban (Ism.). 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Tanuljunk szlovákul. 15.10: Tánczene. 15.20: Napi krónika. Televízió Bratislava 8.15: TV Híradó 9.00: Iskoláiévá 9.20: Ján Jónás: Hely a házban, V. rész (Ism.) 16.15: Hírek. 16.20: Iskolatévé 17.25: Ipari tanulók műsora 18.00: Esti mese 18.10: Autő-motorrevü 18.40: Barkácsolók műsora 18.50: A szövetségi bűnügyi központ nyomoz 19.00: TV Híradó 20.00: Ahol a halál se győzedelmeskedik, szovjet film 21.30: TV Híradó 22.05: Zenés műsor II. műsor 17.10: Hírek 17.15: Hlndukus, 1974, rövidfilm 18.15: Kék láng, zenés műsor 19.00: TV Híradó 15.45: Nyolc nap egy dolgozószo* bábán, filmsorozat 20.15: A világ sportja 21.15: A béke, amelyért harcoltunk. Dokurneutumfilm 21.40: Hírek Televízió Budapest 9 00: Tévétorna (Ism.) 9.05: Iskolatévé 9.35: Legyünk barátok. Ifjúsági riportfilm (ism.) 11.10: Játsszunk bábszínházát! S. rész 14.05: Iskolatévé (Ism.) 17.18: Hírek 17.30: A világ nagy cirkuszai. Amerikai filmsorozat 17.50: Nyitott boríték 10.30: A költészet percei. Rabindranath Tagore (1861—1941) 18.13: Játék a betűkkel 19.15: Esti mese 19.30: TV Híradó 20.00: Tévétorna 20.05: KISFILMEK A NAGYVILÁGBÓL 20.35: Népvándorlás miponta, magyar rövidfilm 20.50. Változó Ázsia. Az Olasz Te=- levtztó dokumentumfilmje 21.50: A TV Híradó különkiadása az SZKP XXV. kongresszusáról 22.10: Cs-apatjáték és taktika a labdarúgásban, angol film1 sorozat, 9. rész 22.30: TV Híradó, 3. kiadás II. müsnr 20.00: KaragŐz, XVII. századi tö rök játék két részben. 21.15: TV Híradó, 2. kiadás Kiad|o Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesrtfi bizottság. Főszorkesztő: Dr. Rubay Zoltán, CSe. Helyettes főszerkesztő: Szarko István. Vera- tó titkár: Gál László. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkého 10. Telefon: 169, 312-52. főszorkesztő: 532 20. titkárság: 550-18, spor trovat: 505-29. gazdasági ügyek: 506 39. Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, or SZ LKP nyomdavállalato — Pravda Nyomdaüzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hlrdetöiroda: Va- jánskeho nábrežie 13/A/ll., telefon: 551-81, 544-51. Az Ü| Sző előfizetési dija havonta — a vasárnapi számmal együtt —- 14,70 korona. A Vasárnapi 0| Sző külön előfizetőse no- t j ... gyedévorrfcent 1.1 korona. Terjeszti a Postai Mfrlapszoloi'at. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföld/ megrendelések PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, Gott» luaex: ia Oil waldovo námestie »/V«. __ A film és közönség Folytatódik a brnói szemle Vizsgálatul folytattak szovjet tudósok a Kaspi-tenger keleti partvidékén annak megállapítására, alkalmasé a tenger vize a keleti parton elterülő nagy kiterjedésű sivatagos vidék öntözésére. A kutatás nyomán várakozáson felüli eredmények születtek. Az öntözés segítségével a terméshozamok jelentős mértékben javultak ezen a vidéken.
