Új Szó, 1976. január (29. évfolyam, 1-26. szám)
1976-01-17 / 14. szám, szombat
Világ proletárjai, egyesüljetek/ 1967. január 17. SZOMBAT BRATISLAVA XXIX. ÉVFOLYAM 14. szám Ára 50 fillér KÖZÖS ÉRDEK: A KAPCSOLATOK FiJLISZTESI Gustáv Husák, Ľubomír Štrougal és Aindrej Barčák fogadba a Portugál Köztársaság külügyminiszterét (CSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök tegnap a prágai várlxan fogadta Ernesto Meló Antunest, a Portugál Köztársaság külügyminiszterét. A fogadáson jelen volt Bohusiav Chňoupek, a CSSZSZK külügyminisztere, Ján Ptullák, a köztársasági elnök irodájának vezetője, valamint Miloslav llrűza és Antonio Magalhaes Oolaco, a két ország nagykövete is. Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK miniszterelnöke a prágai Hrzán- palotában fogadta tegnap Ernesto Meló Antunest, a Portugál Köztársaság külügyminiszterét. Részletesen taiékoztatta a vendéget Csehszlovákia politika i és gazdasági célkitűzéseiről a közeljövőben, az ország ered menyeiről és helyzetéről a nemzetközi gazdasági fejlődés jelenlegi időszakában. ■Külön hangsúlyozta a csehszlovák külpolitika főbb céljait A Portugál Köztársaság külügyminisztere Prágában tegnap délelőtt találkozott Andrej liar- čákkal, csehszlovák külkereskedelmi miniszterrel. A két miniszter a tanácskozás során egyértelműen kifejezte, hogy ki kell használni a CSSZSZK és Portugália gazdasági együttműködésének valamennyi lehetőségét. Válómé- ny'ik szerint ehhez lelentős mértékben hozzájárul majd a csehszlovák—portugál vegyes bizottság ez év februárjában Bohusiav Chňoupek és Ernesto Meló Antunes csütörtökön egyezményt írtak alá a léqiközlekedésről. (ČSTK — telefoto) és elveit, amely a helsinki európai biztonsági és együttműködési értekezlet szellemében a különböző társadalmi rendszerű országokkal való sokoldalú együttműködés fejlesztésére törekszik. Ľubomír Stmugal ezzel kapcsolatban kifejezte a csehszlovák nép őszinte érdekét a Portugáliával való mélyrehatóbb együttműködéssel kapcsolatban politikai, gazdasági, tudományos-műszaki és kulturális téren. Biztosította a portugál külügyminisztert, hogy a csehszlovák kormány készen áll a szükséges feltételek megteremtésére. Meló Antunes méltányolta Csehszlovákiának arra irányuló igyekezetét, hogy keresi a Portugál Köztársasággal való kapcsolatok sokoldalú bővítésének lehPtőségeit, majd hangsúlyozta hogy látogatása, melynek során az alapvető nemzetközi problémák megoldásával kapcsolatban mindkét fél azonos nézeteket vall és azonos álláspontot foglalt el, kétségtelenül ösztönzést nyújt a kölcsönösen előnyös sokoldalú baráti kapcsolatok felvételére a két on*- szág és népeik közöt'. megrendezésre kerülő tanácskozása, amely megvitatja a CSSZSZK ós Portugália kereskedelmi árucseréjéről kötött távlati egyezményről 1976-ra kiadott jegyzőkönyvet. A Portugál Köztársaság külügyminisztere és felesége Prágában, az Intercontinentál-szál- lóban tegnap diszebédet adott Bohusiav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter és felesége tiszteletére. A díszebéden csehszlovák részről jelen volt Andrej Barčák, a CSSZSZK külkereskedelmi minisztere, Michal štan- cet, a CSSZSZK nwinka- és szociálisügyi minisztere, a Csehszlovák Külügyminisztérium vezető képviselői és más személyiségek, a portugál küldöttség részéről pedig Meló Antunes miniszter kíséretének tagjai. Jelen volt Miloslav Hrúza és Antonio Maigalhaes Colaco, a két ország nagykövete. A miniszterek a díszebéden pohárköszöntőt mondtak. A Portugál Köztársaság külügyminisztere az esti órákban Szlovákia fővárosába. Bratisla- vha érkezett. II téliéi nezetazimiissag iepeuen A Mongol Népköztársaság külügyminiszter- heiyettesének látogatása hazánkban (ČSTK) — František Krajčír- nalc, Csehszlovákia külügyminisztere első helyettesének meghívására január 15-től 16-ig hazánkban tartózkodott Odzsuni Hozbajar, a Mongol Népköztársaság külügyminiszter-helyettese. A szívélyes és baráti légkörben tartott megbeszéléseken eszmecserét folytattak a csehszlovák-mongol kapcsolatok jelenlegi helyzetéről és továbbfejlesztéséről, valamint a nemzetközi együttműködés fejlődéséről. A megbeszélések eredményeit valamennyi megvitatott kérdésben a teljes nézetazonosság jellemezte. Közlemény a KGST végrehajtó Bizottságának 74. ülésszakáról A sokoldalú együttműködés elmélyítésének újabb távlatai Moszkva — Moszkvában 1976. január 13—16- án megtartotta 74. ülésszakát a KGST Végrehajtó Bizottsága. Az ülésszakon a tagállamok miniszterelnökhelyettesei vettek részt. A Bolgár Népköztársaság részéről Kirill Zarev, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság részéről Rudolf Rohlíček, a Kubai Köztársaság részéről Flavio Bravo Pardi», a. lengyel Népköztársaság részéről Kazimierz Olszewski, a Magyar Népköztársaság részéről Dr. Szekér Gyula, a Mongol Népköztársaság ré széröl Damdingijii Gnmbozsav, a Német Demokratikus Köztársaság részéről Gerhard Weiss, a Román Szocialista Köztársaság részéről Mihai Marinescu, a Szovjetunió részéről Mihail Le- szecsko. A végrehajtó bizottság ülésszakán részt vett Nyikolaj Faggyejev, a KGST titkára is. A KGST és a jugoszláv kormány közötti megállapodás értelmében a Végrehajtó Bizottság ülésszakának munkájában részt vett Sz. Gligo- rievics, a Jugoszláv Szövetségi Végrehajtó Tanács tagja. Az ülésszakon Gerhard Weiss, az NDK képviselője elnökölt. A végrehajtó bizottság megvizsgálta az együttműködés egy sor fontos problémáját és felvázolta e problémák megoldásának módozatait. Megvizsgálta és a tanács ülésszaka elé való terjesztés céljából jóváhagyta a közlekedési és szállítási állandó bizottság jelentését a KGST-országok azzal kapcsolatos együttműködésének fejlesztéséről, hogy biztosítsák a növekvő nemzetközi utasforgalmat és teherszállítást, a KGST- országok közötti közlekedési és szállítási kapcsolatok fejlesztési programját, valamint a KGST-országoknak a közlekedés és szállítás területén kifejtett együttműködése főbb irányainak és feladatainak tervezetét 1976—80-ra és az a^t követő időszakra. A felsorolt okmányon komplex intézkedéseket irányoznak elő a vasúti és a közúti közlekedés, a határátkelőhelyek, a tengeri és folyami kikötők, a belső víziutak és a nemzetközi repülőterek rekonstrukciója és műszaki felszereltségének javítására. Ezek az intézkedések biztosítani hivatottak a KGST- országok közötti utasforgalom és teherszállítás lebonyolítását. A végrehajtó bizottság javasolta a KGST-országoknak, hogy ezen a téren már a folyó évben két- és többoldalú alapon kezdjék meg a konkrét munkálatokat. A KGST Végrehajtó Bizottsága megvizsgálta a gépgyártási állandó bizottság jelentését a Komplex Program ama része realizálásának menetéről, amely a könnyűipar ágazatainak gépekkel és berendezésekkel való ellátásával kapcsolatos intézkedések kidolgozására vonatkozik. A munkálatok eredményeként a KGST-országok megállapodásokat dolgoztak ki és írtak alá az érdekelt országok megfelelő szerveivel egyrészt arról, hogy többoldalú nemzetközi szakosodás ós kooperáció alapján nagy termelési bázisokat hoznak létre egyes textilipari berendezések gyártására, másrészt a kötő-szövő-, a konfekció- és a nyomdaiparnak szükséges nagytermclé- kenységű gépek és berendezések gyártásának, valamint a bútorlapok és bútorok gvártáA genfi békekonferencia öniíáa eleritetóls sához szükséges technológiai gépsorok gyártásának szakosításáról és kooperációjáról. Megállapították: a felsorolt megállapodások realizálása lehetővé teszi, hogy a KGST-országok könnyűiparának berendezésekre vonatkozó igényeit a következő ötéves tervidőszakban és az utána következő időszakban jobban kielégítsék. A végrehajtó bizottság, miután megvizsgálta a gépgyártási és a vaskohászati állandó bizottságok arra vonatkozó ajánlásait, hogy teljesebb mértékben elégítsék ki a csapágyipar szükségleteit kovácsoló-sajtoló- gépekben, fémvágó szerszámgépekben, ideértve a többtengelyes automatikus esztergagépeket is, továbbá ellenőrző- és mérőautomatákhan és műszerekben, csiszoló szerszámokban, valamint csapágyacélban, elfogadott a KGST-országoknak szóló több olyan ajánlást, amely komplex intézkedések megvalósítását irányozza elő ezen a területen. Az ülésszakon elfogadták a mezőgazdasági állandó bizottság arra vonatkozó ajánlását is, hogy az állattenyésztés takarmányfehérjékben, növényi, állati és mikrobiológiai eredetű tápanyagokban mutatkozó szükségleteinek kielégítése céljából működjenek együtt, és jóváhagyta az ezzel kapcsolatos főbb intézkedések megvalósításának tervét. Az elfogadott ajánlások előirányozzák a KGST-országok együttműködésének további elmélyítését a takarmánytermesztés anyagi és műszaki bázisainak megszilárdításában, amelyek lehetővé teszik a takarmány készletezésének, silózásának és tárolásának nagyüzemi módszereit. Előirányozzák a magas fehérjetartalmú takarmánynövények termesztésének kibővítését, valamint az állati eredetű fehérje-takarmányok előállításának jelentős növelését is. A végrehajtó bizottság megvizsgálta az építkezési állandó bizottság ajánlásait a Mongol Népköztársaság lakásépítkezési problémái megoldásában való KGST-együttműködésről. Az ajánlások előirányozzák, hogy a mongoljai lakásépítkezés gyorsabb fejlesztése céljából a KGST-országok dolgozzanak ki és hajtsanak végre többoldalú, illetve kétoldalú intézkedéseket a Mongol Népköztársaság építőipara és építőanyagipara anyagi-műszaki bázisai megteremtésének, illetve korszerűsítésének előmozdítására. A KGST-orzságok együttműködése elősegíti a lakásépítkezési program megoldását a Mongol Nép- köztársaságban. A végrehajtó bizottság továbbá megvizsgálja a KGST országok jogi értekezletén, a KGST titkárságán, valamint a KGST Szocialista Világgazdasági Intézetében kidolgozott jelentéseket, amelyek a nemzetközi gazdálkodó szervezetek létrehozására és tevékenységükre vonatkoznak. Az ülésen határozatot hoztak arról, hogy a kitűzött feladatok végrehajtása céljából tovább kell tökéletesíteni a nemzetközi gazdálkodó szervezetek tevékenységét. A végrehajtó bizottság megvitatta a Szocialista Világgazdasági Intézet eddigi munkájáról, valamint 1976—80. évi munkájának főbb irányairól szóló jelentést. A végrehajtó bizottság elfogadta a KGST polgári repülésügyi állandó bizottságának és a KGST egészségvédelmi együttműködési állandó bizottságának szabályzatát. A két állandó bizottságot a KGST-ülésszak korábbi ülésének határozata alapján hozták létre. A végrehajtó bizottság megvizsgálta és jóváhagyta 197ti. évi munkatervét, a KGST és a nemzetközi gazdasági, tudományos és műszaki szervezetek közötti érintkezések megteremtésével kapcsolatos intézkedések 1976. évi tervét, valamint a KGST 1976-ra szóló költségvetését. Az ülésszakon megvizsgálták a KGST-szervek gazdasági, tudományos és műszaki együttműködésének és tevékenységének kérdéseit is, amelyekkel kapcsolatban megfelelő határozatokat hoztak. A KGST Végrehajtó Bizottságának ülésszaka a barátság és a kölcsönös megértés légkörében folyt le. Pelking képviselője az agresszort vette védelmébe ^ Jövő héten fejeződik be a BT vitája New York —■ Az ENSZ Biztonsági Tanácsának közel-keleti vitája folytatódik. A tegnapra virradó ülésen nagyjelentőségű beszédet mondott Jakoo Malik nagykövet, a Szovjetunió fődelegátusa. Sürgette a genfi béke- konferencia munkájának mielőbbi felújítását és a Palesztinái F elszabadít ási Szervezet részvételét minden fórumon a közel keleti probléma megoldásában. Malik hangoztatta: A politikai rendezés alapja, hogy az izraeli csapatokat ki kell vonni az 1967-ben megszállt összes arab területekről. Ezt a kulcsfontosságú javaslatot az ENSZ határozatai is alátámasztották és megerősítették. Hiánytalanul érvényre kell juttatni a palesztinai arab nép törvényes nemzeti jogait, köztük a saját állam létrehozásának elidegeníthetetlen jogát is. (Folytatás a 2. oldalon/ SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA
