Új Szó, 1975. november (28. évfolyam, 258-282. szám)
1975-11-29 / 282. szám, szombat
Ürülünk a jugoszláv nép sikereinek Üdvözlő táviratok Jugoszláviába a köztársaság napja alkalmából (CSTK) — A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársa- saság államünnepének, a köztársaság napjának alkalmából Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke táviratban üdvözölte Joszip Broz Titót, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság államelnökét, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének elnökét. A táviratban örömét fejezte ki, hogy a jugoszláv nép szép sikereket ért el pártja X. kongresszusa határozatainak teljesítésében, és értékelte a két testvérpárt és ország sokoldali együttműködésének eredményeit, amelyek hozzájárultak a kölcsönös kapcsolatok elmélyítéséhez, valamint a világbéke és biztonság megszilárdításához. A távirat végén további sok sikert kívánt a jugoszláv népnek a szocialista országépítésben. Ugyanebből az alkalomból Lubomír Strougal, a szövetségi kormány elnöke táviratban üdvözölte Dzsemal Bijedicset, a Jugoszláv Szövetségi Végrehajtó Tanács Blnökét, Bohuslav Chőonpek szövetségi külügyminiszter pedig Milos Minicset, a Szövetségi Végrehajtó Tanács alelnökét, szövetségi külügyi államtitkárt. Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke táviratban üdvözölte Kiró Gli- gorovot, a jugoszláv szkups- :ina elnökét. A Csehszlovák Szakszerve- ietek Központi Tanácsa táv- ratban üdvözölte a Jugosz- áv Szakszervezetek Szövetségét. AZ AKTIVIZÁLÁS JEGYÉBEN Bratlslavátoan tegnap megkezdte munkáját a Honvédelmi Szövetség (Zvázarm] Szlovákiai Központi Bizottságának plenáris ülése, amelyen részt vett Richard Nejezchleb, a Szövetségi Nemzetgyűlés Népi Kamarájának alelnöke, a HonvéJókívánságok Kubából (CSTK) — Ludvík Svoboda elvtársnak 80. születésnapja al- kalmábóól jókívánságait fejezte ki Kuba Kommunista Pártja Központi Bizottsága és forradalmi kormány nevében Fidel Castro Ruz, Kuba Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára és Osvaldo Dorticos T orr adó, a Kubai Köztársaság elnöke. delani Szövetség elnöke, Fedor Gulla, a Nemzeti Front Szlovákiai Központi Bizottságának vezető titkára, valamint Július Drozd ezredes, a Honvédelmi Szövetség Központi Bizottságának ailelnöke. A megnyitó után Egyd Pepich vezérőrnagy, a Honvédelmi Szövetség Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke tartotta meg beszámolóját, amelyben a párt Központi Bizottsága ülésein hozott határozatok szellemében értékelte a Honvédelmi Szövetség ez évi munkáját Szlovákiában, majd ismertette az előtte álló feladatokat. A beszámolót vita követte. A plenáris ülés ma folytatja munkáját.-njA nő a ma és a holnap fényében Érdekes kiállítás megnyitása a bratislavai Kultúra Házában (CSTK) — A szlovákiai női művészek képzőművészeti alkotásainak gazdag panorámája tárul elénk „A nő a ma és a holnap fényében" kiállításon, amelyet tegnap nyitottak meg Bratislavában a Kultúra Házában a Nők Nemzetközi Éve alkalmából. Az ünnepélyes megnyitón jelen volt Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke, Ľudovít Pezlár és Gejza Slapka, az SZLKP KB Elnökségének tagjai, Michal Hruš- kovic, az SZLKP KB osztályvezetője, Jozef Mravík, az SZSZK művelődésügyi miniszterhelyettese, Ladislav Martinák, Bratislava főváros főpolgármestere, s a szlovákiai politikai, társadalmi ós kulturális élet más-személyiségei. Végső búcsú Frantisek Lapkától (ČSTK) — Tegnap kísérték utolsó útjára František Lipkát, az SZLKP Központi Ellenőrző ós Revíziós Bizottságának tagját, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának és a Csehszlovákiai Antifasiszta Harcosok Szövetsége Szövetségi Központi Bizottságának tagját, az SZSZK Népi Ellenőrző Bizottság al elnökét. A bratislavai halotthamvasztóban megtartott gyászünnepségen részt vett az SZLKP KB és a szlovák kormány küldöttsége — Ján Paško miniszter, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának tagja, az SZSZK Népi Ellenőrző Bizottságának elnöke vezetésével. A gyászszertartáson jelen volt továbbá Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Köszönet (CSTK) — A bratislavai szovjet főkonzulátus ezúton mond köszönetét mindazoknak a szlovákiai párt- és állami szerveknek, társadalmi szervezeteknek és magánszemélyeknek, amelyek, illetve akik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 58. évfordulója alkalmából jókívánságaikat fejezték ki a szovjet főkonzulátusnak ós közvetítésével a szovjet népnek a kommunizmus építéséhez és a két ország közötti testvéri kapcsolatok megszilárdításához. Bizottságának elnöke, Jozef Gajdošík, az SZNT alelnöke. A gyász teremben helyet foglaltaik az elhunyt legközelebbi hozzátartozói. A szlovák munkásosztály és pártunk odaadó tagját utolsó útjára a bratislavai konzuli hivatalok képviselői is elkísérték. A szlovák párt- és állami szervek nevében Ján Paško elvtárs, az SZLKP KB és a szlovák kormány küldöttségének vezetője vett búcsút František Lipká- tól. KÖZÉLET . • - • ■ . •> ■ . • — GUSTÁV HUSÁK köztársasági elnök az Albán Népköztársaság államünnepe alkalmából táviratban üdvözölte Hadzsi Lesiit, a népi gyűlés elnökségének elnökét. — JOSEF KEMPNf, a CSKP KI1 Elnökséginek tagja, a KB titkára tegnap saját kérésére fogadta Atdnasz Uiinitrovot, a Bolgár Nép- köztársaság csehszlovákiai nagykövetét. Az elvtársi beszélgetés során a két párt és ország fejlődő együttműködéséről folytattak véleménycserét. Ugyancsak tegnap fogadta Josef Kempn^ elvtárs Teodor Hasi, Románia rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét. Megtárgyalták a két ország gazdasági együttműködésének néhány időszerű kérdését. — BOHUSLAVA CHftOUPEK, a CSSZSZK külügyminisztere üdvözlő táviratot küldütt Jósé Eduard Dos Santosnak ebből az alkalomból, hogy kinevezték ai Angolai Népi Köztársaság külügyminiszterévé. Együttműködésünknek méíy gyökerei vannak (Folytatás az 1. oldalról) nemzetközi kommunista és munkásmozgalom további fejlődése, valamint az európai békéért és biztonságért folyó küzdelem valamennyi kérdésében és más területeken is. Látogatásunk újból bebizonyította, milyen mély és szilárd gyökerei vannak a szovjet és a csehszlovák nép barátságának és együttműködésének. Minden léptünkön szívélyességgel, a Csehszlovákia iránti mély ro- konszenv megnyilvánulásaival találkozunk. Biztosíthatjuk önöket, kedves elvtársaink és barátaink, hogy a csehszlovák nép ugyanilyen mély testvéri érzéemberek munka- és közéleti aktivitása és kezdeményezése. Sikereik, kedves barátaink, nagy örömmel töltenek el bennünket. A szovjet népnek szívünk mélyéből további új győzelmeket kívánunk a kommunista társadalom építése útján. Ahogy az önök országa a Szovjetunió Kommunista Pártja XXV. kongresszusára készül, úgy mi a CSKP XV. kongresz- szusára készülünk. A XIV. kongresszus óta eltelt Időszakban jó eredményeket értünk el a szocialista társadalom fejlesztésében. Elmélyült kommunista pártunk vezető szerepe és a .néppel való kapcsolata. Gustáv Husák elvtárs beszédét monf|:^ {Telefoto: CSTK) seket táplál önök iránt a szovjet nép iránt, a szovjetek nagy országa iránt. Az elmúlt öt év folyamán jelentős előrehaladást és minőségileg új színvonalat értünk el a csehszlovák—szovjet kapcsolatok fejlesztésében. Ez testvéri szocialista országaink sokoldalú, kölcsönösen előnyös elvtársi együttműködése, melynek keretében széles körű tapasztalat- csere folyik a szocializmus és a kommunizmus építésének kérdéseiről. Tisztelt elvtársak, kedves szovjet barátaink! Látogatásunk folyamán újból meggyőződtünk arról, milyen diadalmas utat tett meg a szovjet nép kommunista pártja vezetésével, amely következetesen a marxizmus—leninizmushoz igazodik. Erről tanúskodik a Szovjetunió egész fejlődése, gazdaságának dinamikus növekedése, a tudomány, az iskolaügy és a kultúra fejlődése, és a kommunizmus építésének további szakaszain elért sikerek. A Szovjetunió népei, számos nemzedéke áldozatkész munkájának az eredményei és azokat a legjobb forradalmi, harci és munkabeli hagyományokat tükrözik, amelyeket a szovjet emberek továbbfejlesztenek a XXIV. kongresszuson jóváhagyott program megvalósítása során. Moszkvában, Minszkben, Leningrádban és az önök üzemében is megismertük, milyen szilárd a lenini kommunista párt és a központi bizottsága köré felzárkózott szovjet nép erkölcsi-politikai egysége, hogyan fejlődik a szocialista demokrácia, emelkedik az élet- színvonal, fokozódik a szovjet megszilárdult a nép erkölcsipolitikai egysége. Teljesítjük és egyes területeken túl is szárnyaljuk az ötödik ötéves terv feladatait. A szocialista Csehszlovákia mai életét népünknek a XV. pártkongresszus tiszteletére kibontakoztatott lendületes kezdeményező munkája és közéleti aktivitása jellemzi. Munkásaink, szövetkezeti földműveseink és értelmiségünk áldozatkész munkájának sikeres eredményeit mindenekelőtt a Szovjetunióhoz fűződő szilárd szövetségünk, barátságunk, együttműködésünk és a szocialista világközösséghez való tartozásunk teszi lehetővé. A csehszlovák nép ebben a szövetségben, barátságban és együttműködésben látja a biztosítékát annak, hogy továbbra is sikeresen teljesíthetjük majd a fejlett szocialista társadalom építésének programját, hogy hazánk virulni fog és népeink békében fognak élni. Ezzel összefüggésben szeretnénk erről a helyről is újból nagyra értékelni a Szovjetunió Kommunista Pártja, a szovjet kormány és személy szerint Leonyid lljics Brezsnyev külpolitikai tevékenységét, amely oly jelentősen hozzájárul a pozitív változások kiharcolásához az államok közötti kapcsolatokban és a világbéke megőrzéséhez. Valamennyi világrész haladó emberei magukévá tették és támogatják az SZKP XXIV. kongresszusán jóváhagyott békeprogramot. E program következetes megvalósítása a háború és az agresszió tűzfészkeinek felszámolásához, a nemzetközl feszültség enyhüléséhez, a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének érvényesítéséhez vezet Európában és az egész világon. Csehszlovákia Kommunista Pártja és szocialista köztársaságunk a Szovjetunió és a többi testvéri szocialista ország oldalán továbbra is aktívan kiveszi részét ennek az irányvonalnak az érvényesítéséből, amely egyúttal a mi külpolitikai programunk is. Üzemük dolgozóival és az egész szovjet néppel együtt mi is őszinte jókívánatainkat fejezzük ki Leonyid lljics Brezsnyev elvtársnak abból az alkalomból, hogy a békeharcban és az emberiség javáért kifejtett munkásságáért a Joliot-Curie- aranyéremmel tüntették ki. Szívünk mélyéből gratulálunk Brezsnyev elvtársnak a kitüntetéshez és a csehszlovák kommunisták, a csehszlovák nép nevében jó egészséget és sok jó további sikert kívánunk neki a békéért, a szocializmusért és a kommunizmusért folyó küzdelemben. Tudjuk, hogy e magas fo- kúan haladó és humánus alapelvek kiharcolása nagy erőfeszítést követel. Le kell küzdeni a világ legreakciósabb imperialista, békeellenes köreinek ellenállását, szembe kell szállni a különféle álforradalmi soviniszta erőkkel, amelyek közvetlenül, vagy közvetve a kezükre játszanak. De meg vagyunk győződve arról, hogy a szocialista közösség országai ós kommunista pártjai szilárd marxista—leninista egységben a többi kommunista és munkáspárttal, együttműködésben, az összes haladó, demokratikus és békeszerető erővel további sikereket érünk el a szocializmusért, a békéért, a biztonságért folyó küzdelemben. Engedjék meg, tisztelt szovjet barátaink, hogy beszédem végén még egyszer köszönete- met fejezzem ki az SZKP Központi Bizottságának, a Legfel- sőbbb Tanácsnak, a szovjet kormánynak, a testvéri szoviet népnek és önöknek, kedves le- ningrádiak az őszinte elvtársi fogadtatásért, amelyben pártós kormányküldöttségünk részesült. További sikereket kívánunk önöknek a komunista társadalom építésében. Azzal a mélységes meggyőződéssel térünk haza, hogy kommunista pártjainak, államaink és népeink egysége és együttműködése, a csehszlovák és a szovjet nép megbonthatatlan barátsága tovább fog szilárdulni és sokoldalúan fej- lődni közös, nemes, kommunista eszményeink teljesítése érdekében. Éljen a hős, szorgalmas szovjet nép és sikereinek ihletője — a Szovjetunió lenini Kommunista Pártja! Éljen és szüntelenül erősödjék a csehszlovák és a szovjet nép barátsága és testvéri együttműködéseI Éljen és szilárduljon a szocialista világközösség egysége, éljen a szocializmus és a békéi A SZOVIET ts A CSE1SZIIVAK NIP SARATSAEA SZILÁRD ES MECBBNTIATATLAH (Folytatás az 1. oldalról) A vállalat traktorgyárának szerelőcsarnokában szovjet—csehszlovák barátsági nagygyűlésre került sor. Az üzem összegyűlt dolgozói viharos tapssal és „Druzsba, druzsba“ kiáltásokkal fogadták a csehszlovák párt- és kormányküldöttséget Gustáv Husákkal, a CSKP KB főtitkárával, Csehszlovákia köztársasági elnökével az élen. A nagygyűlést Vlagyimir Lebegyev, az üzemi pártszervezet titkára nyitotta meg. A dolgozók üdvözletét tolmácsolta Borisz Vorobjov esztergályos, a szocialista munka hőse, Nyikolaj Popov, az üzem főkonstruktőre és Anna Udoda, a Kom- szomol-szervezet képviselője. Ezután Gustáv Husák elvtárs emelkedett szólásra. Köszönetét mondott a szívélyes fogadtatásért, a nagygyűlésen a csehszlovák dolgozók, Csehszlovákia Kommunista Pártja és a csehszlovák küldöttség címére elhangzott őszinte szavakért. Végül a nagygyűlésen Grigorij Romanov, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a Leningrádi Területi Pártbizottság első titkára mondott beszédet. Hangsúlyozta, hogy Leningrád lakosai egyetértenek a csehszlovák küldöttség és a szovjet vezetők megbeszéléseinek eredményeivel, amit a nagygyűlés szívélyes légköre is igazol. Ezután tájékoztatta a csehszlovák vezetőket a leningrádi dolgozóknak a 9. ötéves tervidőszak folyamán elért épíiO sikereiről. Elmondotta, hogy az ötéves terv feladatait az ipari termelés terjedelme tekintetében teljesítették, emellett a termelésnövekedést csaknem egészében a munkatermelékenység növekedésével érték el. A leningrádi üzemek a 9. ötéves tervidőszakban 4500 új típusú gép, berendezés, készülék és fogyasztási cikk termelését kezdték meg. Romanov elvtárs beszédében megemlékezett a leningrádi üzemeknek csehszlovákiai vállalatokkal és üzemekkel folytatott szoros együttműködéséről is, hangsúlyozva, hogy tovább fejlődnek az igen jó baráti kapcsolatok és az együttmüködés A csehszlovák küldöttség a látogatás emlékére átadott az üzem vezetőinek egy műalkotást —> „A munka dala" nevű reliefet. Husák elvtárs átvette az üzem dolgozóinak ajándékát — a K— 701-es új traktor modelljét. A nagygyűlés az Internacionálé hangjaival ért véget. A csehszlovák küldöttség ezután Oleg Pojasz- nyikov üzemigazgató kíséretében megismerkedett a Kirov gépipari vállalat mechanikai műhelyével, valamint az automatikus fogaskerék-gyártásra berendezkedett műhelyekkel. Az üzem vezetői tájékoztatták a csehszlovák küldöttséget a gyár történetéről és jelenlegi feladatairól. Elmondották, hogy a 9. ötéves terv időszakában a vállalat termelése megkétszereződött s a munkatermelékenység 80 százalékkal növekedett.
