Új Szó, 1975. december (28. évfolyam, 283-308. szám)
1975-12-21 / 51. szám, Vasarnapi Új Szó
A trebišovi járás felhívása követésre méltá A vajam olajfinomító egy része Üj létesítmények A CSKP XIV. kongresszusa határozatának szellemében sikeresen teljesítették az ötéves tervidőszak feladatait a trebišovi járásban. Folytatódott a Vojanyi Hőerőmű építése és átadták a főleg nőket foglalkoztató vasúti biztosítóberendezéseket gyártó üzemet hazánk legnagyobb szárazföldi kikötőjében. Felépült a trebišovi vagongyár első része, folytatódott a Cierna nad Tisou-i átrakóállomás korszerűsítése, elkezdődött egy új bútorgyár építése Kráí. Chl- mecen ÍKirálylielmecen), s egy új élesztőgyáré Trebišovon stb. Az utóbbi öt év alatt 2969 lakás építését tervezték a járásban — ez a szám már az eltelt négy év alatt elérte a 3348-at. Az ötéves terv végéig terven felfii 1019 lakást építettek. A trebišovi járás dolgozói a párt vezetésével és a nemzeti bizottságok irányításával igen jelentős eredményeket értek el minden területen. Az 1971—75-ös évek folyamán, a CSKP politikáját támogatva, értékes felajánlásokat teljesítettek az ipari és mezőgazdasági üzemek, nemzeti bizottságok, társadalmi szervezetek, millió korona értéket termeltek. Csupán a szolgáltatóhálózatban 76 millió korona értékű munkát végeztek terven felül... Gyors ütemben fejlődik a mezőgazdaság A mezőgazdaság és az élelmiszer- ipar fejlesztése a kulcsfontosságú feladatok közé tartozik az országnak e keleti részében. Az SZLKP Trebišovi Járási Bizottságának titkárától, Ivan Bogdányi mérnöktől megtudtuk, hogy az ötéves tervidőszakban — az 1970-es évhez viszonyítva — a mezőgazdasági bruttótermelés 35, a piaci termelés pedig 35,6 százalékkal növekedett. Gabonaneműekből csaknem 33 ezer tonnával, tejből 13 millió literrel, húsból 5608 tonnával s tojásból csaknem 7,5 millió darabbal többet juttattak piacra, mint 1970-ben. A CSKP KB októberi plenáris ülésének határozataival összhangban egyik legfontosabb feladatnak tartják a trebišovi járásban a gabonaprogram célkitűzéseinek megvalósítását. Ennek értelmében céltudatos harcot indítottak azért, hogy önellátók legyenek a gabonaféleségekbő). A 6. ötéves tervidőszak utolsó évében el akarják érni a mezőgazdasági bruttó termelés további 32,5 százalékos növekedését. Figyelemre méltó felhívás A kongresszusi felhívásra és á CSKP KB levelére válaszolva, a járás termelőereje további fejlesztésének objektív feltételeiből, az idei feladatok teljesítésének aprólékos elemzéséből, valamint a járás dolgozóinak munkalelkesedéséből kiindulva, a trebišovi járásban 23 053 egyéni, 613 kollektív és 14 vállalati felajánlás született, melyek Összesített értéke 124,5 millió korona Ezekről a tényekről számolt be pártunk és kormányunk vezetőinek a járás dolgozói nevében jozef Gazdik elvtárs, a trebišovi járási párt- bizottság vezető titkára, aki ezekkel a szavakkal nyújtotta át a munkasikerekről és felajánlásokról szóló jelentést: — Meggyőződésünk, hogy u központi szervek felhívására adott válaszunk, valamint a járások versenyét kibontakoztatni szándékozó felajánlások, széles körű visszhangra találnak a Szlovák Szocialista Köztársaság minden járásában. KULIK GELLERT KEZDEMÉNYEZŐ PELOAMUTATAS A Munkaérdemrenddel kitüntetett, s az utóbbi években immár fejlett iparral és még számottevőbb mező- gazdasággal rendelkező trebišovi járás dolgozó népe lelkes, sikeres munkájával több ízben magára hívta az ország figyelmét... November végén a járás vezetőinek küldöttsége, élén Jozef Gazdik elvtárssal, az SZLKP Trebišovi Járási Bizottságának vezető titkárával, a járás dolgozóinak figyelemreméltó numkasikereiről s felajánlásairól szóló jelentéssel utazott Bratislavába. Már maga az a tény, hogy a küldöttséget pártunk és kormányunk vezetői fogadták, arról tanúskodik, hogy a trebišovi járás dolgozói kezdeményező példamutatással valósították meg a CSKP XIV. kongresszusának határozatait, az ötéves tervidőszak feladatait. Negyedszázad alatt A felszabadulást követő évek alatt a CSKP helyes gazdaságpolitikájának következményeképpen s a baráti szovjet néppel folytatott egyre bővülő együttmüködés szükségleteinek megfelelően, felépült hazánk legnagyobb szárazföldi kikötője, a Čierna nad Tisou-i átrakóállomás, majd a Vojanyi Hőerőmű, amely teljes felépítése után az ország legjelentősebb energetikai központja lesz. A trebišovi járáson halad át a Kelet-szlovákiai Vasműbe vezető széles nyomtávú vasút, melyen a szovjet vasére érkezik egyik legmodernebb kohóüzemünkbe. Hasonlóképpen említést érdemel a járás területén áthaladó országos, sőt nemzetközi jelentőségű Barátság kőolajvezeték és tranzit gázvezeték. Több jelentős ipari létesítménnyel gazdagodott a járás. Ezek közé tartozik a trebišovi Frucona Konzervgyár, a DEVAV csokoládégyár, a Tejüzem, a sečovcel Strojstav n. v. és még igen sok üzem. Eltekintünk a többi felsorolásától, összehasonlításképpen inkább példával szolgálunk: a felszabadulás utáni években a szó cialista ipar tizenkétezer embert foglalkoztatott ebben a járásban, jelenleg már több mint 43 ezret. Ebből csaknem 15 ezer a női munkaerő. Jelentős fejlődést ért el az egészségügy is ebben a járásban, ahol 1945 előtt egyetlen kórház sem volt. Jelenleg 745 ággyal rendelkező kórházak működnek itt, befejezés előtt áll a 855 ágyas trebišovi új kórház építése. Ezenkívül több új egészség- ügyi központ áll a betegek rendelkezésére. A munkásosztály 1948-as februári győzelme előtti időszakban nem volt a trebišovi járásban egyetlen olyan iskola, amely teljes középiskolai végzettséget nyújtott volna, jelenleg négy gimnázium, két mezőgazdasági középiskola, közgazdasági középiskola, 124 kilencéves alapiskola, több mint száz bölcsőde, illetve óvoda működik a járásban. Felépült 46 új művelődési ház, társadalmi munkával pedig hat szabadtéri színház is ... Az utóbbi negyedszázad alatt több mini. 18 ezer új lakást adtak át rendeltetésének. A járásban lévő lakások 70 százaléka 1948 után épült fel. Oj házsor a nagykövesdi várrom alatt KATÚCS GYULA felvételei A visszaeső bűnözők az utóbbi éviekben negatívan befolyásolták a bűnözési statisztika alakulását. A bíróság előtt felelősségre vont személyek kétötöde visszaeső bűnöző, akiket korábban már ugyanazon vagy más bűncselekmények elkövetéséért megbüntettek. Nyilvánvaló, hogy a visszaeső bűnözők megfékezéséhez nem elégséges a megtorlás, hanem az egész társadalom hatékony segítségére van szükség. Az igazságos, törvény szerinti büntetés és a büntetés letöltése utáni gondoskodás az érintett személyekről a legfontosabb eszközök a visszaesés elleni küzdelemben. Előtérben a megelőzés A büntetés és a megtorlás fő célja az, hogy elősegítse a bíróságilag elítélt személyek átnevelését, továbbá azt, hogy az igazságos büntetéstől való félelem elrettentsen más embereket a bűncselekmények elkövetésétől. A megtorlás a szocialista büntetőjognak nem célja. Első helyen a büntetés nevelő célzatát kell kiemelni. Az ember ugyanis átnevelhető ha megfelelő nevelési módszereket alkalmazunk. Az átnevelés mindamellett bonyolult folyamat, amely messze túllépi a közjog köreteit és hatáskörét. Ezért a büntetés további fontos feladata a megelőzés is. Lényeges, hogy a bűncselekmények elkövetésére hajlamos személyek tudatosítsák: esetleges bűncselekményük következményeként mindenképpen utóién őket az Igazságszolgáltatás keze. A szabadságvesztés a legsúlyosabb büntetés, amit konkrét társadalomellenes cselekedetek elkövetéséért átnevelés céljából kiszabnak A szabadság- vesztés letöltése idején azonban az illetékesek mindent megtesznek azért, hogy az elítéltek szabadulásukig olyan az Átnevelés OtjAn NEM A MEGTORLÁS A CÉL készségekre, szokásokra, esetleg képesítésre tegyenek szert, amelyek pozitív szerepet játszanak a mindennapi életbe való beilleszkedésükben. Az átnevelés legfontosabb módszere a rendszeres és Intenzív munka. A munka kiszabásakor tekintettel vannak az elítéltek korára és egészségi állapotára, ezenkívül bizonyos előnyöket biztosítanak azoknak, akik a munkában jó eredményeket érnek el. Minden börtönben versenyt indítottak a napirend, a figyelem. a tisztaság és a személyi higiénia pontos megtartására. Büntetésük letöltése idején sokan gyarapítják tudásukat aminek későbbi életükben még sok hasznát vehetik. 1975 első felében például n szlovákiai börtönökben és fegvházakban az elítéltek egyharmada vett részt szakiskolázásokon. Ennek eredményeképpen egyötödük bizonyítványt szerzett a tanfolyam elvégzéséről, sőt a börtönökben és a fegyházakban kulturális és neve- lőmunkát is végeznek. Munkaversenyeket Indítanak, ^amelyeknek célja a munka- és az átnevelés! feladatok sikeres teljesítése. Ezekben a versenyekben az elítélteknek több mint a kétharmada vesz részt. Segítsenek többet a nemzeti bizottságok! A szabadulás utáni gondoskodás szervesen kapcsolódik a szabadságvesztés idején folytatott átneveléshez. Rendkívül igényes feladatok hárulnak ezen a téren a nemzeti bizottságokra, mert nekik kell megteremteniük a feltételeket arra, hogy a büntetésük letöltése után szabadulók Ismét be tudjanak Illeszkedni a társadalomba. A nemzeti bizottságok késedelem nélkül kötelesek munkahelyet, sőt szükség esetén ideiglenes lakást is biztosítani ezeknek a személyeknek. A gazdasági szervezetek kötelessége, hogy ezeket a személyeket olyan kollektívákba osszák be. amelvek kedvezően befolyásolják átnevelésüket. Sajnos, az emberek nemtörődömsége, elégtelen segítsége sokszor azt eredményezi, hogy az előzőleg már büntetett előéletű személyek Ismét visszakerüljenek régi környezetükbe, és újabb bűn- cselekményeket követnek el. A szabadulás utáni gondoskodás rendszerében fontos feladatok hárulnak a szociális gondnokokra, akik a nemzeti bizottságok dolgozói. Szlovákiában jelenleg 46 szociális gondnok fejt ki tevékenységet, és további 563 önkéntes dolgozó segít nekik. Az idei év első felében 2413 olyan személy esetével foglalkoztak, akik nem tudtak beilleszkedni a társadalomba. A beilleszkedni nem tudók, közül több mint 1600 közvetlenül fegyház- vagy börtönbüntetésének letöltése után okozott újabb problémákat. 708 pedig alkoholista volt. A fél év alatt családoknál és különböző intézményeknél 8421 látogatást tettek. Az ifjúsági szociális gondnokok száma is szaporodik. Szlovákiában pillanatnyilag harmincegyen vannak. A 18 évesnél fiatalabb, nagyon nehezen nevelhető gyermekekről és fiatalokról gondoskodnak. A rendőri felügyelet jelentősége A bűncselekmények megelőzése, a börtönből szabaduló személyeknek a társadalomba való beilleszkedése szempontjából a rendőri felügyelet is hasznosnak bizonyult. Biztosítja, hogy megszűnjenek a szabadlábra helyezett személyek tartózkodási helyével és jövedelmével kapcsolatos problémák. 1973. július 1-én lépett életbe a rendőri felügyeletről szóló törvény. Attól az időtől kezdve a tavalyi év végéig a szlovákiai bíróságok 1335 esetben rendelték el a felügyeletet. Az idén ez a szám növekedni fog, mert a tavalyi év azonos időszakához képest az idei év januárjától augusztus végéig bezá rólag növekedett a rendőri felügyele tek száma. Természetesen a rendőri felügyelet esetében is szükséges, hogy a börtönből szabadulóknak biztosítsák a dolgozó ember mindennapi életének alapfeltételeit, főképp a munkát, és ha kell, ideiglenes lakást, is. A büntetést követő gondoskodásból, főképp az átnevelés folytatásából a munkahelyeken működő társadalmi szervezetek az eddiginél nagyobb mértékben vehetnék ki részüket, hiszen ezen a téren eddig nagyon keveset tettek. A büntetett előéletűek átneve- lésére minden lehetőséget fel kell használni, amely jobb eredményeket ígér. MARTIN HRÚ2
