Új Szó, 1976. január (29. évfolyam, 1-26. szám)
1976-01-03 / 1. szám, szombat
Erősödő ipari ágazataink tik a Lenin Kohászati Kombinátot is, melynek termelése az új berendezésekkel eléri majd az évi 8 millió tonnát, és üzembe helyezik a Katowicéi Kohóművet évi 9 millió tonna acél termelésével. A csaknem kizárólag szovjet berendezésekkel dolgozó lengyel kohászat acéltermelése a bővítések révén az idei 15,5 millió tonnáról 1980-ra 22 millió tonnára nő. A lengyel energiaipar nagy teljesítményű. 500 megawattos turbógenerátorokat importál. A vegyiparban évi 6 millió tonna kőolaj feldolgozására alkalmas kőolajfinomító épül. A geológiai kutatásokhoz fúróberende- zóseket importálnak. Az építőipar egy évi 2 millió tonna kapacitású cementgyárat kap, és szovjet segítséggel korszerűsítenek további 4 cementgyárat. A Szovjetunió 1980-ig hét házgyá rat szállít Lengyelországnak, ezek összesen 120 ezer négyzet- méter építőelemet állítani elő. Túlteljesíti tervét a lengyel szénbányászat A lengyel szénbányák az év végéig 171,6 millió tonna szenet adnak, 10,5 millió tonnával többet, mint 1974-ben — jelentette be Kulpinskl bánya és energiaügyi miniszter. Ez gyakorlatilag annyit jelent, hogy 2 millió tonnával túlteljesítik az 1975. évi termelési tervet. A miniszter beszélt arról is, hogy Lengyelország a szén kitermelése tekintetében világviszonylatban a negyedik, az export szempontjából a második helyen áll. Tavaly 40 millió tonna szenet szállítottad külföldre A lan'skrouni Tesla vállalat műszaki csoportja számítógéppel irányítható automata gépsort fejlesztett ki, amely ellenállásokat gyárt. A gépsor, amelynek segítségével 45 ember munkája takarítható meg, már fél éve fennakadás nélkül működik. A képen: Kvéta Dusková, az egyik szocialista brigád tagja az új gépsor működését ellenőrzi. Elvétel: f'S'í’K — j. Vrabec) 30 éves a pre- fovi Ukrán Nemzeti Szin ház. Az idei évad legsikeresebb darabja Vaisil Zozuľák Az anya hangja című műve volt, amely az 1944. Évi tokaji ki ese tnényeknek állít emléket. Annak idején a fasiszták a falut felgyújtották, a lakosságot pedig lemészárolták. Felvételünkön az előadás egyik jelenete, felvétel: A. Haščák-ČSTK Szlovákia ipara — s ezen belül elsősorban vegyi és közszükségleti ipara — az elmúlt öt évben olyan fejlődésen nrsnt keresztül, amilyenre a felszabadulás óta nem volt példa. Az említett ipari ágazatokban ugyanis a most záruló ötéves tervidőszakban a termelés növekedése 63,4 százalékos vodt, és jelentősen növekedtek a szocialista és a kapitalista országokba irányuló áruszállítmányok is. A termelés ilyen nagyarányú növekedése főleg az említett ipari ágazatok megerősödésének és fokozatos ,,megfiatalodásának“ köszönhető. A megfiatalodás alatt azt kell érteni. hogy az állóalapok értéke az 1970-es szinthez viszonyítva 1975 végéig 80 százalékkal növekedett, ami részben a beruházások megvalósításának és a meglevő kapacitások felújításé nak az eredménye. Az újonnan felépült, korszerű vegyipari és közszükségleti termékeket gyártó részlegek lehetővé tették, hogy ezekben a vállalatokban és üzemekben több figyelmet szentelhessenek a gyártmány- fejlesztésnek, valamint a már bevált termékek további tökéletesítésének. így az eltelt öt évben közszükségleti iparunk nagy mennyiségű új gyártmányt bocsáthatott piacra, olyanokat, amelyek idehaza és külföldön egyaránt jól megállják helyüket. A közszükségleti ipari termékekre az utóbbi években egyre jobban rányomta bélyegét a vegyipar, amit a műszálakból készült textilipari termékek és a különböző műanyagok fel- használásával gyártott közszükségleti cikkek szinte végtelen sora bizonyít. Nem véletlen, hogy a vegyipar ilyen nagy hatással lehetett és lehet a köz- szükségleti ipari ágazatokra. A vegyiparban ugyanis az 1971— 1975-ös években több mint 70 százalékkal növekedett a termelés. Ez pedig elsősorban olyan újonnan felépült részlegek üzembe helyezésének köszönhető, mint például a Slov- naft polipropilént gyártó részlege, valamint Svitben, Senicán, Humennén és Bratislavában a műszálak gyártásának bevezetése, illetve bővítése, és továbbiak, amelyek nagy hatással voltak a cipőipar, a papír- és cellulózgyártás fejlődésére. A vegyipar fejlődése azonban nemcsak a közszükségleti ipari ágazatokra volt kedvező hatással, hanem a mezőgazdasági termelésre is. A salai Duslo 4. építési szakaszának átadásával és üzembehelyezésével lényegesen több karbamidot, ammóA szocialista munkabrigádok arany jelvényével tüntették ki a Handlovái Szénbánya 20 tagú. Július Fučík szocialista munkabrigádját, a Munkaérdemrend tulajdonosát. A Štefan Cukan vezette munkacsoport sok sikerre tekinthet vissza. Utoljára országos rekordot értek el a kézi folyosóhajtásban. 31 munkanap alatt a teljesítményük 660,2 méter volt, azaz műszakonként és személyenként 106,5 cm. Ezzel a teljesítményükkel megteremtették annak a feltételét, hogy januárban az üzemben új fronton kezdhessék el a szénfejtést. Felvételünkön Stefan Cukan csoportja dúcolás közben. (Felvétel: J. Lofaj — ČSTK) Eredményesen fejlődik Románia vegyipara Románia vegyipara az utóbbi 5 év alatt 2,4 szeresére nőtt, ami közel 20 százalékos évi fejlődésnek felel meg. Az ötéves tervidőszakban 770 új ipart egységet helyeztek üzembe, ebből 170 új üzemet 1975-ben. Kétszeresére emelkedett a polimerek gyártása — az egy főre eső évi műanyagtermelés a jelenlegi 25 kilogrammról 5 év alatt 50—60 kilogrammra nőtt, tehát elérte a fejlett ipari országok színvonalát. Negyven százalékkal több lakkot és festéket gyártanak. Szintetikus szálakból a választék közel kétszeresére nőtt. A vegyiparban több mint 90 milliárd lei értékű beruházást irányoztak elő a következő ötéves tervre, az előző tervidőszak másfélszeresét. Ez több miint 400 új gyár üzembe helyezését teszi lehetővé. A már meglevő üzemek bővítése mellett új kombinátokat építenek műtrágyák, poliolefinek, szintetikus szálak és építőipari anyagok előállítására. A szovjet energetika feladatai Megkezdték a 1U iokus sur gyártását cukorbetegek számára a Közép-szlovákiai Sör-és Szikvízgyár Banská Bystrica-i üzemének dolgozói. A karácsonyi piacra már 1500 hektoliter „diasört“ szállítottak. Ezt a fajta sört az üzem dolgozói a közép- és a kelet- szlovákiai kerület számára gyártják. A képen: Mária Kováiriková a gépsort kezeli. (Felvétel: T. Babjak — CSTK) Lengyelországi beruházásod a Szovjetunió segítségével . A következő ötéves tervidőszakban Lengyelország komplett gyárakat importál a Szovjetunióból. A megállapodás szerint a Szovjetunió 1976 és 1980 között több mint 100 lengyel nagyüzemet szerel fel gépekkel és berendezésekkel. Korszerűsíníákot és NPK kombinált műtrágyát szállíthattak a mezőgazdasági üzemeknek. Sajnos, a sikerek ellenére azt is el kell mondani, hogy a vegyi és közszükségleti- ipari ágazatokban — főképp a beruházások terén — nem sikerült minden feladatot maradéktalanul teljesíteni. Sok esetben az egyenetlen tervteljesítés, a rossz minőség, az állóeszközök és az időalap nem megfelelő értékű kihasználása nagymértékben befolyásolták az egyes vállalatok és üzemek gazdasági eredményeinek alakulását. Az SZSZK Iparügyi Minisztériumának illetékes vezető dolgozói az új ötéves tervidőszak feladatainak • kidolgozásakor nem tévesztették szem elől a fent említett negatívumokat sem. Ennek értelmében a következő tervidőszakban elsősorban úgy irányítják majd a hozzájuk tartozó vállalatokat és üzemeket, hogy azokban «az 5. ötéves tervidőszak folyamán megteremtett jó alapokkal megfelelő módon gazdálkodhassanak. A tervek összeállításakor főként arra törekedtek, hogy lehetővé tegyék a hazai nyersanyagok és a vegyipar által kitermelt, további feldolgozásra alkalmas alapanyagok maximális felhasználását. Éppen ezért a következő ötéves tervidőszakban a cellulóz- és papíriparban, a faiparban, az üvegiparban, a textil- és fafeldolgozó iparban, valamint a vegyiparban a termelés legnagyobb arányú növekedésével számolnak. A cellulóz- és papíriparban Jelentősen növekszik majd a hullámpapír, valamint a hullámkarton-gyártás. A faiparban elsősorban a szerkezeti anyagok és a bútor- gyártás lényeges növelése a cél, a textil- és ruhaiparban pedig főként a kötöttáru gyártásának növelésére fordítják a gondot. Már a bevezetőben szó volt arról, hogy az 5. ötéves tervidőszakban jó alapokat teremtettünk, ami elsősorban műszaki fejlesztés eredménye. A korszerű gépek, a termelési folyamatok egyre nagyobb mértékű automatizálása, a számítógépek alkalmazása lehetővé teszik az ágazat minden egyes irányítási fokozatán, illetve közvetlenül a termelésben dolgozók számára azt, hogy az elkövetkező években nagyobb figyelmet szentelhessenek a termékek minőségének. a munkaidő, tehát a gépek és a nagy költséggel felépült új termelőrészlegek lehető legnagyobb mértékű kihasználásának. A termelés fokozásában továbbra is jelentős tényező lesz a munkatermelékenység, amely a következő tervidőszakban 5,8 százalékkal növekszik. Jelentős feladatok állnak a vegyi és közszükségleti ipari ágazatok dolgozói előtt, eze<k azonban a Jó alapok kihasználásával és a Jó indulással megvalósíthatók. PÁKOZDI GERTRÚD Jó minőségű gumiabroncsokat gyártanak Fürstenwaldban (az NDK odera-frankfurti kerülete). A minőség javításához a gyár tex- tilrészlegánek munkája is hozzájárul. Felvételünkön: A fürstenwal- di gyár textilrészlegének csarnoka. (Felvétel: ČSTK — ZB) A 10. ötéves tervidőszakban a szovjet energetika legfontosabb feladata a ma még Önállóan működő energiarendszerek egybekapcsolása. A szovjet erőművek jelenlegi összkapacitása 220 millió kilowatt. A feladat megoldására 750, 1150 és 1500 kilovoltos távvezetékeket kell építeni. A Szovjetunió energia- tartalékainak mintegy négyötöde ugyanis az ország keleti részében van, a felhasználói igények 80 százaléka viszont az európai körzetben összpontosul. Ha sikerül megteremteni az egységes energiarendszert, a Szovjetunióban a 8 órai időeltolódás miatt körülbelül 30 millió kilowatt erőművi kapacitás megépítésétől mentesül a népgazdaság. A 10. ötéves tervidőszakban 67—70 millió kilowatt- nyl új kapacitás épül a Szovjetunióban.
