Új Szó, 1976. február (29. évfolyam, 27-50. szám)

1976-02-05 / 30. szám, csütörtök

Csütörtök, 1976. i 5.

NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 7 17, nyugszik: 16.54 Kuzép-Szlovákia: 7.09, nyugszik:

16.46

Kelet-Szlovákia: 7.01, nyugszik: 16.38 órakor

HOLD kel: 8.50, nyugszik: 22.33 órakor

KI VÁLASZOL?

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

ÁGOTA — AGÁTA nevű kedves olvasóinkat

H 1796 ban alapították a prágai Képzőművészeti Akadémiát ■ 1836-ban született NYIKOLAJ, ALEKSZANDROVICS DOBROLJUBOV tiľusz irodalumesztéla, költő, Csernisevszkij tanítványa, a jobbágyfelszabadításért és az irodalom forradalmasító szerepéért vívott küzdelem lelkes harcosa, az orosz forradalmi demokrata kritika kiemelkedő egyénisége (+18B1) ■ 1846-ban született LADISLAV

QU1S cseh költő (+1913).

IDŐJÁRÁS

Felhőrtvonulások, helyenként havazás. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 1, plusz 3 fok. Enyhe szél.

Komáromban érdekes, színvonalas tanácskozást tartottak a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom járási bizottságának tagjai és a helyi, üzemi szakszervezeti bizottságok elnökei. Részletesen foglalkoztak az új nyugdíjtörvénnyel. Kiss Gyula mérnök, a járási pártbizottság titkára előadást tartott „A CSKP szociálpolitikája a XV. pártkongreseszus előtt“ címmel. Elemezte a munkasikereket, a dolgozókról való gondoskodás helyzetét, problémáit. Megállapította többek között ezt is: „Amíg járásunk egyik nagyközségében, Bátorkesziben a választási program utolsó éveiben két óvodát is építettek, addig a járási székhelyen működő üzemek nem követték ezt a szép példát.“ Majd feltette a kérdést: „Mikor és kik fogják a példát követni?“ A kérdés elhangzott. Ki válaszol rá? A XV. pártkongresszus előtti időszak, tehát a jelenlegi, nagyon alkalmas a kezdeményezésre, s tudjuk, hogy a szakszervezeti tagság lelkesen támogatja pártunk politikáját. Ezért meggyőződésünk, hogy a kérdés nem marad válasz nélkül.

KURUCZ NANDORNE

A Duna vízállása

1976. FEBRUAR 3 ÉN

Bratislava: 250, apad Medvecfov: 215, apad Komárno: 240, apad Štúrovo: 230, apad

RENDŐRSÉGI HlREK

— A vastag hóréteg ala;t vasárnap beszakadt a Brestovái Efsz (prešovi járás) juhaklának a tetuje. A 150 juhból 70 elpusztult. A kár 115 000 korona.

— Nem tudta lefékezni a havas lejtős úttesten a cementtel teli pótkocsis teherautóját szombaton Rohožník (senlcal járás) község határában Rudolf H. 26 éves studienka! gépkocsivezető. Elveszítette uralmát a fokozódó sebességgel haladó jármű felett, és a kanyarban, ahol a gépkocsi megcsúszott, az úttestről a mezőre futott A teherautó felborult, és agyonnyomta a szerencsétlen pépkocsivezetőt. A kár 120 000 korona.

— Elütötte egy teherautó vasárnap a bratislavai Makarenko utcában Arana S. 72 éves helybeli lakost. Kulcscsonttöréssel, agyrázkódással és horzsolásl sérülésekkel szállították kórházba. A felelősség megállapítására megindították a vizsgálatot.

— őrizetbe vette a határőrség Moravský Jánban (senlcal járás) Jozef V. 18 éves Borský Mikuláš-i és Ltbor S. 16 éves brodskél lakost. Ozletfosztogatások és többrendbeli lopás miatt bűnvádi eljárást Indítottak ellenük.

— Halva találta a nővére szombaton délután lozornói (Bratlsla- va-vidéki járás) házának csűrjá- ben Alexander D. 65 éves helybeli lakost. A vizsgálat során megállapították, hogy halálát koponyacsonttörés okozta, mert mintegy 3 méteres magasságból a földre zuhant.

BECSÜLETES MEGTALÁLÓ

Ludmila Olerová Bratislava, Plicková 2. szám alatti lakos, a Biely Kríž-i élelmiszerüzlet pénztárosnője az üzletben egy női kézitáskát talált, amelyben 53 301 koronára szóló hét nyereménybetétkönyv és 9022 korona készpénz volt. A táskát a benne levő értékkel együtt leadta a Bratislava III. körzeti rendőrparancsnokságon. Minthogy a táskában benne volt a Pezinokban lakó tulajdonos személyazonossági igazolványa is, a rendőrség a talált értéket visszaadhatja jogos tulajdonosának.. A becsületes megtalálót köszönet Illeti.

0 Japán kormányforrások

szerint a jövő év májusában a Fülöp-szigetekre telepítik át Okinawa szigetéről az Amerika Hangja rádióállomást.

DALOS ESTTEL vendégszerepeit Makranc községben az újfalusi énekkar, melynek vezetője Mázik Mihály Iskolaigazgató. Az est első felében népdalcsokorral ajándékozta meg községünk közönségét a jól begyakorolt kórus. Másik felében pedig Dankó Pista éleiét ismertették, szerzeményeit mutatták be. A szólóénekesek közül Szilágyi Józsefné, Horváth Sándor, valamint a kórus karnagya megérdemelten sok tapsot kapott.

SZALAY LÁSZLÓ

■ Az időszámítás előtti III.

évezredből származó települést tártak fel Ecuadorban. A felfedezésről beszámoló New York Times szerint a Real Alto ban talált szerszámok azt támasztják alá, hogy Latin-Amerika ősi városi kultúrája erről a vidékről terjedt el Peru és Nyugat- Mexikó irányában.

■ Tíz százalékkal növekszik a tavalyi évhez képest az idén a magvar gyógyszeripar termelése. A gyógyszeripari termékek értéke csaknem 13 milliárd forint lesz. 1975-höz képest Magyarország gyógyszerkivitele a szocialista országokba 8,5, a tőkésországokba pedig 15,5 százalékkal nő.

■ Lichtensteinben több ezer példányban kiadták az európai biztonsági és együttműködési értekezlet Helsinkiben aláírt záróokmányát. A hercegség lakosait a helsinki konferenciáról két lap, a Lichtensteiner Volksblatt és Lichtensteiner Vaterland tájékoztatta. Lichtenstein lakosságának száma 23 745.

■ A Gallimard könyvkiadó

Bevallom, éltem címmel megjelentette Pablo Neruda emlékiratait. Pablo Neruda még párizsi diplomata-éveiben kezdte magnóra diktálni emlékezéseit, s halála előtt három nappal, 1973 szeptemlieiében fejezte be őket.

Szovjet iparművészeti kiállítás nyílt január 30 án Bratislavában, amelyen az egyes szövetségi köztársaságok képzőművészeinek alkotásait mutatják be. A kiállításon több mint 200 szovjet művész vesz részt, mintegy 900 műremekével. Felvételünkön: a kiállítás részlege. (Felvétel: M. Borodáčová — ČSTK)

■ A Szovjetunió lakossága

ez év elejére elérte a 255,5 milliót. Egy év alatt 2,2, millió fővel gyarapodott. Különösen gyorsan növekszik a városok lakossága, jelenleg a szovjet állampolgárok 60 százaléka él a városokban. 14 szovjet város lakossága haladja meg az egymilliót. Ezek: Moszkva, Lenin- grád, Kijev, Taskent, Baku, Harkov, Gorkij, Novoszibirszk, Kujbisev, Szverdlovszk, Minszk, Tbiliszi, Omszk és Ogyessza. A legutóbbi adatok szerint a Szov jetunió három legnagyobb váró sa Moszkva (7 632 000 lakos), Leningrád (4 311 000) és Kijev (1 947 000). Hamarosan a milliós városok közé lép Dnyep- ropetrovszk, Donyeck, Kazany, Perm és Volgográd is.

■ Több mint 400 ókori sírt

tártak fel Közép-Görögország- ban. Az időszámítás előtti 600-as évekből származó 4000 leletet találtak, köztük szobro kát és dísztárgyakat.

■ Nagyszabású építészeti terv alapján Moszkvában rövidesen megkezdik a város mind a kilenc vasútállomásának a felújítását. Elsősorban aluljárókat, valamint új kulturális és szociális be len de zéseket építenek. Moszkva déli részén új vasútállomást létesítenek. A szovjet főváros kilenc pályaudvarán naponta több mint 2 millió 200 000 utas fordul meg.

■ Anton Csehov rendkívül népszerű Japánban. A statisztikák szerint a külföldi írók közül az ő műveit fordították a legtöbbször az utóbbi tíz évben.

■ A francia cégek növelik

bemutatásra kerülő gyártmányaik mennyiségét a Brnóban februárban megnyíló III. Salima nemzetközi élelmiszeripari kiállításon és a VII. nemzetközi könnyűipari vásáron, amelyre áprilisban kerül sor, jelentette be egy sajtókonferencián dr, Jaromír Koláčný, a brnói vásárokat megrendező vállalat vezérigazgatója. A 25 francia céget tömörítő Spexa tröszt a legújabb francia élelmiszeripari gépeket fogja bemutatni. Ezenkívül növelik a Franciaországban gyártott és bemutatásra kerülő élelmiszeripari termékek mennyiségét is.

val többet költekezik, mint a ko rábbi hónapokban. Mivel egyikük sem volt munkaviszonyban, elhatározták, hogy valamilyen módon pénzt szereznek tőle. Ezután mindketten gyakori látogatók voltak Ján Jankov lakásán. Különböző ürüggyel nagyobb összegeket kértek kölcsön. Figyelmüket ugyanis az sem kerülte el, hogy az idős ember másoknak is szívesen kölcsönöz. A visszafizetési határidők leteltével, amit egyikük som tudott betartani, szerelmi ellenszolgáltatást ajánlottak fel. Ezért Ismét pénzt kértek. Katarína Havranová összesen 54 150 koronát, Etela Havranová pedig több mint 55 ezer koronát kapott a sikkasztott pénzből. Később azonban ezzel sem elégedtek meg. Egy alkalommal a takarékpénztári Irodában látogatták meg Ján Janko- vot. Néhány perces egyedüllétü két kihasználva a pénztárból 2900 koronát sikerült ellopniuk.

A Banská Bystrlca-l Kerületi Bíróság büntető tanácsa Ján Jan- kovot tíz évi szigorított börtönre ítélte. Katarína Havranová és Etela Havranová büntetése 5—5 évi szabadságvesztés. Az Ítélet jogerős. -ly■ jóval a határidő előtt adták át a Leningrád! Atomerőmű építői az erőmű 2000 megawatt kapacitású második blokkját. Ezzel teljesítették az SZKP XXV. kongresszusának tiszteletére tett értékes felajánlásukat. Az első blokk teljes kapacitásának elérése 415 napig tartott. A dolgozók vállalták, hogy a második blokkot a pártkongresszus megkezdése előtt 100 nappal adják át. Vállalásukat három héttel még korábban teljesítették.

■ Több inint 250 különféle előadást, kiállítást, hangversenyt és más kulturális és társas rendezvényt szervezett a tavalyi évben a Budapesti Csehszlovák Művelődési Központ. Az akciókon kb. 160 000 sze mély vett részt. A központ az idén ünnepli fennállásának 25. évfordulóját. Ebből az alkalomból számos érdekes rendez vényt készítenek elő.

9 Makszik Gorkij, Pablo Neruda és Gabriel García Már- quez művei a „tiltott olvasmányok“ listájára kerültek Chilé ben, ami azt jelenti, hogy minden közkönyvtárból eltávolítan- dók.

H A múlt év végén adták át Jasná pod Chopkomban az első szlovákiai síóvodát. A síóvodában a gyermekek két órát játszhatnak 5 korona díj lefizetése ellenében, amely összeg a biztosítási díjat is tartalmazza. Egyelőre csak a hétvégi napokon tart nyitva, de később hétköznapokon is üzemelni fog.

B A Vietnami Demokratikus Köztársaságban az utóbbi időben 13 helyet nyilvánítottak védett területté. Ezek főképp történelmi és turisztikai szempontból érdekes helyek, vagy pedig a tudományos kutatás területei. A legértékesebbek Hanoitól északnyugatra Vinh-Phu tartományban a Hung-dinasztia idején épített templomok egy csoportja.

9 A londoni BBC analfabéták számára sugároz műsort, hetenként három alkalommal. A műsornak, amelyben modem móds2erekkel oktatnak az írásra és az olvasásra, mintegy 2,5 millió nézője van.

fii Szergcj Oscsenkuv, egy szimferopoli iskola 10. osztályának tanulója új csillagot fedezett feí a Hattyú csillagképben. A csillagot sikerült lefényképeznie. Felfedezését már körülbelül 50 szovjet és külföldi csillagász is igazolta.

Film Bratislava

® HVIEZDA: Fészek (lengyelj

15,30, 18, 20,30 ® DUKLA: Keserű csokoládé (olasz) 15,30, 18, 20,30 ® PRAHA: Az alagutak patkányai Ifr.) 11, 13,30, 16, 18,30, 21

# POHRANIČNÍK: Északi rapszódia (szovjet) 15,45, 18,15, 20,45 ® METROPOL: Üdvözlet a művésznek (fr.) 15,30, 18, 20,30 j® NIVY: Teg- nap és ma (bolgár) 17,30, 20 ® MIER: Anna, Janának a nővére

(cseh) 17,30, 20; éjszakai előadás: John és Mary (am.) 22 ® PALACE: Menyegző (lengyel) 17,30, 20 d® OBZOR: Dr. Evansz hallgatása (szovjet) .18, 20,30

Film

Košice

O SLOVAN: Szerelem (cseh) DRUŽBA: Hová tűnt a hetedik század? (fr.) o» ŰSMEV: Junior Bonner (am.) # TATRA: Toby Tyler lam.) * SZAKSZERVEZETI KLUB: Hé, taxi (NDK)

Színház Bratislava

# NEMZETI SZÍNHÁZ: Traviatq

(19) « HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ; Lear király (19) f» KIS SZÍNPAD; Két úr szolgája (19)

SZÍNHÁZ KOŠICE

örvény 119)

MATESZ

í® LEVICE (LÉVA). Mennyasszonv 119,30)

Rádió Bratislava

Magyar adás a 295,3 méteres liuU Iámon: 7.00: Hírek, ldőjá,rés, mű» sorismertetés, sajtószemle. 7.15; Reggeli zene, kb. 7.30 kor sporthírek. 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Szülőknek nevelésről (ism.). 12.30;

Szórakoztató zene. 12.55: Szemek vények a napi sajtóból. 14.00; Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Ideológia, világnézet és nevelés. 15.10: Operettzene,

15.20: Napi krónika.

Televízió Bratislava

8.55: Közvetítés a XII. Téli Olira- piai Játékokról 15.20: Iskolatévé 16.50: Kicsinyek műsora 17.30: Közvetítés a XII. Téli Ol im.

piai Játékokról.

18.45: Esti mese 19.00: Tv-híradó

19.55: Közvetítés a XII. Téli Olim.

piai Játékokról 20.1D: Zeman őrnagy harminc esete. 8. rész: A félelem 23.00: Közvetítés a XII. Téli Olimpiai Játékokról

II. MŰSOR

18.05: A tudomány ős technika világából 19.00: Tv-híradó 20.10: Az ötletesebb nyer 21.05: Közvetítés a XII. Téli Olimpiai Játékokról

Televízió Budapest

8.00: Tévétorna (ism.)

8.05: Iskolatévé

9.00: Énekeljünk együtt! Népdalcsokor.

13.05: Iskolatévé (ism.).

17.28: Hírek

17.35: A XII. Téli Olimpiáról Jelentjük. Férfi lesiklás. Közvetítés Innsbruckból

18.35: Reklámműsor 18.40: Papírsárkány 19.15: Esti mese 19.30: Tv híradó 20.00: Tévétorna

20.05: Az acélt megedzlk. Magyarul beszélő szovjet filmsorozat. III. rész: A hőstett 21.10: Színházi Album 22.25: Tv-híradó 3. kiadás 22.35: Reklámmösor 22.40: A XII. Olimpiáról jelentjük. Műkorcsolya páros, rövid kör. Összefoglaló. Közvetítés Innsbruckból

II. MŰSOR

20.00: Intervízlós átvétel az NDK Televízió szórakoztató műsorából

21.00: Veszélykeresők. Amerikai rövidfilm 21.10: Tv-híradó 2. kiadás 21.35: Tisztes úriház. Magyarul beszélő francia tévéfilm-soro- zat. VI. rész

Klod|o Szlovákia Kommun sto Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr Raboy Zoltán. CSo. Helytmes főszerkesztő: Szarka »stván. Vezető titkár: Gál László. Szerkesztőség 893 38 Bratislave. Gorkého 10 Telefon: 169. 312 52. főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550 18. sportrovat 505 26. gazdasági ügyek: 508-30 Táv író: 092308. Piavdo — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8 Nyomja o Pravda, az SZLKP nyomdavállaiats — Pravda Nyomdaüzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdo.őirodo Va* lanského nábrežie 13/A, II., telefon; 551-83, 544-51. Az Új Szá előfizetést dija havonta — a vasárnapi számaiul eg/ütt — 14,70 korona. A Vasárnapi Oi Se4 külön előfizetése negyedévenként 13 koron«. Terjeszti « Postai Hirlapczolgálet. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelek PNS — Ostredná expedície a dovoz tlače. Go«, waidova námestia Will.

Sikkasztásért 10 évi szigorított börtön

A szocialista társadalmi tulajdon megkárosításáért emelt vádat az ügyészség Ján Jankov 77 éves, Katarína Havranová 41 éves és Etela Havranová 28 éves hefpai lakosoki ellen.

Ján Jankov nyugdíjasként 197^ márciusában külső munkatársnak jelentkezett az Állami Takarék pénztár Banská Bystrica 1 központ jának hefpai kirendeltségén. Ko moly felelősséggel járó beosztását azonban hamarosan a saját meggazdagodására kezdte kihasználni. Visszaélve az előlegezett bizalommal, a gondjaira bízott takarékbetétekből sorozatosan na gyobb összegeket tulajdonított el. Az esetleges gyanú elkerülése végett minden esetben gondosan meghamisította a takarékpénztári könyvelést. Leleplezéséig összesen 174 608 koronát sikkasztott a betétkönyvtulajdonosoktól átvett pénzből. A sikkasztott pénz egy részét különböző közszükségleti tárgyak vásárlására fordította.

Katarína Havranová és Etel* Havranová clgányszármazásűak- nak hamar feüűnt az, hogy aml6- ta az Állami Takarékpénztár külső munkatársa az idős ember, Jó-