Új Szó, 1976. január (29. évfolyam, 1-26. szám)

1976-01-31 / 26. szám, szombat

A 6. ötéves terv első évének számlájára már termeltünk több millió kilowattóra villamos energiát, több ezer tonna acélt, vonatszerelvényszám termeltünk és szállítottunk szenet. A gyárcsarnokokból gépek és fogyasztási cikkek kerülnek ki, építők kollektívái felépítették, illetve összeszerelték az első lakásokat, a mezőgazdák folyamatosan szállítanak a városokba ciszternaszám tejet és vagonszám húst. A munkahe- lyeinken lüktető munkaritmus meggyőző bizonyítéka annak, hogy 1976 küszöbét azzal az eltökélt szándékkal léptük át, hogy sikerrel építünk tovább a tavaly zárt tervidőszak eredményein, amelyek — amint Gustáv Husák elvtárs mondotta újévi beszédében —, mindig megtisztelő és jelentős helyet foglalnak majd el Csehszlovákia történetében".

Minek köszönhetjük azt a pozitív fordulatod, amellyel leküzdöttük az 1968— 69-es válságos évek politikai és gazdasági ziláltságát és az ezt megelőző évek, bizonyos fokú stagnálását, és elértük a CSKP XIV. kongresszusán kitűzött célokat? A párt elvhü, előrelátó és céltudatos, a szavak és tettek egységére épülő politikája volt az, amelyet a dolgozó nép megért, és a legmeggyőzőbb módon — kezdeményező munkájával hagy jóvá. Igen, éppem ez a munka és légkor járult hozzá döntő mértékben ahhoz, hogy jó feltételeket teremtettünk új, igényesebb feladatok vállalásához és ahhoz az önbizalomhoz, hogy elég erősek vagyunk ezek megvalósításához. A CSKP KB levelének, valamint a CSKP KB, a szövetségi kormány, az SZKT és a SZISZ KB felhívásának visszhangja. amely az ország minden részéből beérkezett ezer meg ezer szocialista vállalás formájában nyilvánult meg, fokozza meggyőződésünket, hogy megbirkózunk a feladatokkal, s a következő öt évben is biztosítjuk a népgazdaság stabil, dinamikus és kiegyensúlyozott fejlődését, az egész szocialista társadalom sokoldalú fejlődését, a dolgozó ember jobb életét, amely végeredményben minden igyekezetünk értelme.

A 6. ötéves terv első esztendeje feladatainak teljesítéséhez az 5. ötéves terv feladatainak teljesítésében elért pozitív eredményekre támaszkodva, de egyszersmind a nyersanyagok világpiaci árai- nek emelkedése következtében előállott bonyolultabb feltételek között kezdtünk hozzá. A tőkés országokban ezek az áremelkedések jelentős befolyással voltak a fogyasztói árak növekedésére, a dolgozók széles tömegei létfeltételeinek rosszabbodására, s ily módon a tőkés világrendszer jelenlegi válságának kiéleződésére. Pártunk a CSKP 1974 novemberi ülésé<n és az SZLKP KB tavalyi januári üléséin e problémák leküzdésének egészen más útját jelölte meg — ezeket a problémákat anélkül kell megoldani, hogy hatással lennének a lakosság életszínvonalára, sőtt ellenkezőleg, az életszínvonal további emelkedése mellett, a tartalékok feltárására és mozgósítására irányuló aktív intézkedések útján. Még mindig kétségtelenül nagyok

Irta: PETER COLOTKA, a CSHP KB Elnökségének tagja, a Szlovák SzcoisüsSa Köztársaság miniszterelnöke

népgazdaságunk tartalékai, éspedig nemcsak a nagy és korszerű állóalapok tekintetében, hanem a képzett munkaerők, a tudományos-műszaki haladás eredményeinek felhasználása terén is. Nagy tartalékaink vannak a gazdaságosságnak, a fűtőanyagoknak, az energiának, a nyers- és alapanyagoknak jobb hasznosítása terén is. Jobb szervezéssel, a munkaidő jobb kihasználásával, a munka- és a technológiai fegyelem maradéktalan megtartásával és az irányító munka színvonalának emelésével valamennyi szinten lényegesen növelni lehet munkánk hatékonyságát.

Az ilyen megoldás megadja a reális távlatot tásadalmunk minden egyes tagjainak. Tudatában kell lennünk azonban annak, hogy az életszínvonal további folyamatos emelkedése az egyenletnek csak egyik oldala, amely csak akkor lehet érvényes, ha eleget teszünk a másik oldalt jelentő követelményeknek is, ez pedig a jobb, kezdeményezőbb és fe- lelősebb munka a feladatok teljesítésében — a kritikai igényesség módszerének következetes alkalmazása saját munkánkkal és a mások munkájával szemben. Erre kell gondolnunk mindannyiunknak állandóan és minden lépésnél, amikor a munkahelyeken biztosítjuk azoknak a feladatoknak a teljesítését, amelyeket az 1976. évi terv és a CSKP XV. kongresszusa tűz ki elénk.

A CSKP XIV. kongresszusa irányvonalának sikeres teljesítése megmutatta, hogy ezeknek a tartalékoknak a mozgósítása legkézenfekvőbb forrása az ország gazdasági fejlődésének. Bizonyítja ezt az a tény, hogy igém rövid Idő alatt nemcsak megbirkóztunk a válság éveiben felgyülemlett problémákkal,. hanem a hatékony és intenzív fejlődés útjára léptünk, és emellett csak részben merítettük ki ezeket a tartalékokat.

Az igényes feladatokkal való megbirkózásnak jelentős feltétele, hogy Csehszlovákia tagja a szocialista országok közösségének. A szocialista gazdasági integráció elmélyítése a szocialista országokkal és különösen a Szovjetunióval lehetővé teszi számunkra, hogy az alapvető nyersanyagokat túlnyomórészt sokkal kedvezőbb feltételek mellett biztosítsuk, mint ez a tőkés piacon lehetséges, s ugyanakkor ezekért az importcikkekért ellenértékként saját iparunk, főképp a feldolgozóipar termékeivel fizethetünk. Ugyanakkor ez az együttműködés lehetővé teszi — a kooperáció, a szakosítás és a tudományos-kutatási feladatok közös megoldása útján —, hogy a korszerű nagyüzemi termelés fejlesztéséhez, a munkatermelékenység s egyáltalán a termelés hatékonyságának növeléséhez megteremtsük a szükséges .feltételeket. Mindezeket a lehetőségeket a következő időszakban még kezdeményezőbben és aktívabban ki kell használnunk.

A 6. ÖTÉVES TERV ELSŐRENDŰ FELADATAI

Eltökélt szándékunk, hogy emergiku- sabban oldunk meg egyes belső problémákat, miint eddig, megfontoltabban küzdjük le a beruházások terén tartósan mutatkozó fogyatékosságokat, határozottabban járunk el a termelés gazdaságosságának növelésével, a szerkezeti változások végrehajtásával és a tudo- mányos-müszaki haladás eredményeinek bátrabb alkalmazásával kapcsolatban. Ezek elsőrendű feladataink az 1576. esztendő tervének és az egész ötéves tervnek a teljesítésében.

A Szovjetunióban a 10. ötéves tervet a minőség ötéves tervének nevezik. Ilyennek kell lennie, mimdannyiuk érdekében, a mi 6. ötéves tervünknek is, és- ped g mindjárt az első esztendőben.

Az 1976-os terv biztosítja, hogy tovább folytatjuk a népgazdaság és az egész társadalom fejlesztését. Megmarad az életszínvonal, a személyi és a társadalmi fogyasztás növekedésének, szerkezete javulásának jelenlegi üteme. A terv tág teret biztosít a bővített újratermeléshez, hogy továbbra is biztosíthassuk gazdaságunk potenciáljának növekedését, hogy felhasználjuk Szlovákia erőforrásait és feltételeit az egész csehszlovák gazdaság erősítésére, s a cseh országrészek és Szlovákia között fennálló gazdasági különbségek kiegyenlítésére.

A párt gazdaságpolitikája irányvonalának folyamatossága és a hatékonyság növelésének kérdése megköveteli, hogy továbbra is és még nagyobb mértékben végrehajtsunk szerkezeti változtatásokat a termelésben, növeljük a termékek minőségét és műszaki színvonalát, és a termékek választékát a népgazdaság, a belső és a külső piac szükségleteivel összhangban biztosítsuk.

1976-ban ugyan a tervben a termelés növekedésének valamivel mérsékeltebb ütemét írjuk elő, ámde ezek a feladatok, tekintettel árra, hogy mit akarunk elérni a termékek szerkezetében és minőségében. kétségtelenül igényesebbek

az előző időszakokban kitűzött feladatokhoz képest. Nagy figyelmet kell fordítanunk különösen azokra az ágazatokra, amelyek döntőknek látszanak a 6. ötéves terv célkitűzéseinek eléréséhez, amelyek előbbre viszik a műszaki fejlődést, bővítik a fűtőanyag-energetikai bázist, lehetővé teszik a nemzetközi munkamegosztás hatékony fejlődését.

Ebben különösen a gépiparnak van rendkívüli jelentősége, ahol mindjárt kezdettől fogva meg kell teremtenünk a feltételeket a termelésnek a 6. ötéves tervre előírt több mint 70 százalékos növeléséhez. Ez a gépipar küldetéséből következik, amely döntő ágazat az export dinamikájának növelése szempontjából, a tucfbmányos-műszaki haladás felgyorsítása szempontjából az egész népgazdaságban és a beruházási feladatok teljesítése szempontjából, igen jó s egyben köte’ező , számunkra, hogy a csehszlovák gépipar ezen feladatainak teljesítéséből egyre nagyobb mértékben kiveszik a részüket a szlovákiai gépipari vállalatok. Termelésük egyre inkább a fejlesztési programok megvalósítására irányul. A gépipar ku'cshelyzete megköveteli, hogy az irányítás valamennyi szintjén megteremtsék a jó feltételeket az ágazat rendkívül igényes feladatainak teljesítéséhez, ideértve a dolgozók felkészítését és stabilizálását, valamint a munka- és életfeltételekről való gondoskodást is.

Továbbra is megkülönböztetett figyelmet fordítunk a vegyipar fejlesztésére. Ez az iparág Szlovákiában az 5. ötéves tervidőszak folyamán rendkívül gyors, több mint 72 százalékos termelésnövekedést ért el, és ugyancsak kialakultak a feltételek a következő időszakban történő fejlesztéshez a behozott és a külföldi nyersanyagok jobb hasznosítása érdekében. Az idén több olyan létesítményt kell üzembe helyezni s megkezdeni a termelést, amelyek előmozdítják nyersanyagbázisunk erősítését és szerkezetéinek megjavítását, hozzájárulnak más gazdasági ágazatok kemizálásához,

és csökkentik a külföldi importtól való függőségünket. Ezért az illetékes szervek és dolgozók erőfeszítései olyan jelentős kapacitások üzembe helyezésére irányulnak, mint amilyen a Slovnaft pet- rokémiai komplexuma, de egyes más be ruházási akciókra is, továbbá a bonyolult vegyipari termelési feladatok megoldására, az ágazat termelési műszaki bázisának teljes mértékű kihasználására.

A termelés szerkezetével és minőségével összefüggő kérdések igen sürgetően ott állnak a többi ipari ágazat előtt is. Itt is határozottam biztosítani lógjuk az exportfeladatok teljesítését és a hazai piac szükségleteinek kielégítését, főképpen azoknak a keresett cikkeknek a szállításával, amelyek iránt nagy a kereslet, de ezt még eddig nem sikerült kellő mértékben kielégíteni. A felelős vezető beosztású dolgozóknak nagyobb súlyt kell behelyezniük az ésszerűbb gazdálkodásra.

A fejlődés az elmúlt években megmutatta, milyen jelentősége van a mező- gazdasági termelésnek az egész népgazdaság stabilitására és dinamikus fejlődésére. Ezért szükséges, hogy ez a jelentős ágazat továbbra is figyelmünk homlokterében álljon. A mezőgazdaság kérdéseivel foglalkozó legutóbbi központi bizottsági ülések határozatainak szellemében az idén további lépéseket fogunk tenni, hogy önellátók legyünk az élelmiszerek, de különösen a gabona termelésének tekintetében. Amellett, hogy a takarmányfelhasználásban a gazdaságosságot szorgalmazzuk, a mezőgazdák figyelmét a növénytermelési feladatok teljesítése terén a tervben szereplő termelési feladatok biztosítására kell irányítani, különsan ami a gabonafélék, főképpen a kukorica, de más tömegtakarmányok, a burgonya a cukorrépa és a zöldség- és főzelékfélék termelését illeti.

A számos mezőgazdasági vállalat részéről vállalt kötelezettségek, különösem a nyugat-szlovákiai kerület kezdeményezése, de ugyanígy a termelés biztosítására más kerületekben folyó felkészülés, és elsősorban — érthetően — a reszort központi szerveinek nagyfokú felelősségérzete az ígéret arra, hogy mező- gazdasági dolgozóink az idén folytatják azokat a sikereket, amelyeket az 5. ötéves terv időszakában értek el, és hogy becsülettel megbirkóznak az új feladatokkal.

NÖVELJÜK A BERUHÁZÁSOK HATÉKONYSÁGÁT

Amikor értékeljük az 5. öléves tervidőszak folyamán elért pozitív eredményeket, s elemezzük azokat a problémákat és fogyatékosságokat, amelyeket ebben az időszakban tapasztalhattunk, azt látjuk, hogy a beruházások területe az, ahol nem sikerült teljes egészében megbirkóznunk a feladatokkal. Ezért ez a terület továbbra is megmarad a párt-, az állami és a gazdasági szervek figyelmének középpontjában. A feladatok bonyolultsága és igényessége nemcsak a beruházások terjedelme növekedésének gyors üteméből, hanem a beruházások ágazati megoszlásából Is következik. A növekedés jelentős része ugyanis a fű- tőanyag-energiaipari és a kohó- és gépipari beruházások területére összpontosul. Ehhez járul még, hogy a nagyobb beruházások kerültek jelentősebben előtérbe, ami az elmúlt években szerzett tapasztalatok alapján megköveteli, hogy egyebek között sokkal gazdaságosabban és hatékonyabban használjuk fel a kisebb beruházásokat és a város- és községfejlesztési akciókba felvett beruházásokra szánt anyagi eszközöket. Tekintettel arra, hogy az erőforrásokat a legfontosabb beruházási akciók megvalósítására, s mindenekelőtt a megkezdett beruházások gyorsított ütemű befejezésére kell fordítani, új beruházásokat elsődlegesen csak olyan létesítmények építésének területéin lehet végrehajtani, amelyek a 6. ötéves tervidőszak folyamán hozzájárulnak a népgazdaság legsürgetőbb szükségleteinek kielégítéséhez.

A beruházási terv előirányzatainak megvalósítása már ebben az évben igen nagy igényeket támaszt a kivitelezői kapacitások szerkezetében végrehajtandó változásokkal szemben, nagyobb mértékbem a kiemelt beruházásokra összpontosítva őket és a befejezési munkálatok arányának növelésével szemben. A kapacitások növekedésének jelentős részét a fontos energiahordozók szállítására szolgáló csővezetékek építésére fogjuk irányítani. Jelentős mértékben kell növekednie a közművesítésre és a járulékos beruházásokra jutó munkák hányadának is. Továbbra is fokozott erőfeszítéseket fogunk tenni a központosított beruházási tervek meg1- ulósítá-, sára. Ilyen tervei vannak Bratislavának, Prágának, az észak-csehországi kerületnek és más körzeteknek.

Abból a szükségletből kiindulva, hogy a lehető legnagyobb mértékben le kell küzdemünk a csehszlovák népgazdaságra gyakorolt kedvezőtlen külső befolyásokat, szükségessé vált — az eredeti szándékokkal szemben — növelni az alapvető termelési á"'.zatokba fektetett beruházásokat, s ezeket elsődlegesen biztosítani tervezési és kivitelezési kapacitásokkal, valamint gépek és gépi berendezések szállításával. A tervben számítunk a beruházások növekedésébe a tercier szférában is, ha nem is olyan mértékben, hogy fedezzék az oktatás-, az egészség-, a művelődésügy területin és más ágazatokban mutatkozó valamennyi szükségletet és igényt. Annál nagyobb szükség van ezen a területen is tekintettel lenni a sürgősségi sorrendit, hogy a remdelkezésünkre álló eszközöket a valóban fontos szükségletek kielégítésére és a legkomolyabb problémák megoldására használjuk fel, arra törekedve, hogy az elkezdett beruházásokat minél előbb üzembe lehessen helyezni.

A beruházások hatékonyságának növelésére irányuló erőfeszítések bem kétségkívül jelentős feladat hárul tervezőintézeteinek munkatársaira. Értékeljük elkötelezett magatartásukat, amelyet felajánlásaikkal. vállalásaikkal is bizonyítanak, s elvárjuk tülök, hogy jelentős mértékben hozzájárulnak azoknak a problémáknak a megoldásához, amelyek népgazdaságunk előtt a következő időszakban állnak.

A TERMELÉS GAZDASÁGOSSÁGÁNAIK NÖVELÉSE — A TARTALÉKOK FELTÁRÁSA

A nagy célok, amelyeket az anyagi források kialakításának terén, az élet- színvonal fenntartásának és további emelésének érdekében magunk elé tűzünk, megkövetelik, hogy következetesen folytassuk a CSKP XIV. kongresszusának irányvonalát a hatékonyság növelése terén. Az idei terv a társadalmi termék és a nemzeti jövedelem azonos növekedési ütemét írja elő. Visszatükröződik ez azokban az igényes feladatokban is, amelyek az anyagi költségek és a termelési összköltségek csökkentése terén mutatkoznak. Halaszthatatlan és komoly kötelesség áll előttünk — az egész gazdaságban bátrabban kell feltárni a meglevő tartalékokat, minden munkahelyen takarékoskodni kell a fűtőanyagokkal , az energiával, a nyers- és alapanyagokkal, gondoskodva jobb hasznosításukról, mégpedig a termékek használati tulajdonságainak megvalósításával. Ezzel kapcso atban előtérbe kerül az összes irányító szervek munkája színvonala emelésének szükségessége; következetesebben kell törekedni a tudományos-műszaki haladás eredményeinek felhasználására, bővíteni kell a komp ex racionalizációs brigádok tevékenységét, támogatni a dolgozók elkötelezettségét és alkotó kezdeményezését.

E tekintetben gazdag és |ó tapasztalataink vannak az elmúlt évekből, különösen a Szlovák Nemzeti Felkelés, a cseh nép májusi felkelése kitörésének és a Csehszlovákia felszabadulásának 30. évfordulójára kibontakozott felajánlási mozgalommal és a szocialista munkaversennyel kapcsolatban. ígéretesek és biztatók a mostani kongresszusi verseny eredményei, a kollektíváknak és az

egyéneknek a CSKP XV. kongresszusa tiszteletére vállalt kötelezettségei is. A hazafiságnak, a szocializmushoz, a párthoz, az államunkhoz való őszinte viszonynak ezek a példái azt mutetják, hogy ez az alkotó atmoszféra, az igényesség, az akarat és az eltökéltség légköre, hogy az emberek becsülettel akarnak dolgozni az ország felvirágoztatása érdekében, meghatározók lesznek valamennyi munkahelyen és társadalmunk egész életében.

Ezekben a napokban fejeződlek be az évzáró párttaggyűlések, az előttünk álló időszakban kerül sor a járási és a kerületi párlkonferenciák lebonylítására, az SZLKP kongresszusának és a CSKP XV. kongresszusának megtartására. Az az időszak, amikor mérlegre tesszük az elért eredményeket, kritikailag értékeljük a fogyatékosságokat és a gyenge helyeket a munkánkban, mozgósítjuk az erőket a pártban és a társadalomban a szocialista társadalom fejlesztése új céljainak megvalósítására, mindenekelőtt a 6. ötéves terv feladataival való megbirkó zásra. Tegyünk meg mindent anpak érdekében, hogy tovább gyarapítsuk az elért eredményeket, hogy mindenekelőtt a 6. ötéves tervidőszak első esztendeje tervének jó teljesítésével üdvözöljük a CSKP XV. kongresszusát, az SZLKP kongresszusát és a Csehszlovákia Kommunista Pártja megalapításának 55. évfordulóját, s ezzel megteremtsük az alapfeltételeket a dolgozók anyagi és kulturális jólétének és az egész szocialista társadalomnak további fejlődéséhez.