Új Szó, 1975. december (28. évfolyam, 283-308. szám)
1975-12-19 / 299. szám, péntek
FEJLŐDÉSÜNKET SZAVATOLÓ KÖLTSÉGVETÉS František Mišeje expozéja A Cselt Nemzeti Tanács megvitatta a kormányprogram telítését Az SZSZK 1976. évi állami költségvetésének, javaslata — mondotta beszéde bevezető részében František Miseje, az SZSZK pénzügyminisztere, a népgazdaság fejlődésének a CSKP KB novemberi és az SZLKP KB decemberi plénumán konkretizált céljaiból indul ki. Az 5. ötéves tervidőszakban elért sikerek a CSKP céltudatos és következetes gazdaságpolitikájának, valamint annak az állandó gondoskodásnak az ered ményei, amelyekei a párt a gazdaság fejlődésére fordított. Az ötéves tervidőszak min den egyes évében a köztársa ságok állami költségvetései, valamint a nemzeti bizottságok költségvetései eleget tettek igé nyes feladataiknak, és a szövetség állami költségvetése többlettel zárul A dinamikus mennyiségi és minőségi növekedést a terv és az állami költségvetés teljesítésének mutatóival szemléltethetjük. Az SZSZK állami költségvetésének bevétele és kiadása 1971-hez viszonyítva 26 százalékkal növekedett, miközben a bevétel 30 százalékkal emelkedett. A bevételek nagyobb arányú növekedését fejezi ki a termelés hatékonyságának növekedése is. A központilag Irányított gazdasági szervezetek teljesítményei az 5. ötéves tervidőszakban 49 százalékkal növekedtek, a bevételük pedig 110 százalékkal. 1976-ban a hatodik ötéves tervidőszakba tépünk, amely újabb szakaszt jelent társadalmunk állandó tervszerű arányos fejlődésének programjában. Továbbra ts célunknak tartjuk a gazdaság stabil fejlődését a helyes és szilárd arányok, a gazdaságon belüli integrációs kapcsolatok megszilárdítása és a KGST-országok gazdaságának integrációja alapján. František Mišeje felszólalása további részében leszögezte, hogy az állami költségvetés tervezet kiegyensúlyozott. Az állami költségvetés bevételei és kiadásai 4,3 százalékkal emel kednek, míg a tulajdonképpeni bevételek 1975-höz viszonyítva 2,ö százalékkal lesznek magasabbak, ami az eddigi legnagyobb méretű növekedést jelen ti. Ez a dinamika szükségessé teszi, hogy optimálisan kihasználjuk a tervgazdaságban kialakult feltételeket. A bevételek növekedéséből fedezzük a népgazdaság fejlesztésére, a költségvetési szférára és a nemzeti bizottságokra fordított kiadások egész növekedését. A költségvetés fedezi a nyugellátás új intézkedéseit is. Az állami költségvetés és a nemzeti bizottságok költségvetése 70 577 millió korona kiadást iránvoz elő, es ebből 23 százalékot az építkezést bérű- házasokra, 28 százalékot a gazdaság nem beruházási jellegű kiadásaira, 46 százalékot pedig a kultúrára és szociális intézkedések megvalósítására fordítanak. Az 5. ötéves tervidőszakban elért sikerek — mondotta felszólalása befejező részében — visszatükröződnek gazdasági alapunk fejlődésében, a társadalmi életben, valamennyiünk életfeltételeinek javulásában. A 6. ötéves tervidőszak első évében újabb és igényesebb feladatok állnak előttünk. A gondosan előkészített XV. pártkongresszus ezeket új politikai programba foglalja. Tudjuk, hogy rz a program elsősorban a nép jólétét, létbiztonságát tartja szem előtt. A céltudatos gazdaságpolitika népünk pozitív és kezdeményező munkájá- liól Indul ki. Dolgozóink a lég .felsőbb szervek (elhívása szel lemében sajátjuknak tekintik a H. ötéves terv programját. Kommunista képviselők tanácskozása (CSTK) — Bratislavában teg nap délelőtt, az SZNT 19. gyű lése előtt tartott ülést az SZNT kommunista képviselőinek klub ja. A tanácskozást Milos Mar ko, az SZNT képviselője a klub alelnöke vezette. Ezt követően Péter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK kormányának elnöke tájékoztatta az SZNT képviselőit a CSKP KB ez évi novemberi ülésének néhány kérdéséről, nz 1076. évi népgazdnságfej lesztés fő feladataival, valamint az SZLKP KB decemberi ülésé vei kapcsolatban az SZSZK 1976. évi népgazdaságfejleszté si feladatairól. Az SZNT kommunista képviselői a vitában teljes támogatásukról biztosították a CSKP politikáját, amely az 1976. évi népgazdasági tervvel szocialista társadalmunk további fejlesztését, az egész nép jólétének és szociális biztonságának szavatolását követi. Szilárd alapokon nvoni gazdaságpolitika (Folytatós az 1. oldalról) á giazdaság további folyamatos fejlődését, a lakosság életszínvonalának további emelését, és a gazdasági fejlődés szükséges feltételeinek megteremtését E célkitűzések teljesítésének egyedüli lehetséges útja a termelőerők színvonalának emelése. Ezt fejezi ki az a tény, hogy a terv a fejlődés intenzív tényezőinek kihasználására, valamint elsősorban a Szovjetunióval folytatott együttmüködés további elmélyítésére támaszkodik. Szlovákiában az ipar fejlődése szempontjából döntő ágazat a gépipar. Az ágazat termelése 10,8 százalékkal növekedik, és az egész ipari termelés növekedésének 37 százalékát biztosítja. A nyersanyagforrások kibővítése szempontjából nagyon fontos a kohászatban, a vegyiparban és a közszükségleti ipar egyes ágazataiban kitűzött feladatok teljesítése. Rendkívüli figyelmet kell szentelnünk a feladatok teljesítésének a tüzelőanyagok és a villanyenergia termelésé ben. A CSKP KB és az SZI.KP KB októberi ülésének határozataiból kiindulva, a terv a mező- gazdasági termelés 6,6 százalékos növekedését irányozza elő. Fokozottan hangsúlyozzuk a hatékonyság növelését. A társadalmi termelés növekedésének 85 százalékát a munkatermelékenység fokozása fedezi. A termelés anyagigényessége 0,5 százalékkal csökken, ami 0,7 milliárd korona megtakarítását jelenti. További fontos feladat a külgazdasági kapcsolatok aktív megoldása, a szocialista nemzetközi munkamegosztásban való részvételünk elmélyítése, és kivitelünk növekedési ütemének meggyorsítása. Az építkezési beruházások területén meg kell oldani a már huzamosabb ideje fennálló problémákat, jobban kell kihasználnunk a hazai és a külföldi nyersanyagokat és energetikai forrásokat, s meg kell szilárdítanunk a többi ágazat anvagl és műszaki alapjait. A kapacitásokat a legfontosabb építkezésekre összpontosítjuk, és csak megfontoltan kezdünk újakat építeni. Ezzel meggyorsítjuk az új létesítmények átadását és lerövidítjük az építési határidőket. Az építési beruházások folyamata megjavításának egyik döntő feltétele az építkezések tervezésének tökéletesítése. A CSKP gazdaságpolitikája fő céljával összhangban az 1976. évi terv igényesebb feltételek között is biztosítja a lakosság életszínvonalának to vábbi emelését. A lakosság átlagkeresete és jövedelme mintegy 3 százalékkal emelkedik, a szociális bevételek 1,3 milliárd koronával lesznek maga sabbak. A lakosság életszínvonalának emeléséhez és szükségleteinek kielégítéséhez jelentősen hozzájárulnak a társadalmi fogyasztási alapok, amelyek 1976-ban 7,3 százalékkal növekedtek. Az anyák és a dolgozó nők létfeltételeinek megjavítása érdekében jövőre 11,8 ezerrel több gyermeket helyeznek el az óvodákban. Az óvodai férőhelyek 1,8 ezerrel növekednek és a napközi otthonokba, vala- mint az Ifjúsági klubokba járó tanulók száma 10,3 százalékkal- lesz magasabb. Az 1976. évi terv tovább emeli a lakáskultúra színvonalát. Ezer lakosra 9 új lakást adnak át évente. A jövő évi terv feladatai nagyon igényesek. Jogosan felvetődhet a kérdés, vajon reálisak-e ezek a feladatok, megvannak-e az eszközök a megvalósításukhoz. Erre a kérdésre válaszolva elsősorban tudatosítanunk kell gazdasági erőnket. A második fontos tényező, hogy a fejlődés magas dinamikája ellenére még mindig vannak tartalékaink, amelyeket intenzívebben kell kihasználnunk. Páldául a gépek jobb kihasználásáról, a megkezdett építkezések aránytalanul nagy számáról, az azonos feltételek között gazdálkodó üzemek és vállalatok színvonallal különbségeinek kiküszöbö léséről, a munkaidőalap jobb kihasználásáról, a szervező munka megjavításáról, a munkafolyamatok folyamatosságáról van szó. A tervfeladatuk reális voltát alátámasztja gazdasági erőnk további megszilárdítása is. Az állóeszközök értéke 48 milliárd koronával emelkedik, az iparban 20,5 milliárd koronával. Tartalékaink és lehetőségeink vannak, amelyeket azonban céltudatosan kell kihasználnunk. A terv új kritériumai és követelményei szükségessé teszik a tervteljésítés ellenőrzési rendszerének, valamint az üzemek munkája értékelésének átszervezését. Ez azt jelenti, hogy nem a globális feladatok alapján, kell értékelnünk, hanem figyelembe kell venni a gazdaság szükségleteinek biztosítását, valamint azokat a feltételeket, amelyek között a termelést biztosítják. A kitűzött feladatok teljesítésében úgy, mint eddig is, nagy erőt képvisel a dolgozók alkotó kezdeményezése és aktivitása, a szocialista munkaverseny és a kötelezettségvállalá si mozea’om Megkezdődött a Szlovák Nemzeti Tanacs ülése (Folytatás az 1. oldalról) A vita első felszólalója, Ján Pikula képviselő, választókörzete néhány problémájával és az 1976. évi terv teljesítése biztosításának feladataival foglalko- kozott. Vladimír Fašanq képviselő Szlovákia fővárosa területén az építkezési beruházásokról beszélt, elsősorban Petržalka építésének helyzetével, problémáival és kilátásaival. ján Kurjatko képviselő a nemzeti bizottságok gazdálkodásának egyes kérdéseit elemezte és rámutatott az ezzel összefüggő igényes fövő évi feladatokra. Stefan Chochol, az SZSZK oktatásügyi minisztere a oltában rámutatott arra, hogy a szlovákiai népgazdasáq fejlődéséhez jelentős mértékben hozzájárult az iskolaügy is. Iskoláink például ebben az ötéves tervidőszakban több mint 187 ezer szakmunkást képeztek ki, majdnem 100 ezren végezték el a középfokú és más szakiskolákat, a főiskolákról pedig 40 ezer magas fokúan képzett szakember került ki a gyakorlatba. A vitában még felszólalt: Anna Petroviöová, Szalui Béla, Éva Braunooá, Jozef Streicher, Ján Janlc és Vass József képviselő. A Szlovák Nemzeti l'anäcs ma folytatja munkdfát. (cs) (CSTK — A Cseh Szocialista Köztársaság kormánya pirogra tn n y i 1 a t k o za tá n ak tel j esetésével foglalkozott a Cseh Nemzeti Tanács 19. ülése. A kétnapos ülés tegnap kezdődött Prágában. Évien Erban, a CSNT elnöke, aki a tanácskozást vezette, üdvözölte az ülésen Josef Kempntjt, és Josef KorÖákot, a CSSZSZK kormányának elnökéit, a CSKP KB Elnökségének tagjait, fosef Havit ni, a CSKP KB titkárát, a cseh kormány tagjait és a CSSZK központi hivatalainak más képviselőit. EvXen Erban elvtárs beveze től>en arról szólt, hogy a CSNT képviselői is csatlakoznak a CSKP Központi Bizottságának a XV. pártkongresszus előkészítésével kapcsolatos leveléhez, a forradalmi élcsapat felhívásához, amely a fejlett szocialista társadalom építésének útján vezet bennünket. Ezután a CSSZK kormányának elnöke beszámolt nrröl, hogy a CSSZK kormánya iröként teljesíti 1971 évi programnyilatkozatát. A beszámolót tartói-- víl- ' " -»tte. Gazdaságosabban a koncentrált m^á^'okkal Ülést tartott az SZLK'P KB mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottsága (CSTK) - Bratislavában tegnap ülést tartott az SZLKP KB mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottsága. Az ülésen, amelyet Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára vezetett, megvitatták a gabonaneműekkel való gazdálkodásról szóló jelentést és értékelték a gazdasági állatok súlygyarapodásának növekedését a koncentrált takarmányok megtakarításával k a p c so 1 at ba n tett Intézkedések foganatosítása után. A bizottság hangsúlyozta, hogy a gazdasági állatok tenyésztésénél l>e kell tartani a koncentrált takarmányok fogyasztási normáit, mert ez nem csupán a jelenlegi, hanem az elkövetkező évek gabona problémája sikeres megoldásának is szerves része. Az élelmiszeripari vállalatoknak az eddiginél nagyobb mértékben hozzá kell járulniuk a hulladékok takarmányozásra való felhasználásához a koncentrált takarmányok megtakarítása céljából. A bizottság a továbbiakban foglalkozott a szakemberek szükséglete koncepciójával, szakmai előkészítésükkel a mezőgazdaság és az élelmiszer- ipar fejlesztése távlati igényei szempontjából. Megvitatta továbbá a mezőgazdasági termelési és felvásárlási feladatok teljesítéséről szóló tájékoztató jelentést, majd megismerkedett az 1976. évi terv lebontásával. Szibéria és Távol-Kelet — fénykéneken Kiállítás a bratislavai Ktjltúra Házában Szibéria és Távol-Kelet címmel kiállítás nyílt tegnap a bratislavai Kultúra Házában. A színes és fekete-fehér fényképektől, diapozitívekből álló gazdag kiállítási anyag bemutatja a Szovjetuniónak ezt a távoli részét, az itt élő emberek munkáját. A kiállítás ünnepélyes megnyitásán politikai ós közéletünk számos jeles képviselője vett részt, köztük Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségi tagja, a KB titkára, Miroslav Válek, az SZLKP KB Elnökségi tagja, az SZSZK kulturálisügyi minisztere és Ján Stencl, az SZNT alelnöke. Jelen volt Ny. A. Gon- csarov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja is A tárlat anyagát — több mint 500 felvételt — a Novo- sztyi hírügynökség fotori porterel készítették. Céljuk, hogy „ízelítőt“ adjanak e rideg szépségű távoli országrész életéből, bemutassák Szibéria nagyszabású építkezéseit, ipari létesítményeit, gazdag nyersanyagforrásait, és szemléltessék az itt élő népek és nemzetiségek kultúráját, művészetét, szokásait. Az érdeklődők láthatják a Gustáv Husák moszkvai látogatásának néhány mozzanatáról készült felvételeket, megismerkedhetnek a BAM — Ba jkál—Amur Vasútvonal — építkezéseivel. A kiállítás január 11-ig tekinthető rav-ym—* ii őtér ben a minőség Az SZSZK iparügyi miniszterének sajtótájékoztatója A most záruló ötéves terv-, időszakban az SZSZK Iparügyi Minisztériumához tartozó vegyi- és közszükségleti ipari vállalatok feladatai rendkívül igényesek voltak, — mondotta bevezetőül Alojz Kusalík mérnök, az SZSZK iparügyi minisztere a tegnap megtartott sajtóértekezleten. A továbbiakban elmondotta, hogy hazánk ötéves tervének megvalósításában nagy szerep hárult a szlovák vegyiparra és közszükségleti iparra, amely a felszabadulás óta ebben az időszakban érte el a legnagyobb fejlődést. A termelés növekedésével a szóban forgó szlovákiai ipari ágazatok 1975-ben 31,1 százalékkal vettek részt az egész hazai vegyipari és közszükségleti ipari termelésben, míg 1970-ben ez a mutató 27,3 százalék volt. Az ágazaton belül jelentősen növekedett az új üzemek és termelőrészlegek valamint a fel ■maisai * Miilos |akeS, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke tegnap a dél-csehországi kerületbe látogatott. Megtekintette a Český Krumlov-1 Ltra gyár é® a Soböslavl Jttona vállalat üzemelt, s elbeszélgetett a gyárak vezető párt- és gazdasági tisztség viselőivel. •k Vlagyimir Vlagyimirovics Mackevics, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete tegnap, északcsehországi látogatásának második napján a déíííni Rlbalko marsall Ferox gyár dolgozói közé á- togatott. A kedves vendéget Jaroslav Hajn, a CSKP KB tagja, az ftszak-csehországi kerületi párt- bizottság vezető titkára kísérte. újított ipari kapacitások száma. Ennek következtében nagy mértékű termelésnövekedést érhettek el például a faipari termékek, a hullámpapír, a műszálak, a polipropilén, a cipő és más termékek előállítása terén. Jó alapokat teremtettek a jövő év és a következő ötéves terv időszak feladatainak megvalósításához, amikor — az utóbbi évekhez hasonlóan — fokozottabb figyelmet szentelnek majd a termékek minőségének. Ehhez a feltételek és lehetőségek adottak, csupán arra van szükség, hogy ezeket minden irányítási szinten a lehető legnagyobb mértékben kihasználják. —Pg— Magyar kitiintetér csehszlovák vasutasoknak Tegnap a prágai magyar nagykövetségen öt csehszlovák közlekedési dolgozó: F. Kotora, L. Nesmely, V. Lipsky, J. Bodor ós F. Uher — dr. Abrahám Kálmán közlekedési és postaügyi államtitkár kezéből, a magyar—csehszlovák vasúti forgalmi együttműködés elmélyítése terén végzett munkájuk elismeréséül átvette a „Kiváló vasutas“ kitüntetést. Az államtitkár nagyra értékelte a két ország államvasutai közti rugalmas, operatív együttműködést. A kitüntetések átadásánál jelen volt Szentesi Antal tanácsos, Ideiglenes ügyvivő, valamint a Csehszlovák Közleke^ désügyl és Külügyminisztérium képviselői. fsm} 1975. XII. 19.
