Új Szó, 1975. november (28. évfolyam, 258-282. szám)

1975-11-21 / 275. szám, péntek

Péntek, 1975. XI. 21.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

7.07, nyugszik: 16.06

— Közép-Szlovákia: 6.58, nyugszik: 15.57

— Kelet-Szlovákia: 6.49, nyugszik: 15.48 órakor

A HOLD kel: 18.10:, nyugszik: 9.08 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

OLIVÉR — F.LVÍRA nevű kedves olvasóinkat

• 1695 ben halt meg HENRY PUR- CELL, Anglia legnagyobb zeneszerzője, a régi angol opera legjelentősebb képviselője (szül.: 1659)

• 1830 bán balt ineg KISFALUDY KÁROLY fró, költő, a romantika első nemzedékének iroda lomszer vezője és vezére (szül.: 1788) # 1870 ben halt meg KARKL JARO MÍR ERBEN cseh költő, fró, történész, a cseh balladaköltészet kiemelkedő egyénisége (szül.: 1811).

IDŐJÁRÁS

Változó, időnként erősen felhős Idő. Helyenként havas eső, a magasabban fekvő helyeken havazás várható. Délután erősen lehűl a levegő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 1—5 fok. Élénk, a hegyvidékeken viharos északnyugati szél.

A Duna vízállása

1975. november 21-én:

Bratislava: 185, árad Medveďov: 110, árad Komárno: 120, árad Štúrovo: 125 árad

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Ittas állapotban az útviszonyokhoz képest túl gyorsan vezette személyautóját vasárnap reggel Anton K. 30 éves lopeji (Banská Bystrica-1 járás) lakos. Podbrezo- ván elütötte Pavol S. 45 éves és Pavol D. 52 éves gyári munkást. Pavol S. a helyszínen meghalt. Anton K. cserbenhagyva áldozatait, továbbhajtott. A rendőrség a gázoló gépkocsivezetőt őrizetbe vette és előzetes letartóztatásba helyezte.

— Erőszakkal behatolt kedden este Vojtech H. komárnói (komáromi) lakos lakásába Alexander M. 44 éves, úgyszintén komárnói lakos. Késével megfenyegette a lakás tulajdonosát ós vendégét Valéria M.-et. Alexander M-et, aki már négyszer volt büntetve hasonló bűncselekményekért, előzetes letartóztatásba helyezték.

— Tűz ütött- ki kedden Adam P. štefanovlčovál (nitrai járás) lakos lakásában, A kár kb. 10 000 korona. A tüzet Adam P. nyolcéves fia okozta, aki a konyhában kiöntötte a benzint és azt meggyújtotta

— Egyelőre ki nem derített okból személyautójával átfutott az úttest másik oldalára hétfőn este a Vranov nad Toplou és Nižný Hrabovec közti útszakaszon Juraj M. 35 éves pošai lakos ós összeütközött egy szembejövő traktorral. Juraj M. a helyszínen belehalt súlyos sérüléseibe. Az ügyben megindították a vizsgálatot.

— Körülbelül 50—60 év körüli férfi holttestét húzták ki a Vág- ból kedden a kostolnái (trenčínl járás) áramfejlesztő telep dolgozói. A holttestnél talált kérvény alapján megállapították, hogy a halott František Valabek kosúti (galántai járás) lakos. A körülmények tisztázására megindították a vizsgálatot.

■ Szerződésszegés címén

pert akar indítani a spanyol kormány három balettegyüttes ellen. A milánói Scala balettje, valamint Maurice Biéjart világhírű társulata a XX. század balettje és a Pantomimia Polonica társulata ugyanis — tiltakozásul a spanyolországi kivégzésiek ellen — lemondta részvételét azon a fesztiválon, amelyet Barcelónában, illetve Madridban rendeznek. Három másik társulat: egy egyesült államokbeli, egy dél-afrikai és egy francia együttes megtartotta, illetve megtartja vendégszereplését.

A személyautóik és a pótalkatrészeik új ára

Az autótulajdonosok és a gép kocsivezetők nagy örömmel fogadták a több autótípus árának le szállításáról szóló hírt. Az autóvásárlás iránti érdeklődé« egyre növekszik annak ellenére, liogy a tnristaidény már véget ért. A kocsik ára leszállításának alapjául a hazai gyártmányú Skoda 100 típusú gépkocsi árát vették. Ennek a hazánkban a legkereset tebb autótípusok közé tartoxó gépkocsinak az árál még tavaly ősszel leszállították.

Nemcsak a kész autók árát kellett azonban leszállítani, hanem módosítani kelleti a Mototechna nemzeti vállalat szakíizleteiben. valamint a szervizhálózat üzemeiben beszerezhető pótalkatrészek árát is. Ez elsősorban az importált Trabant, Wartburg, Barkas, Fiat 125 P, VÁZ, Moszkvics és' Volga gépkocsikra vonatkozik. A Skoda 100 típusú gépkocsik pót alkatrészeinek az ára a szocialista államokból behozott személyau tók pótalkatrészei árához képest valamivel nagyobb volt. Ez az ár különbözet hátrányossá lette az importált autótípusok karbantar tását és javítását, valamint a pót alkatrészek vásárlását. Ezért a szövetségi kormány ágy döntijtt. hogy 1975. november 15-től kéz dődően nemcsak a személyautók árát szállítja le. liánéin megfele lő árszintre hozza a pótalkatré szék árát is.

A Mototechna nemzeti vállalat szakiizleteiben jelenleg mindenhol leltározást tartanak. Az árusítást november 25-én kezdik el.

. —sky

A Szovjetbarát új száma

m Hármas ikrek jutottak ,.nászajándékul“ egv fiatal torontói házaspárnak, amely a gyermekek születése előtti napon tartotta meg esküvőjét. A tizenkilenc éves anya és három gyermeke — egy fiú és két kislány 1— egészségesek.

■ Egyre növekszik Bulgária belföldi fogyasztói áruforgalma. Az áruforgalom az 1970-es

5,5 milliárddi.1 szemben .1974- ben 7,5 milliárd levára emelkedett. A becslések szerint az idei évben az ország fogyasztói áruforgalma a 8 milliárd levél is meghaladja.

■ Japánban 41 kötetben megjelentek Marx Károly és Engels Frigyes válogatott művei, az Ocuki Socen Kiadó gondozásában. A 41 kötetben a tudományos kommunizmus klasszikusainak 6300 írása szerepel. Ennek több mint egyharmada most jelent meg először japán nyelven.

A Hradec Králové i Slávia testnevelési egyesület síszakosztálya 150 méter hosszú mesterséges lesiklópályát épített. Az új pályát más testnevelési egyesületek sportolói is használják. A pályát jelvonóval is ellátták. Felvételünkön a Hradec Králové i lesiklópálya látható.

(Felvétel ČSTK — J. SourekJ

A Csehszlovák—Szovjet! Baráti Szövetség magyar nyelvű lia- vilnpja novemberi számúban méltó keretek között emlékezik meg a NOSZF évfordulójáról. Karol Savéi vezércikkében méltatja az idei barátsági hónap jelentőségét, s foglalkozik az SZKP XXV. és a CSKP XV. kongresszusa előtti időszaklian a CSSZBSZ szervezeteire háruló feladatokkal. A Szovjetbaráit e számában közli a CSSZBSZ Központi Bizottsága Elnökségének íi szövetség alapszervezeteihez intézett levelét. Szervezeti kér elésekkel is foglalkozik többek között az orosz nyelvoktatás iskolán kívüli formáival, a szovjet filmek népszerűsítésével.

Az olvasók érdeklődését bizonyára felkelti a Lenin-mau- zóleum történetéről, továbbá a Kíima mentén kialakult új világról közölt cikk, ahol a világ legnagyobb, tehergépkocsit gyártó vállalata épül. Érdekes a szovjet Örményország fejlődéséről közölt beszámoló, valamint az „így indulnak az űrbe“ és a „Város a tengeren“ c. riportok. A kulturális rovatban Arvo Válton szép elbeszélését olvashatjuk, figyelemre méltó a Szergej Geraszimovval készített interjú, aki már fél évszázada dolgozik a szovjet filmművé:>zeitben, valamint az Alekszandr Biok költőről szóló megemlékezés. A Szovjetbarát többi cikkei is tanulságosak, a szovjet élet sokrétűségét hozzák közelebb olvasóihoz. Külön ki kell emelnünk a szép kivitelezésű színes borítólapot, s „A történelmet a nép alakítja“ című képes összeállítást, amelyek igen hatásosan domborítják ki a NOSZF jelentőségét, s a ma emberére gyakorolt hatását.

Ma délelőtt ünnepélyesen megnyitják Stószon Fábry Zoltán újjáépített és részben átalakított házát, amelyet most már az érdeklődök is megtekinthetnek. Felvételünkön az emlékház egyik szobája látható. (Prandl Sándor felvétele)

■ Szeniiluki városában néhány nappal ezelőtt emléktáblát állítottak egy páratlan esemény emlékére. 34 évvel ezelőtt innen irányították azt a had műveletet, amelynek következtében von Braun tábornok, a harkovi német helyőrség parancsnoka és egész törzse elpusztult. Szovjet utászok rádióaknát helyeztek el a német parancsnok harkovi villája alatt. Harkovtol több, mint 300 km- re, Szemiluki városából rádiójelzéssel robbantották fel az aknát. A hatalmas robbanás több tucat hitlerista tiszt haláléit okozta. A műveletet Iljia Sztarinov ezredes irányította. A 34 évvel ezelőtt lezajlott esemény emlékére állított emléktábla felavatására Sztarinov Moszkvából Szemilukiba utazott, hogy személyesen vegyen részt a megemlékezésen.

■ Hámm ember életét vesztette szerdán, amikor egy zsúfolt párizsi szállodában tűz ütött ki. A tűz elől egy vendég kiugrott harmadik emeleti szobájából és halálra zúzta magát. Szobatársa halálos égési sebeket szenvedett. A harmadik áldozatot a füst fojtotta meg. A szerencsétlenség oka egyenlőre ismeretlen.

■ Balesetei ukuzott kedden Jugoszláviában az Isztriai-fél- szigeten tomboló szélvihar és felhőszakadás. A Pula és Zágráb között közlekedő gyorsvonat Buzet helység közelében egy kőomlásra futott. A mozdony a postakocsival együtt kisiklott, ós egy százméteres szakadékba zuhant. A mozdonyvezető életét veszítette, segítője megsérült. Az utasoknak a karcolásokon és az ijedségen kívül más baja nem esett. *

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN

Szombaton 7 órakor jelentkezik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának egyórás zenés publicisztikai műsora.

10 óra 15 perckor szimfonikus hangversenyt hallhatnak: Csajkovszkij: Valse-scherzo című művét Jela Spitková adja elő hegedűn, a Bratislavai Rádió Szimfonikus Zenekarát Ondrej Lenárd vezényli. Utána a prágai rádiózenekar tolmácsolásában, Martin Turnovsky vezényletével Fibich:

3. e-moll szimfóniája hangzik el.

A szovjet nők életét mutatja be ,11 órakor a Női magazin. 11 óra 40 perckor: Szülőknek nevelésről

— a gyermek és a munka.

Az operabarátok műsorában 12 óra 10 perckor részletek hangzanak el Muszorgszkij: Hovanscsina és Borisz Godunov című operáiból, Irina Arliipova, Fjodor Parhn- menko, Iván Petrov, Georg Nelen. Borisz Hrisztov és Ondrej Maln- chovskÿ énekel.

A Tükör c. politikai rádiómaga- zin beszámol az SZNT e heti ülésszakáról és kommentálja a külpolitikai eseményeket.

A 14 órakor jelentkező Kontaktus műsorából: Beszámoló a Banská Bystrica-i járás ifjúsági szervezeteinek évzáró közgyűléseiről

— Fiatalok a tudományos-műszaki forradalomban — Gazdag tevékenység a Barátság hónapjában. A műsor zenés részét a szerkesztő a hallgatók kívánságai alapián állította össze. 15 órakor: Tíz perc irodalom. A Napi krónika 15 óra 20 perckor kezdődik.

Paul Hindeinith születésének 80. évfordulójára emlékezik vasárnap 8 órakor a Barangolás Zeneországban c. műsor.

9 órakor: Rádióegyetem — Az anyagi jólét és a szellemi igények közötti összefüggés a társadalmi életben.

10 órakor: Egy hazában — irodalmi összeállítás a 165 éve született Karéi Hynek Mácha életéről és költészetéről.

Csajkovszkij 2. G-Dúr zongora- versenyét Miarián Lapsansky és a Bratislavai Rádió Szimfonikus Zenekara adja elő Tibor Freso vezényletével 10 óra 20 perckor.

11 órakor: Az érem másik oldala — gondolatok a Nők Nemzetközi Évének utolsó heteiben.

Olyan fiatalok nyilatkoznak 13 órakor a „Fiatalok a mikrofon előtt“ c. műsorban, akik a közelmúltban munkájuk jutalmául a Szovjetunióban jártak. 13 óra 40 perckor a zenei szerkesztő bemutatja a rádió lemeztárának tánczenei újdonságait.

14 órakor: Bajzsijev: Párbaj — rádiójáték. —elmá—

Film Bratislava

f) HVIEZDA: Búcsú Pótervártói (szovjet) 15.30, 18, 20.30 « DUKLA: Az északi flotta hajóinasa (szovjet) 15.30, 18, 20.30 « PRAHA: Utolsó ereklyék (szovjet) 11,

13.30, A sebechlebyi zenészek (cseh) 16, 18.30, 21 ® METROPOL: A játékos (szovjet) 15.30, 18,20.30 « POHRANIČNÍK: A bátortalan szerelmes (szovjet) 15.45*

18.15, 20.45 f> M1ER: Vérdíj Ko\+ pák fejére (szovjet) 17.30, 20, Autó (magyar) 22 # NIVY: A dunai hajós (magyar) 17.30, 20 MLADOSŤ: Rio Escondido (mexikói) 15.30, 18, 30.30 D PALACE: Egyetlen tanú (szovjet) 20 4D OBZOR: A szivárvány túlsó oldali* ról (lengyel) 18, 20.30.

Film

Kosice

# SLOVAN: Oj történetek a FIo- rentin utca 73-ban (NDK) ® DRUŽBA: Kiválasztottak arénája (spanyol) ® ŰSMEV: Pecos a nevem (angol) # TATRA: Pokoli mézeshetek (cseh) # PARTIZÁN: Sohasem mondok le rólad (román).

Színház Bratislava

# NEMZETI SZÍNHÁZ: A moszk- vai Nagyszínház vendégjátéka (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Lear király (19) ® KIS SZÍNPAD: Két úr szolgája (19) ® ÖJ SZÍNPAD: Tévedni női dolog (19)

SZÍNHÁZ KOŠICE

Kaviár vagy lencse (19J.

Rádió Bratislava

Miagyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, idő|árás,

műsorismertetés. 7.10: Napjaink margójára. 7.15: Reggeli zene. 7.30: Újdonságok a tudomány világából (ism.). 7.40: Folytatjuk reggeli zenénket. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 15.00: Fúvószenekarok műsorából. 15.20: Napi krónika.

Televízió Bratislava

8.30: TV Híradó.

9.00: Autósok, motorosok: 100 as! 9.10: Förgeteg, tv-játék (ism.). 10.25: Dargói románc.

17.00: TV Híradó.

17.15: Érdekességek.

17.40: Napjaink szemszögéből. 18.00: Esti mese.

18.10: Népzene.

18.50: Tévétorna.

19.00. TV Híradó.

19.30: Hős városok.

20.00: Győzelmes út.

21.20: Majdnem tökéletes férfi, tv- játék.

22.05: TV Híradó.

22.25: A biztonsági szervek intézkednek.

22.40: Ezek a nők, magyar tv-fllm.

0.10: A holnapi sajtóból.

II. műsor 17.50: Hírek.

17.55: Tudomány és technika. 19.00: TV Híradó.

19.30: A Szovjet Kultúra Napjai, Záróhangverseny. A végén: Hírek.

Televízió Budapest

17.15: Hírek.

17.20: Kuckó.

17.55: Határháromszög.

18.15: Melyiket az ötezerből?

18.30: öt perc meteorológia.

18.35: Játék az életért. 4. rész.

Döntő.

19.15: Esti mese.

19.30: TV Híradó.

20.00: Tévótorna.

20.05: Aki mer, az nyer. Társasjáték.

21.05: A lélek tükre.

(Impressziók a sz. u. képekben c. fotokiállításhozl 21.15: A stratégia próbája 22.15: Tv híradó.

II. műsor

20.01: A fajdok.

20.25: Alkohol. 4. .rész.

20.55: TV Híradó.

21.15: Egy milliomos halála. 3. befejező rósz. Magyarul beszélő NDK film.

*ŰJSZÚ

Index: 48 011

Kiadja Szlovákio Kommunisto Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő blzo ttság. Főszerkeszt3: Dr. Rabay Zoltán, CSe. Helyettes főszerkesztő: Szarko István. Vezető titkár: Gál László. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkého 10. Telefon 169. *12 52. főszerkesztő: 532 20. titkárság: 550 18. sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 506 39. Távíró: 092308- Pravdo — K.adóváliata? Bratislava, Volgogradská 8 Nyomja a Pravdo. az S? LKP nyomdovállalato — Pravdo Nyomdaüzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőirodo Va- janského nábrežie 13/A/ll., telefon: 551-83, 544-51. Az Oj Szó előfizetési dfja havonto — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona. A Vasárnapi O) Sző külön előfizetése ne* gyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedíció o dovoz tlaae. Go waldovo námestie 48/VII. --