Új Szó, 1975. november (28. évfolyam, 258-282. szám)
1975-11-29 / 282. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1975. november 29. SZOMBAT BRATISLAVA • XXVIII. ÉVFOLYAM 282. szám <§ Ára 50 fillér Világ proletárjai, egyesüljetek! KÖZLEMÉNY a csehszlovák párt- és kormányküldöttség szovjetunióbeli hivatalos látogatásáról Moszkva — Az SZKP KB, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a Szovjetunió Minisztertanácsának meghívására 1975. november 25—29-én hivatalos baráti látogatást tett a Szovjetunióba a ^.Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt* és kor- mánykiildöttsége, élén Gustáv Husákkal, a CSKP KB főtitkárával, a CSSZSZK elnökével. A látogatás idején sorra került tárgyalásokon csehszlovák részről részt vett Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK elnöke, Lubomir Strougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, miniszterelnök, Vasil Bil’ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára, J o z e l K o r £ á k, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSSZSZK miniszterelnökhelyettese, a CSSZK kormányelnöke, Jozef Leuárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Václav Hüla, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSSZSZK miniszterelnök-helyettese, az Állami Tervbizottság elnöke, Jan Havelka, a CSKP KB tagja, Csehszlovákia szovjetunióheli nagykövete és Antonín VavruS, a CSKP KB külpolitikai osztályának vezetője. Szovjet részről jelen volt Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, Nyikolaj Podgornij, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Alekszej Koszigin, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Andrej Kirilenko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere, Konsj- la nty in Katusev, az SZKP KB titkára, Mihail L e - s z e c s k o, az SZKP KB ta'gja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, Konsztantyin Ruszakov, az SZKP KB tagja, az SZKP KB főtitkárának személyi tanácsadója, Vlagyimir Mackevics, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. A tárgyalások során megvitatták a CSKP és az SZKP, a CSSZSZK és a Szovjetunió sokoldalú együttműködése további elmélyítésének kulcsfontosságú kérdéseit, valamint a nemzetközi helyzet és a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű problémáit. A tárgyalások a testvéri kölcsönös megértés és a teljes nézetazonosság légkörében folytak. A csehszlovák kommunisták és a csehszlovák dolgozók a társadalmi tevékenység valamennyi területén jelentős eredményekkel készülnek a CSKP XV. kongresszusára. A népgazdaság ötéves fejlesztési tervének sikeres fejlesztésével megszilárdul az anyagi alap a fejlett szocialista társadalom építése feladatainak megoldásához. Az országban a politikai helyzetet a kommunista párt vezető szerepének és tekintélyének, valamint a néptömegekkel való kapcsolatának további megszilárdulása, a munkásosztály, a parasztság, az értelmiség és a fiatalság szocialista öntudatának, hazafias munkakezdeményezésének fokozása jellemzi. A Szovjetunióban előkészületek folynak az SZKP XXV. kongresszusára. Az alkotó fellendülés és a nagy igényesség légkörében valósulnak meg a pártszervezetek évzáró gyűlései. Az országban verseny folyik a 9. ötéves terv feladatainak idő előtti teljesítéséért, a dolgozók széleskörűen aktívan részt vesznek a következő évi tervek értékelésében. Mindez arról tanúskodik, liogy a nép támogatja az SZKP bel- és külpolitikáját. A két testvérpárt és szocialista állam vezető képviselői véleménycserét folytattak a szocializmus és a kommunizmus továbbépítésének időszerű feladatairól, a feladatok megoldásának módszereiről és formáiról és tájékoztatták egymást a következő időszak terveiről és célkitűzéseiről. A tárgyalások során a legnagyobb figyelmet a csehszlovák- szovjet együttműködésnek szentelték. Értékelték azokat az eredményeket, amelyeket ezen a területen a Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára állal vezetett szovjet párt- és kormányküldöttség 1970 májusi csehszlovákiai látogatása óta elértek. Az akkor megvalósított tárgyalások, az új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírása szilárd alapot jelentett a két ország sokoldalú kapcsolatainak további tökéletesítéséhez. Megelégedéssel állapították meg, hogy az utóbbi időben tovább fejlődtek és minőségileg magasabb színvonalra kerültek a csehszlovák—szovjet kapcsolatok. A két ország népgazdasági feladatainak teljesítésében egyre jelentősebb szerepet tölt be a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés, amely olyan haladó formákban fejlődik, mint a közös tervezőtevékenység, a távlati programok ,a szakosítás és a kooperáció, az anyagi, és pénzügyi és a munkaeszközök összekapcsolása nagy termelési komplexumok építéséhez. A Csehszlovákia és a Szovjetunió népgazdasági fejlesztési tervei egybehangolásának eredményeire vonatkozó jegyzőkönyv, valamint az 1976—1980. évi árucsere-forgalmi és fizetési megállapodás, amelyet a közelmúltban írtak alá, a kölcsönös kereskedelem több mint 40 százalékos, a gép- és berendezésszállítmányok több mint 67 százalékos emelkedését irányozza elő a jelenlegi öléves tervhez viszonyítva. A két fél nagy jelentőséget tulajdonít a KGST keretében folytatott szocialista gazdasági integráció további elmélyítésének és fejlesztésének, s felkészült rá, hogy maximálisan részt vegyen ebben a fontos feladatban, amely megfelel minden testvéri ország és az egész szocialista közösség létérdekeinek. A tárgyalások részvevői nagy figyelmet szenteltek az ideológia és a kultúra területén levő kapcsolatoknak. Az utóbbi években jelentős előrehaladást értünk el ezeken a területeken, ami lehetővé teszi a társadalmi fejlődés időszerű kérdéseinek közös elméleti feldolgozását, a dolgozók nevelésével kapcsolatos feladatoknak a marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus szellemében történő megoldását, hozzájárul a két testvéri ország nemzetei szellemi gazdagságának gyarapításához, közeledéséhez és barátságuk megszilárdításához. A CSSZSZK küldöttsége hangsúlyozta, hogy a lenini pártnak a szocializmus és a kommunizmus építésében szerzett gazdag tapasztalatai ösztönző példát jelentenek a csehszlovák kommunisták számára a fejlett szocialista társadalom építésében. (Folytatás a 4. oldalon) Együttműködésünknek mély gyökerei vannak Gustáv Husák elvtárs beszéde a leningrádi Kirov-üzemben Tisztéit elvtársak, kedve^ szovjet barátaink! Igen örülünk, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége a Szovjetunióban tett baráti látogatása végén ellátogathatott a hős Leningrádba, a forradalom bölcsőjébe. Hisz az önök városa szorosan összefügg a szocialista forradalom történelmi győzelmével, a bolsevik párt zseniális megalapítója és szervezője, a mindannyiunk számára oly drága Vlagyimir Iljics Lenin életével és munkájával. A Nagy Október eszméi hirdették kommunisták, Csehszlovákia népének valamennyi haladó erejét a szociális és a nemzetiségi szempontból igazságos társadalomért vívott küzdelemben. Őszinte örömmel tolmácsoljuk a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kommunistái és népe elvtársi üdvözleteit különösen önöknek, íenlngrádlaknak, a hős város polgárainak és főként önöknek, e dicső üzem dolgozóinak, amely a kiváló forradalmár Szergej Mironovics Klrov nevét viseli. Az önök útján, kedves elvtársak, üdvözöljük a testvéri szovjet népet, amely becsülettel teljesíti és sikere sen továbbfejleszti a kommunizmus építése során Vlagyimir II- jics Lenin hagyatékát. A csehszlovák nép gondolataiba és szívébe örökre bevésődtek a 30 évvel ezelőtt lezaj lőtt felejthetetlen napok, amikor nemzeti felszabadító harca tetőfokára hágott, s amikor a szovjet hadsereg győzelmes előrenyomulásából merített tá maszt és erőt abból a győzelem bői, amely meghozta népeink szabadságát is és megnyitotta a szocialista jelenhez vezető utat. Mélységes tisztelettel adózunk Leningrád védői hősi áldozatos harcának. Elvtársak, kedves szovjet barátaink! Az önök nagy és gyönyörű országába, legjobb barátaink országába a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Legfelsőbb Tanácsnak és a szovjet kormánynak a meghívására jöttünk, taugy a szovjet vezetőkkel kicseréljük tapasztalatainkat, amelyeket országainkban a szocialista társadalom fejlesztése folyamán szereztünk. Eljöttünk, hogy értékeljük eredményeinket és tanácskozásokat folytassunk sokoldalú együttműködésünk további távlatairól, amely sikeresen fejlődik a csehszlovák- szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés alapján. Ez a szerződés — amint Brezsnyev elvtárs mondta a szerződé# aláírásakor, 1970 májusában —■ „közvetlen folytatása annak a nem formális, de reális testvéri szövetségnek, amely mindig egybefűzte a szovjet és a cseh szlovák kommunistákat, orszá- gaink munkásosztályát“. A szovjet vezetőkkel folytatott megbeszéléseink megerősítik azt a lényt, hogy a CSKP és az SZKP között, országaink kormányai között teljes a né- zeiegység a kölcsönös kapcsolatok, a szocialista közösség, a (Folytatás a 2. oláalonj A szovjet és a csehszlovák nép barátságii szilárd és megbonlhalallan Leningrád, a hős város szívélyesen fogadta párt- és kormányküldöttségünket A leningrádi Kirov-iizeniben tett látogatás során Vlagyimir Lebegyev, az üzemi pártszervezet titkára a Kirovec-traktor modelljét nyújtja át Gustáv Husák elvtársnak. (Telefoto: CSTK) Minszk — leningrád — A csehszlovák párt- és kormányküldöttség, amely Gustáv Húsúknak, a CSKP főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének vezetésével hivcdalos baráti látogatáson a Szovjetunióban tartózkodik, Minszkben tegnap reggel ellátogatott az Orosz- országi Szociáldemokrata Munkáspárt 1898 márciusában megtartott első (illegális) kongresszusára vonatkozó anyagokat kiállító múzeumba. Ezután megtekintette a Nagy Honvédő Háború Belorusz Állami Múzeumát. A küldöttség a délutáni órákban Minszkböl Leningrádba repült. A repülőtéren a csehszlovák vendégektől Pjotr Maserov, az SZKP KB Politikaf Bizottságának póttagja, a Belorusz KP KB első titkára, Fjodor Szurganov, a Belorusz SZSZK Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Tyihon Kiszeljov, a Belorusz SZSZK Minisztertanácsának elnöke s a belorusz politikai és közélet más személyiségei vettek búcsúi. A csehszlovák párt- és kormányküldöttséget leningrádi útjára elkísérte Konsztantyin Katusev, az SZKP KB titkára, Mihail Leszecsko, a Minisztertanács alelnöke és Vlagyimir Mackevics, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. A Gustáv Husák elvtárs vezette csehszlovák párt- és kormányküldöttséget a repülőtéren Gri- gorij Romanov, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja az SZKP Leningrádi Területi Bizottságának első tiikára, Borisz Arisztov, a leningrádi városi pártbizottság első titkára, Alek- szandr Sibalov, a Leningrádi Területi Tanács Végrehajtó Bizottságának elnöke, Vaszilij Kaza kov, a Leningrádi Városi Tanács Vb elnöke s más közéleti személyiségek fogadták. Leningrád szívélyes fogdtatásban részesítette a csehszlovák vendégeket. A repülőtérről a városba vezető, csehszlovák és szovjet zászlókkal, transzparensekkel és jelszavakkal feldíszített útvonalon a leningrádiak tízezrei, vállalatok, üzemek, intézmények dolgozói, iskolák diákjai szívélyesen üdvözölték a csehszlovák küldöttséget. A csehszlovák küldöttség, a szovjet vezetők kíséretében, megkoszorúzta Leningrád hős védőinek emlékművét és a Moszkva téren álló Le- nin-szobrot. A csehszlovák vendégek első útja Leningrád- ban a Kirov-üzembe vezetett. A Kirov-üzem 1976 áprilisában ünnepli megalapításának 175. évfordulóját. Az oroszországi forradalmi mozgalom történetében ez az üzem Pu- tyilov-gyár néven jelentős szerepei játszott. Századunk elején ez a vas- és gépgyár Oroszország legnagyobb iparvállalata volt. 1891-ben a Putyi- lov-gyár dolgozói voltak az elsők, akik megünnepelték május elsejét. A Putyilov-üzem igen fontos szerepét játszott 1917 ben a Nagy Októberi Szocialista Forradalomban és az azt követő polgárháborúban. (Folytatás a 2. oldalon)
