Új Szó, 1975. november (28. évfolyam, 258-282. szám)
1975-11-21 / 275. szám, péntek
A Klement Gottwald Vasmű dolgozói jelentik: Túlszárnyaltuk felajánlásunkat A jövő évi terv fő feladatai A CSKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGA NOVEMBER 20 1 ÜLÉSÉNEK HATÁROZATA ! Folytatás az 1. oldalról I Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága 1975. november 20-i ülésén értékelte az 5. ötéves tervidőszak otolsó esztendejében a gazdaságiéi lésztés terén elért eredményeket, és megtárgyalta a népgazdaságfejlesztés 1976. évi fő célkitűzéseit és feladatait. A CSKP Központi Bizottsága megállapítja, hogy az 1975. évi Állami terv feladatait a legtöbb ágazatban sikerült teljesíteni és helyenként túlteljesíteni. Dinamikusan fejlődnek Cschszlova kia termelőerői. Az ipari és az építőipari fejlődés üteme gyorsabb a tervezettnél. A közieké dés is — egészben véve — teljesíti feladatait. Jó eredménye két ért el az idén a mezőgazdaság, jóllehet az éghajlati viszonyok következtében különösen a növénytermesztésben nem sikerült egészen teljesíteni egyes termékek termelési tf»r vét. A népgazdaság kedvező fejlődése lehetővé tette a lakosság életszínvonalának további eme lését. A reálbérek az idén négy százalékkal növekednek, mégpedig a fogyasztói árak szintje stabilitásának megtartásával. Javult a belső piac ellátása élelmiszerekkel és fogyasztási cikkekkel, ami hozzájárni a lakosság személyi fogyasztásának növekedéséhez. Folyik a CSKP XIV. kongresszusán elfogadott szociális program teljesítése. 1976 január elsejével hatályba lép á nyugdíjbiztosítás további jelentős megjavítása. Kialakultak a feltételek ahhoz, hogy ebben az érben sor kerüljön 138 000 lakás építésének befejezésére, ami a lakásoknak ed dig legnagyobb száma lesz az előző évekhez viszonyítva. A CSKP Központi Bizottsága ugyanakkor kritikusan rámutatott arra, hogy a népgazdaság fejlesztése terén elért, egészben véve kedvező eredmények ellenére, vannak vállalatok és üzemek, amelyek nem teljesítik feladataikat, nem segítik elő kellőképpen az össztársadalmi problémák megoldását. Késedelmesen folyik egyes fontos termelési kapacitások felépítése és átadása, teljes, zavartalan üzemeltetése, különösen az energia- és a vegyiparban. A tudományos-műszaki fejlesztés feladatainak teljesítése, s a tudományos és műszaki ered iné nyék gyakorlati alkalmazása egyelőre nem felel meg a szükségleteknek. Ez jelentős veszteségeket és nehézséget okoz a népgazdaságnak. A gazdaság területén még mindig sok a tartalék, amelyet fel lehet és fel kell használni a népgazdaság további fejlesztésére és hatékonyságának növelésére. Az eddigi fejlődés alapján elvárható, hogy az 1975. évi terv- feladatokat s ezzel az egész 5. ötéves terv előirányzatait az említett fogyatékosságok ellenére is egészben véve sikerül teljesíteni. Ez a CSKP XIV. kongresszusán kitűzött gazdaságpolitika megvalósíthatóságát és helyességét igazolja. Népgazdaságunk stabilitásához és fejlődéséhez jelentős mértékben hozzájárul a KGST- tagországokkal, főként a Szovjetunióval való egyre mélyülő együttműködés, és a KGST komplex gazdasági integrációs programjának teljesítése. Kedvező belpolitikai légkörben és olyan gazdasági viszonyok között, amelyek ellentétben állnak a tőkés világ elmélyülő válságával, növekszik a dolgozók valamennyi rétegének kezdeményezése és tevőleges részvétele a CSKP politikájának megvalósításában és biztosításában. A Központi Bizottság nagyra értékeli a munkások, a földművesek és az értelmiségiek áldozatos munkáját, növekvő kezdeményezését, amelyek fő forrását nyújtják a XIV. pártkongresszus irányelvei teljesítésének, a fejlett szocialista társadalom építésének és az ország gazdasági fejlődése terén elért sikereknek. A szociálökonómiai fejlesztői terén elért eredmények kifeje* zői a CSKP tekintélye és vezető szerepe növekedésének, józan és reális politikája alkalmit/.vsának a dolgozók érdekében. A CSKP Központi Bizottsága az egészben véve pozitív eredményekből és a népgazdaság fejlesztése szempontjából új, igényesebb belső és külső feltételekből kiindulva, megítélte a népgazdaságfejlesztés 197B. évi fő célkitűzéseit és feladatait. Rendkívüli jelentősége van a jövő évi állami tervnek. Elválaszthatatlan része a B. ötéves tervnek, amelyet a CSKP XV kongresszusa vitai meg. A B. ötéves terv előkészítésének tó feladatait a CSKP Központi Bizottsága 1975 júliusi ülésén tárgyalta meg. Az 1976. évi terv alapveid irányzata biztosítani a népgazdaság további dinamikus és kiegyensúlyozott fejlődését, a lakosság életszínvonalának emelkedését és szociális biztonságának erősítését. Számítunk a nemzeti jövedelemnek legkevesebb 5 százalékos növekedésére. s e növekedésnek 90 százalékban a munka társadalmi termelékenysége növekedésével való biztosításával. Ez lehetővé teszi, hogy a lakosság személyi fogyasztása 4,3 százalékkal és a társadalmi fogyasztás további 7,B százalékkal növekedjék. Ezeket a célokat mindenekelőtt az ipari termelés növekedésével kell elérni. A terv legigényesebb célkitűzése az egyes termelési ágazatok fejlődési ütemének jelentős differenciálása, amit a termelésben végrehajtott szerkezeti változások és ezek alkalmazása tesz szükségessé. A termelés szerkezetének és ni inőségének meg kell felelnie a külkereskedelem igényesebb követelményeinek, a beruházás szükségleteinek és a lakosság növekvő szükségleteinek. Ezért gyorsabb ütemben kell növekednie a gépiparnak, a vegyiparnak, és az egyes ágazatok kiemelt szakmai területeinek. Rendkívül fontos feladat a népgazdaság fejlődésének fűtőanyagokkal és energiával való biztosítása. A fűtőanyag-energetikai növekedés szerkezete különbözni fog az elmúlt évekétől. Lassúbb lesz a szénhidrogén-bázisú fűtőanyagok részarányának növekedése, a szilárd fűtőanyagok fogják játszani a döntő szerepet a növekvő energia-igények biztosításában. A szén- és lignittermelésnek el kell érnie a 116 millió tonnát. A népgazdaság és a lakosság fűtőanyagokkal és energiával való zökkenőmentes ellátásának biztosítása céljából több intézkedést kell foganatosítani mind a további növekedés saját termelésből való biztosítására, mind a szénipar, a közlekedés és a fogyasztók anyagi szükségleteinek biztosítására. Növekszik a gépiparnak mint a tudományos-műszaki haladás hordozójának szerepe. A gépipari termelés terjedelmének több mint 8 százalékkal kell növekednie. Pótolhatatlan szerepe van a gépipari termelésnek az exportfeladatok biztosításában. Ugyanakkor igényes feladatokat kell teljesítenie a beruházások és a belső piac számára is. A vegyipar 8,5 százalékos növekedése mindenekelőtt az új petrolkémiai, a cellulóz- és papíripari termelési kapacitások nyújtotta termelésnövekedésen. az úi technikai és technológiai folyamatok elsajátításán és alkalmazásán alapul. Ez lehetővé teszi, hogy lényegesen kiszélesítsük saját nyersanyag- bázisunkat és csökkentsük a behozatalt. A többi ipari ágazatra is igényes feladatokat rónak az export és a belső piac szükségletei. A mezőgazdasági termelés előirányzott 4,5 százalékos növekedésével, a növénytermelés, főként a gabonatermelés gyorsabb ütemű fejlődésével el kell érni az élelmiszerfogyasztás fedezésében az önellátás további erősítését a CSKP KB októberi ülése határozatának szellemében. Ezért számítunk a mező- gazdaság] termelés növekedési ütemének felgyorsulására az utóbbi években eléri átlaggal szemben, s a takarmányokkal való jobb gazdálkodásra. Az építőipari munkák terjedelme a népgazdaságban 6.3 százalékkal növekedik a beruházási. építőipari munkák ütemének felgyorsulásával. A lakásépítési program megvalósítása terén mintegy 130 000 új lakás befejezésére számítunk. Az építőiparnak lényegesen jobban kell teljesítenie feladatait a lakótelepek járulékos beruházásainak megvalósításában. A beruházási kereteket és a kivitelezői kapacitásokat a népgazdaság fejlesztésének kulcsproblémái megoldását biztosító legfontosabb beruházásokra kell elsősorban összpontosítani. 1976-ban a kitűzött határidőkre kell átadni és üzembe hilyezni a tervezett termelési kapacitásokat, és a lehető legrövidebb időn h<*liil cl kell érni teljes üzemeltetésüket. Rendkívüli gondot kell fordítani új kapacitások határidőre történő és kifogástalan üzembe helyezésére a széntermelésben, az áramszolgáltatásban, a petrokémiai iparban és a fejlesztési ágazatokban. A népgazdaság zökkenőmentes, folyamatos fejlődését biztosító külső gazdasági kapcsolatok alapja a szocialista országokkal, mindenekelőtt a Szovjetunióval való szoros együttműködés marad. Az 1976 —1980-as ötéves tervek koordinálásából és a megkötött megállapodásokból ránk háruló kötelezettségek teljesítését elsőrendű feladatnak kell tartani. A nemzetközi munkamegosztásba való hatékonyabb bekapcsolódás és a tervezett behozatalok biztosításával kapcsolatos feltételek megteremtése megköveteli, hogy intenzívebben folyjék a termékfejlesztési programok megvalósítása, fokozódjék az exportcikkek minősége, emelkedjék műszaki színvonala és növekedjék üzemi megbízhatósága. Elkerülhetetlenül szükséges a termelő- vállalatok munkája szintjének emelése, a külkereskedelmi szervezetek kereskedelmi tevékenységének megjavítása és együttműködésük elmélyítése. A külkereskedelem terén a tervben meghatározott kapcsolatoknak következetes biztosítását a gazdasági tevékenység elsődleges feladatai egyikének kell tartani. A CSKP Központi Bizottsága megállapítja, hogy az 1976. évi terv a Csehszlovák Szocialista Köztársaság további szociálökonómiai fejlődésének igényes, reális programja. Megvalósítása megköveteli az aktív felelős hozzáállást az irányítás valamennyi szintjén. A tervfeladatok teljesítésének igényessége abban rejlik, bogy megköveteli a termelés hatékonyságának jelentékenyebb növekedését, a nagyfokú gazdaságosságot. Rendkívül sürgetően lép előtérbe a CSKP KB 1974 novemberi ülésének az a követelménye, hogy kritikusan kell elemezni az elért eredményeket, következetesebben megoldani a problémákat, gazdaságosabban felhasználni a brenházási eszközöket, lényegesebb megtakarításokat elérni a fűtőanyagokban, az energiában, a nyers- és az alapanyagokban, lényegesen növelni hasznosításukat a termelésben. Határozottabban kell életbe léptetni a CSKP KB 1974 májusi ülésének határozatait a tudományos-műszaki haladás szerepének megerősítéséről, eredményeinek a gyakorlatban való felhasználásakor. A tervfeladatok sikeres biztosításának alapvető feltétele kell hogy legyen az irányítás szintjének emelése, a vezető beosztású dolgozók munkastílusának és módszereinek tökéletesítése. Megalkuvás nélkül le kell számolni a fogyatékosságokkal, még határozottabban szilárdítani kell az állami és a tervfegyelmet. A tervirányítás rendszerének és gyakorlatának aktívabban kell reagálnia a gazdaság flj szükségleteire. (CSTK) — A CSKP KB tegnapi ülésén Gustáv Husák elv- társnak. a CSKP KB főtitkárának, a CSSZSZK elnökének Rudolf PeSkn elvtárs a Vftkovicei Klement Gottwh<ld Vasmű Igaz gatőja átnyújtotta a Vasmfl dől go/óinak azt a jelentéséit, amelyben bejelentik, hogy teljesítet- fék. sőt túlszárnyalták art a felajánlásukat, amelyet 1973- ban Husák elvtársnak Ostravában tett látogatása alkalmából tettek. PeSka elvtárs egyidejűleg arról is értesítette Husák elvtársat, mit tesznek a Vasúid dolgozói annak érdekében, hogy az év végéig túlteljesítsék ez évi tervüket s ezzel együtt az ötödik ötéves tervidőszak tervf elad atalt is. Ezzel meg akarják teremteni a hatodik ötéves tervidőszak kezdetének sikeres előfeltételeit. Gustáv Husák elvlárs arra kérte Rudolf Peskát, hogy a Vasmű dolgozóinak tolmácsolja elvtársi köszönetét és jókívánságait munkájukhoz. A fogadáson jelen volt Josef Kempny, a CSKP KB Elnökséggének tagja, a KB titkára, valamint Miroslav Mamula, az észak-morvaországi kerületi pártbizottság vezető titkára is. Kulturális életünk ünnepe (CSTK) — Milán Klusák cseh művelődésügyi miniszter tegnap délután a prágai ValdStein-pa- lota lovagtermében fogadta a hivatalos szovjet küldöttség és a Szovjetunió művészeti szövetségei küldöttségeinek tagjait, akik a szovjet kulturális napok alkalmából látogattak hazánkba. A fogadáson jelen volt Miroslav Müller. a CSKP művelődésügyi osztályának vezetője, valamint a Cseh Művészeti Szövetségek képviselői. Milán Klusák elvtárs a fogadáson elmondott beszédében nagyra értékelte a szovjet kul* turális napok magas színvonalát és kijelentette, hogy a rendezvény valamennyi csehszlovák résztvevő valódi ünnepévé vált, amit a szovjet kultúra képviselőivel megtartott találkozók és beszélgetések is bizonyítanak. Vlagyimir Ivanovics Popoo,a Szovjetunió művelődésügyi miniszterének helyettese válaszbe- szédében kiemelte, liogy valamennyi hangversenyen, előadáson és kiállításon rendkívül baráti légkör uralkodott, ami bizonyítja a csehszlovák dolgozók vonzallmát a szovjet nép és kultúra iránt. A szovjet vegyipar napjai A csehszlovák—szovjet barátsági hónap keretében a közelmúltban már hagyományoson sor került hazánkban a szovjet vegyipar napjainak megrendezésére. Ebből az alkalomból K. K. Cserednyicsenko, szovjet vegyipari miniszterhelyettes ós a szovjet vegyipar néhány vezető szakembere a napokban sajtóértekezleten tájékoztatta a bratislavai újságírókat a rendezvény műsoráról. A több napos akción — amely november 17-én kezdődött Prágában, s november 19-én, valamint 20-án Bratislavában folytatódott — neves szovjet vegyipari szakemberek tartottak értékes előadásokat a Szlovák Műszaki Főiskola vegyészeti karán, vaila- mint a Dimitrov Vegyi Művek művelődési házában. A színvonalas előadások a szovjet vegyipar fejlesztési irányzataival, ezzel összefüggésben az életkömyezet javítására vonatkozó kérdésekkel, továbbá a növényvédő szerek gyártásával kapcsolatos témákat tartalmaztak. Az állandóan fejlődő ipari ágazat szakemberei számára tanulságos előadások iránt Bratislavában nagy volt az érdeklődés, amit.az előadások után kialakult magas színvonalú eszmecserék is bizonyítottak. K. K. Cserednyicsenko befejezésül elmondotta, hogy az országaink vegyipari vállalata és kutatói nézetei között eddig is fennálló eredményes együttműködést a következő tervidőszakban továbbra is folytatják, s ez az együttműködés a vegyipari termékek fokozottabb cseréjére is vonatkozik. A szóban forgó rendezvény pedig mind a csehszlovák, mind a szovjet szakemberek számára jelentős, mert kölcsönösen sokat tanulhatunk egymástól. (Pákozdif Köszönet (CSTK) — A Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetsége a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 58. Évfordulója alkalmából számos gratuláló levelet é<s táviratot kapott csehszlovákiai párt-, állami és társadalmi szervektől és szervezetektől, valamint magánszemélyektől. A nagykövetség ezúton mond köszönetét a Szovjetunió Kommunista Pártjához és a szovjet néphez szóló őszinte jókívánságokért. A nagykövetség ezenkívül köszönetét fejezi ki a diplomáciai képviseleteknek a NOSZF 58. évfordulója alkalmából a nagykövetséghez intézett jókívánságokért. Az igényes tervfeladatok biztosításának hatékony eszköze a dolgozók nagyobb részvétele az irányításban. A gazdasági szerveknek a párt vezetésével s a szakszervezeti és ifjúsági szervezetek közreműködésével biztosítaniuk kell, hogy minden egyes dolgozó és munkakollektíva ismerje a gazdasági tervből reájuk háruló feladatokat, meg kell őket ismertetni a vállalat, illetve az üzem részéről a feladatok megvalósítására hozott intézkedésekkel. A felajánlási mozgalom kibontakoztatását és a szocialista versenyt a konkrét feladatok megoldására kell irányítani a CSKP Központi Bizottságának, a szövetségi kormánynak, a Szakszervezetek Központi Tanácsának és a SZISZ Központi Bizottságának a XV. kongresszus és a CSKP megalakulása 55. évfordulója tiszteletére kiadott felhívása szellemében. Általánosítani kell a jó példákat és terjeszteni a munkakollektívák, a szocialista brigádok, a komplex racionalista brigádok és az élenjáró dolgozók tapasztalatait. A CSKP KB üléséből eredő feladatok biztosításakor a CSKP Központi Bizottságának a XV. kongresszus előkészítésével kapcsolatban közzétett leveléből kell kiindulni. Az 1976-os esztendő jelentős politikai események időszaka lesz, amelyek közül a legjelentősebb a CSKP XV. kongresszusának megtartása. Az egész párt, valamennyi állami, gazdasági és társadalmi szerv és szervezet, az egész lakosság tevékeny munkájának éve lesz ez, annak a munkának, amelyet szocialista társadalmunk további fejlődésének javára fejtenek ki. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága 1.) JÓVÁHAGYJA a) a népgazdaságfejlesztés 1976-évi fő célkitűzéseit és feladatait — megindokolva a CSKP KB Elnökségének jelentésében, amelyet Václav Hűla elvtárs, a CSKP KB Elnökségének tagja terjesztett elő; b) a CSKP Elnökségének, Titkárságának és bizottságainak a Központi Bizottság legutolsó ülése óta kifejtett tevékenységéről szóló jelentést; c) a beterjesztett káder-ja- vaslatokat; 2. TUDOMÁSUL VETTE a) Vasil Bifak elvtársnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának tájékoztatását az európai kommunista és munkáspártok értekezletének előkészítésével megbízott szerkesztő- bizottság ülésének lefolyásáról és eredményeiről; b) a CSKP KB 1975 novemberi ülésének a CSKP KB Elnöksége által jóváhagyott politikaiszervezési biztosítását. 1975. XI. 21.
