Új Szó, 1975. október (28. évfolyam, 231-257. szám)
1975-10-27 / 253. szám, hétfő
VitSg proletárjai, egyesüljetek/ SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA október Zl NfTFÖ BRATISLAVA • XXVIII. ÉVFOLYAM 253. szám m Ara SÍI fillér AZ ÉPÍTŐK ÉS A FELHÍVÁS A népgazdaság fejlődésének ütemét nagymértékben befolyásolja a beruházási tervekben rögzített feladatok sikeres megvalósítása. ’ / A beruházási feladatok már a most befejezés előtt álló 5. ötéves tervidőszakban is lényegesen nagyobbak voltak, mint a múltban, és igényesek lesznek a 6. ötéves terv időszakában is. Nem véletlenül. Pártunk céltudatosan törekszik a gazdaság további dinamikus fejlesztésére, ami alapvető feltétele az életszínvonal emelésének. Az is ismeretes, hogy a beruházási programok egyre igényesebbek a folyamat valamennyi résztvevője számára. Ezek közül a közvélemény előtt az építők a legismertebbek. Az egyes beruházási akciókra tervezett keretet ugyanis legnagyobbrészt éppen az építők merítik ki. Amikor ma arról beszélünk, hogy mennyire szükséges a CSKP Központi Bizottságának, a szövetségi kormánynak, a Szakszervezetek Központi Tanácsának és a SZISZ Központi Bizottságának felhívásában foglalt gondolatokat és célkitűzéseket konkrét tettekké változtatni a gazdaságnak ezen az igen jelentős területén, fel kell rá hívni a figyelmet, mi minden kell ehhez. Mindenekelőtt az szükséges, hogy a felhívás tartalmát és szellemét megértsék és magukévá tegyék az építőipar dolgozói, a beruházási tervek közvetlen megvalósítói. Az építőipari vállalatok párt-, szakszervezeti és ifjúsági szervezeteinek feladata tehát, hogy valamennyi munkást közvetlenül, illetve a művezetők és az építésvezetők segítségével részletesen megismertessék a felhívás céljaival, ezeket a viszonyoknak és a helyzetnek megfelelően minden építkezésen helyesen alkalmazzák. Valahogy úgy, ahogy azt a nitrai Állami Építőipari Vállalat dolgozói tették a dunaszerdahelyi új lakótelep építésekor. Itt ugyanis a František Neumahr vezette 11 tagú szocialista munkabrigád tagjai a XV. kongresszus tiszteletére vállalták, hogy meggyorsítják az alapozási munkákat és az alapokat 14 nappal a határidő előtt átadják. Magukévá kell tenniük a felhívás szellemét természetesen a szerelő- és a szállítóiizemek, a házgyárak, a központi betonkészí- tőtelepek, az anyagellátóüzemek és az építési felügyelőségek vezető beosztású dolgozóinak is. A legtöbbször elsősorban tőlük függ, hogy sikeresen folyik e az építkezés, vagy csúszások mutatkoznak a határidőkben. A becsületes, öntudatos és példás munkához szokott építőipari munkások helyesen meg tudják ítélni, hogy az építkezéskor fel- bukkandó hibákért és fogyatékosságokért ki a felelős: nemcsak közvetlen felettesük, a művezető vagy az építésvezető, hanem esetleg az üzem vagy a vállalat vezetősége is. Sőt olykor a felsőbb gazdasági és állami szervek. Ez arra inti az illetékeseket, hogy nemcsak oda kell figyelni az építők véleményére, hanem — a megfelelő szinten — le kell vonni a következtetéseket, a fogyatékosságok kiküszöbölésére törekedve, ahogy azt a felhívás megkívánja. A felhívás ugyanis hangsúlyozza: „Építkezések és kivitelező vállalatok dolgozói, szervezzenek kölcsönös versenyt a beruházási határidők és a kapacitások üzembe helyezése határidejének lerövidítésére, a beruházási költségek csökkentésére és a munka minőségi szinjtének emelésére. Kössetek csoportos szocialista kötelezettségvállalásokat, ezeket maradéktalanul teljesítsétek, alkalmazzátok a haladó munkamódszereket.“ Azok az eredmények, amelyeket a Szlovák Szocialista Köztársaság Építésügyi Minisztériumának hatáskörébe tartozó vállalatok az idei terv megvalósításában szeptember végéig elértek, egyértelműen igazolják a felhívásban felvetett gondolatok időszerűségét. Ugyanis a kiemelt beruházások építési ütemének növelésén kívül a beruházások területén másutt nem kielégítő a helyzet. Tizennyolc építőipari vállalat nem teljesítette a tervfeladatait, a létesítmények átádása és üzembe helyezése elmaradt a célok mögött. Bzt az állapotot tekintetbe véve a felhívásban kifejezésre juttatott gondolatokat alaposan magukévá kellene hogy tegyék mindazok az építőipari vállalatok, amelyeknél lemaradás tapasztalható a tervteljesítésben. A kommunisták, szakszervezeti és ifjúsági szövetségi tagok Szlovákiának már számos építőipari üzemében megfelelően válaszoltak a kongresszusi versenyfelhívásra, és fokozták eddigi vállalásaikat vagy új értékes szocialista felajánlásokat tettek, versenybe léptek az idei tervben kitűzött feladatok túlteljesítéséért. Visszatérve azonban a felhívásnak ahhoz a részéhez, amely figyelmezteti az építőipar dolgozóit, hogy alkalmazni kell a haladó munkamódszereket, ezek közül mindenekelőtt a folyamatos építkezési módszert és a Zlobin-módszert kell megemlíteni. Sajnos, az utóbbit inkább csak névről ismerjük, úgyhogy tömeges elterjesztéséhez még nem alakultak ki a megfelelő feltételek. Nem lehetünk elégedettek azzal, hogy a Zlobin-módszer szerint az építőknek csak 0,7 százaléka dolgozik. E módszer az önálló elszámolási rendszeren (hozraszcsot) alapul, megkívánja a tökéletes terv és terepelőkészítést, a zökkenőmentes anyagellátást, a munka tökéletes megszervezését és a káderek jó felkészítését. Az érinteti vállalatok talán éppen azért, mert ennyire igényes ez a módszer, nem igyekeznek megteremteni a bevezetéséhez és alkalmazásához szükséges feltételeket, s gyakran nem fordítanak rá kellő gondot az építőiparban működő alacsonyabb szintű párt- szervek és- szervezetek sem. Ezért olyan fontos az építőipari szervezetekben tevékenykedő kommunistákat úgy irányítani, hogy igyekezzenek bevezetni és terjeszteni ezt és a többi haladó munkamódszert. Építőink felajánlási mozgalmát, szocialista versenyét ezért határozottabban ebbe az irányba kell terelni, törekedve arra, hogy a felhívás mindenütt termékeny talajra találjon, így hatékonyan elősegítse az igényes beruházási program és a lakásépítési prog- rartj végrehajtás ütemének meggyorsítását. A következő időszakban a fő cél az, hogy minden jó szándék, minden vállalás, felajánlás meg is valósuljon. Vagyis, hogy jobban, gazdaságosabban és a tervnek megfelelően dolgozzanak az Építésügyi Minisztérium termelő- és kivitelező vállalatai. A SZOVJET ŰRHAJÓZÁS KIMAGASLÓ SIKERE SIMÁN LESZÁLLT A VENUS-10 IS EGYIDEJŰ MÉRÉSEK A VÉNUS FELSZÍNÉN MEGKEZDŐDÖTT A BOLYGÓ KOMPLEX KUTATÁSA Moszkva — Szombaton közép-európai idő szerint 6 óra 17 perckor a Venusz-10 automatikus űrállomás leszállóberendezése simán elérte a Ve- nus bolygó felszínét, mintegy 2200 km távolságban a Venus-9 űrállomás leszállóberendezésétől. Panoráma-felvételeket közvetített a Földre a Venus felszínének más területeiről is. Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban köszöntött« Mohammcd Reza Pahlaví császárt Irán államünnep'e alkalmából. Jókívánságait fejezi« ki Lubomír Strougal, a szövetségi kormány elnöke is Amir Abbas Hoveida iráni miniszterelnöknek. Bohuslav Chftoupek külügyminiszter pedig Abbas Ali Chalatbari, iráni külügyminiszternek küldött gratuláló táviratot. A Venus-10 bolygóközi űrállomást a Venus körüli pályára irányították és a Venus másik mesterséges holdja lett. A Venus-10 űrállomást 1975. július 14-én bocsátották fel a Szovjetunió területéről. A bolygóközi repülés folyamán az űrállomással rendszeres rádióösz- szeköttetést tartottak fenn. Az űrállomáson elhelyezett műszerek segítségével a világűrben a repülési pálya közelében lejátszódó fizikai folyamatokat vizsgálták. A fedélzeti rendszerek és műszerek működéséről a tudományos tájékoztatásokat és adatokat rendszeresen közvetítették a Földre. A repülési programnak megfelelően június 21-én és október 18-án kiigazították a repülési pályát. A Venus-10 űrállomás kutatási programja és tudományos műszereinek összetétele hasonló a Venus-9 űrállomáséhoz. Október 23-án az automatikus űrállomástól elvált a leszállóVietnami veÉégeink Kartový Van és Prága nevezetességeivel ismerkedtek (ČSTKJ — A Vietnami Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége, élén Le Duannal, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottságának első titkárával, szombaton megtekintette legnagyobb fürdővárosunkat, Karlovy Varyt. A becses vendégeket Ján Gregor, a CSSZSZK kormányának alelnöke, Frantisek Krajčír, a CSSZSZK külügyminiszterének első helyettese, Michal Stefa- fták, a CSKP KB nemzetközi politikai osztályának vezotő'ne- lyetlese és más személy isiégek kísérték. Jelen volt Plian Minh Hien asszony, a Dél-vietnami Köztársaság csehszlovákiai nagykövete. Délelőtt a vietnami vendégek megtekintették a Moser Üveggyár állandó kiállítását és az üveggyár néhány részlegét. Az üaemrészlegekben a VDK pártós kormányküldöttségének tagjait Václav Soukup vállalati igazgató kísérte. A vietnami elvtársak megcsodálták a világhírű gyártmányokat készítő üvegipari dolgozók munkáját. A VDK párt- és kormányküldöttség Karlovy Varyban tett kétnapos látogatását tegnap vá rosnézéssel fejezte be. A becses vendégeket Jirí Šlapáknak, a Városi Nemzeti Bizottság elnökének és dr. Karéi Burešnak, a Karlovy Va- ry-i Csehszlovák Állami Fürdő igazgatójának kíséretében megtekintették a Csehszlovák— Szovjet Barátság, valamint a Jurij Gagarin nevet viselő fedett sétányokat. A kétnapos látogatás végén Miroslav Novotný, a járási párt- bizottság vezető titkára búcsúzott el a magas rangú vietnami küldöttség tagjaitól. A VDK párt- és kormányküldöttsége tegnap a déli órákban visszaérkezett Prágába, ahol délután fővárosunk nevezetességeit tekintette meg. berendezés, melynek tudomás nyos berendezések vannak á fedélzetén. A leszállóberendezés belépése a Venus légköróit be, leereszkedése és leszállása' a bolygóra, hasonló módon vaw lősult meg, mint a Venus-9 au* tomatikus űrállomás esetében. A leszállóberendezés leereszt kedése folyamán, amely 75 percen át tartott, tudományos műszerek segítségével méréseket végeztek a Venus légköréi ben és megvizsgálták a fék hőtakaró struktúráját. 465 fok hőmérséklet, 92 atmoszféra nyomás és 3,5 m másodpercenkénti szélsebesség mellett a bolygó felszínén 65 percen át felvételeket készítettek a Venus felszínéről, lemérték megvl» tágításának fokát, és megvizsgálták a leszállás helyén a bolygó anyagának fizikai tulaj« donságait és jellegét. Gyakorlatilag így első ízben valósult meg a Venus két különböző körzetében egyidejűleg végzett tudományos mérés és készültek panoráma-felvételek a bolygó felszínéről. A Venus két mesterséges holdjának segítségével, amelyek különböző pá*- lyákon keringenek, megkezdődött a bolygónak és környékének komplex kutatása. A máso- (Folytatás a 2. oldalon/ Baráti látogatás i (CSTK) — A CSSZSZK Szövetségi Gyűlésének meghívásáéra a köaeli napokban hazánkba érkezik a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Legfelső Népgyűlésének hivatalos küldöttsége, élén Hwang Dzsang Job elnökkel. A küldöttség itt-tartózkodása keretében Prágába és Bratislavába látogat. A koreai képvise? lök találkoznak a Cseh és a Szlovák Szocialista Köztársaság néhány ipari és mezőgazdasági üzemének dolgozóival, ezenkívül fogadják őket a vezető csehszlovák személyiségek. Koneai barátaink látogatása alkalmat nyújt országaink legfelső törvényhozó testületeinek tapasztalatcseréjéhez, s egyben hozzájárul a kölcsönök kapcsolatok elmélyítéséhez a mindkét felet érdeklő kérdésekben. A Kelet-szlovákiai Vasmű dolgozói hazánk többi Üzeméhez hasonlóan még eredményesebb és igényesebb munkával válaszolnak a felhívásra. A XV. pártkongresszus szocialista brigádja címért versenyző munkáskollektívák a felajánlások valóra váltásában is az élen Járnak. Felvételünkön oz egyik ilyen szocialista brigád két tagját, Imrich MagoCit és Vajda Gyulát láthatjuk munka !• • w* ben. fcCSTK felvétele* Jókívánságok IrMa
