Új Szó, 1975. október (28. évfolyam, 231-257. szám)
1975-10-05 / 40. szám, Vasarnapi Új Szó
A Központ pibgai székháza KUL TÚRA, BARÁTSÁG, EGYÜTTMÜKÖDÉS tft most meg. Egyesek nagyon beváltak. Ilyenek' például előadásaink és vitaestjeink, amelyeket egyrészt csak Prágában, másrészt sorozatosan az ország különböző helységeiben tartunk. Ezekre az előadásokra az NDK-ból hívunk meg neves szakembereket, akik jó ismerői egy egy témának. Ilyen előadássorozatot tartott nemrég dr. Vera Köller, a berlini Állam- és Jogakadémia tanára, — a Nők Nemzetközi Év« alkalmából — A nők társadalmi szerepe a szocialista NDK-ban címmel. Az előadások és beszélgetések a politikától a kultúrán és művészeten át a műszaki tudományos forradalomig a legkülönbözőbb területeket érintik. — És mi érdekli leginkább a hallgatóságot? — Talán a művészet és a műszaki-tudományos kérdések. Különösen a fiatalokat. — Lent a kirakatban láttam egy plakátot, amely filmekről tudósít. — Igen. Filmeket is vetítünk a Központban. Ezek egyrészt DEFA- és tv-filmek felnőtteknek, másrészt gyermekiilmek. További munkaformaként említeném a neves NDK beli művészekkel, ének-, zene-, képzőművészekkel és írókkal való találkozásokat. Különféle együttesek vendégszerepléseit. — Mil\en egyéniségeket és együtteseket említhetne például? — Az idén járt itt Giselle May és E. Keller sanzonénekesnő és az Október Club együttes. Az írók közül olyan alkotókkal rendeztünk találkozókat, mint Max Walter Schultz, Hermáim Kant, Günther Görlicli, Joachim Nowotny, Günter Deieke, Jan Kap- luwitz és mások. Az egyik leghatásosabb tájékoztatási forma a kiállítások rendezése. A kulturális központ saját kiállítótermében havonta rendez kiállításokat. De saját területén kívül is szokta alkalmazni ezt a kitűnő szemléltető propagandaeszközt. Szeptember 29-én például a Prágai Városi Könyvtárban Drezda és könvvtárai címmel nyit kiállítást De vándorkiállításokat is szervez a Kö~pont, melyeket Prágától Ko- sicéig sokezren megtekinthetnek. Az év elején közös NDK—csehszlovák vándorkiállítást szerveztek, mely bemutatja a fasizmus elleni harc hagyományait. A havonta megrendezésre kerülő tárlatokról és kiállításokról Helena Jareková előadónő beszélt. — Kiállításaink általában érdekesek, és sok látogatót vonzanak. Igen népszerű volt például gyermekjáték '.iállításunk, melyet nemcsak gyermekvendégeink csodállak meg, hanem sok sok felnőtt is. Ugyanilyen emlékezetes marad az NDK óragyártását Látogatás az NDK prágai kulturális központjában Tevékenysége sokrétűségének megfelelően n Központ több részleggel rendelkezik. A részlegek három alapvető osztály irányítása alatt működnek. Ezek: szervezési, politikai, információs és kereskedelmi osztály. Az egyes osztályok természetesen csak akkor dolgozhatnak eredményesen, ha kellőképpen együttműködnek és segítik egymás munkáját. Amint a szervezési-politikai osztály vezetőjétől, Olga Cenkovától értesülök róla. a Központ munkájának effektivitását éppen az egyes osztályok kitűnő együttműködésének köszönheti. De lássuk közelebbről a kulturális és információs központ munkáját. Milyen munkaformákat és munkamódszereket alkalmaz? Kiknek a segítségét élvezi? Erről már Hermáim Betzold igazgatóhelyettes tájékoztat bennünket. — Mindenekelőtt meg kell mondanunk, hogy munkánkban fölöttes szervünktől, a Nemzetek Barátságát Ápoló Ligától kezdve a csehszlovák párt-, állami és társadalmi szerveken és szervezeteken s a tömegtájékoztatási eszközökön at a nagy nyilvánosságig minden támogatást megkapunk. E nélkül a segítség nélkül Központunk nem tudná teljesíteni küldetését. Ez az önzetlen támogatás igen jólesik nekünk, és kifejezője annak hogy a „kultúra ürügyén“, hogyan lehet két nemzet barátságát és együttműködését ápolni elmélyíteni. — Az érdeklődés is lehel a barátság megnyilvánulása. Van kellő érdeklődés állampolgáraink részéről az NDK iránt? — Van. Bízvást elmondhatom, hogy nagy az érdeklődés nemcsak kultúránk, hanem gazdaságunk iránt is. És ez jóleső érzés. Már csak azért ts, mert látjuk, hogy igyekezetünk nem hiábavaló. — Bizonyára az érdeklődés tette szükségessé, hogy Szlovákiában is megnyissák az NDK kultúr- központ ját. — Az régi tervünk volt. 1973-ban aztán meg is valósult. Bratislavában működik a Központ, a mi kirendeltségünkként. Persze a prágainál szerényebb keretek között. — Hogy jobb elképzelésünk legyen kulturális központjuk nagyságáról, megmondhatná, bányán dolgoznak itt? — Körülbelül 35 en. — És valamennyi alkalmazott NDK állampolgár? — 0 nem, kérem — jegyzi meg mosolyogva. — Mindössze Öten hatan. Mi azt akarjuk hogy önök mennél jobban megismerhessék hazánk életét, de ahhoz kitűnően kellene bírnunk az önök nyelvét... Persze, amint észrevehette, egy kicsit már beszélünk csehül ... — És a munkamódszerek? — Sokrétű munkához sokféle munkaforma szükséges. Én természetesen csak néhányat említhetek M. W. Schultz és J. Nowotny írók csehszlovák olvasóik körében bemutató, számos szemléltetőeszközzel dokumentált kiállítás is. De értékes képzőművészeti tárlataink is "igen kedveltek. A Központ kiállítótermében jelenleg Erfurt város népművészetét és nem hivatásos képzőművészeinek érdekes és színvonalas alkotásait láthatja a közönség. Az amatőr művészek számára kedvelt időtöltés és felüdülés a festés, a rajzolás, a szobor- és kerámiakészítés, a hímzés és kivarrás. Diák, egyetemi tanársegéd, lakatos, üvegmarós, orvos stb. található a kiállított művek szerzői között, akiket a legkülönbözőbb témák ihlettek meg. Hartung Bernd sebészt például a „Magvar táj“. Ez a címe egyik festményének. Fontos részlege a Központnak könyv- és hang- lemezboltja, mely egymás mellett, külön külön teremben működik, Andrlíková Jana négy éve irányítja a könyveladást. — Milyen szerzőket keresnek leginkább? — Azt nehéz megmondani. De legjobban a szépirodalom, a természettudományos könyvek és a tankönyvek fogynak. Természetesen az NDK-ban kiadott eredeti és fordított művekről van szó. Egy vevő közbeszól: — A nyugatnémetek itt vásárolják a politikai irodalmat, ha ez érdekli önt. mert jóval olcsóbb... — És az NDK bán? — Ott hasonlóak a könyvárak, mint nálunk. — és mennyi a napi forgalom? — 10—)5 ezer korona. Néha több is. — Szép érdeklődés. Nagv a kereslet az NDK-ban készült könnyű és komolyzenei hanglemezek iránt is. nem kevésbé a nép és iparművészeti tárgvak iránt. A Központban könyvtár és olvasóterem is működik A könyvtárvezető közlése szerint csaknem minden. NDK-ban megjelenő folyóirat az érdeklődök rendelkezésére áll. Nemcsak német nyelvű új*6gok, szaklapuk és folyóiratok vannak itt l.egálábfc 10— 15 nyelven adnak ki sajtótermékeket külföldieknek az NDK han Felütöm például a külkereskedelmi kamara „NDR — RVHP" cumi cseh nyelvű lapiát. és megtudom belőle. hogy az NDK-ban 1949 töl 1975-ig. 22,3 mil- liárdról 140 milliárd márkára nőtt a nemzeti jövedelem. Vagy például: míg 1905 ben egy NDK-beli földműves 18 lakosnak elegendő élelmiszert produkált. addig 1973-ban már 28 lakos élelmiszerét biztosította. örvendetes számok ezek. Olyan tények egy baráti ország életében, amelyekkel mi is örömmel ismerkedünk meg. kOvesdi János Ha a Vencel tér felől végigsétálunk a Národní tŕídán, a Nemzeti Színház és a Československý spi- sovatel szomszédságában díszes palota előtt találjuk magunkat. Itt, a Národní tfída 10-ben székel a Német Demokratikus Köztársaság prágai Kulturális és Információs Központja. A Központot 19 esztendővel ezelőtt, 1956 őszén hozták létre kétoldalú államközti megállapodás alap- ján, melynek értelmében egyazon időpontban Csehszlovák kulturális Központ létesült Berlinben. z NDK prágai Kulturális és Információs Központjának - amint azt a neve Is sejteti, — nem csupán a szűk értelemben vett kulturális tájékoztatás a feladata hanem ennél jóval több: hogy megismertesse Csehszlovákia lakosságát az NDK egész társadalmi, politikai, gazdasági Hetével, múltjával és jelenével, a KGST-ben betöltött szerepével, az országépítésben elért eredményeivel és problémáival. Ennek megfelelően tehát a Központ tevékenysége rendkívül sokrétű. Am ez a sokirányú tevékenység — amint arról bárki meggyőződhet — nem akadálya annak, hogy a központ aktívan, fiatalos lendülettel, rugalmasan és u^vunnkkor magas színvonalon lássa el munkáját *• Ami a rugalmasságot és a fiatalos lendületet illeti, azon nem is csodálkozhatunk, hiszen az intézmény dolgozói többségükben fiatalok. Maga a Központ vezetője dr Martin Wachowski igazgató is mindössze 35 esztendős, helyettese, Hermann Betzold pedig 34. Václav Hudeček neves hegedűművész előadóestje
