Új Szó, 1975. október (28. évfolyam, 231-257. szám)
1975-10-24 / 251. szám, péntek
KETTŐS VERESEG BELMBAN A IX. röplabda Európa-bajnokság mind a férfiak, mindpedig a nők csoportjában Belgrádban a döntő mérkőzésekkel folytatódott. Annak ellenére, hogy már a csoportmérkőzések színhelyén megtörtént az ünnepélyes megnyitó, a rendezők Belgrádban is ünnepélyes keretek között nyitották meg a döntő csoportok mérkőzéssorozatát, utána pedig megkezdődtek a küzdelmek. 1975. X. 24. A két csehszlovák válogatott egyaránt vereséget szenvedett. A férfiak Bulgária ellen léptek pályára, és három játszmában simán kikaptak. A találkozón látottak arról tanúskodtak, hogy a csehszlovák férfi válogatott pszichikailag nincs teljesen rendben. Játékosaink gyakran vétettek hibát, éppen az adogatásban, ami sorsdöntő volt a mérkőzés kimenetelére. A jugoszlávok, élve a hazai környezet előnyével, a közönség lelkes bíztatásától kísérve hatalmas küzdelemben legyőzték a románokat. A nap utolsó mérkőzésén a legutóbbi Európa bajnokság aranyérmese, a szovjet válogatott a világbajnok lengyel együttes ellen lépett pályára. A szovjet csapat már a csoportmérkőzések során ragyogó teljesítményt nyújtott, most a lengyelek ellen is szinte hiba nélkül játszott, minden játszmában végig vezetett és fölényesen verte világbajnok ellenfelét. Eredmények: Csehszlovákia — Bulgária 0:3 (-12, -8, -7), Jugoszlávia — Románia 3:2 (-11, 10, 13„ -8, 9), Szovjetunió — Lengyelország 3:0 (12, 10, 7). 1. Szovjetunió 2 2 0 6:1 4 2. Bulgária 2 1 1 4:3 3 3. Lengyelország 2 11 3:3 3 4. —5. Jugoszlávia 2 11 3:5 3. Csehszlovákia 2 11 3:5 3 6. Románia 2 0 2 4:6 2 A csehszlovák női válogatott Is sikertelenül kezdte döntőbeli szereplését. Bármennyire igyeKét Zsipli az éien A Tour d’Europe nemzetközi autós rally verseny 10 000 km- es távjának csaknem a felét megtették már a résztvevők, s jelenleg Andorrában tartózkodnak. A mezőnyben továbbra is a két szovjet Zsiguli gépkocsi van az élen: az egyikben Ana- tolij Kozircsikov és Alekszandr Karamiíjev, a másikban pedig Kastis Oirdauskas és Arvidas Girdauskas ,,utazik“. Pánamerikai Játékok Mexikóvárosban a Pánamerikai Játékok tizedik napján a következő eredmények születtek: Vívás: — férfi tőr egyéni: 1. Larg (amerikai), női tőr: 1. Rndriguez (kubai), párbajtőr: 1. Vergara (argentin) kard: 1. Oritz (kubai). Csapatban: férfi tőr: 1. Kuba, női tőr: 1. Kuba, párbajtőr: 1. Egyesült Államok, kard: 1. Kuba. Úszás: — nők — 400 m gyors: 1. Heddy (amerikai) 4:25,00, 200 m hát: 1. Wennerst- rnm (amerikai) 2:19,93, 200 mell mellúszás: 1. Siering (amerikai) 2:42,35, 4x200 m: 1. Egyesült Államok 7:50.96, 200 m férfi vegyesúszás: 1. Furniss (amerikai) 2:09.77. Női toronyugrás: 1. Nuter (kanadai) 355,01, csapatban: 1. Egyesült Államok 135,31 pont. Az éremtáblázat állása az élen: Egyesült Államok 88 arany-, Kuba 38 arany- és Kanada 18 aranyérmet szerzett. P WtfD^dáí hírei A SAZKA 44. játékhetének párosítása: I. LABDAROGÓ-LIGA 1. Sklo Union Teplice — Dukla Praha, 2. Bohemians Praha — Lokomotíva Košice, 3. Jednota Trenčín — Škoda Plzeň, 4. Inter Bratislava — ZVL Zilina, 5. Baník Ostrava — TZ Tŕinec, 6. Sparta Trnava — Slovan Bratislava, 7. Zbrojovka Brno — LIAZ Jablonec, 8. Slávia Praha — VSS Košice. I. JÉGKORONG-LIGA 9. Ingstav Brno — ChZ Litvínov, 10. Dukla Jihlava — Tesla Pardubice, 11. TJ VŽKG — Sparta Praha, 12. Slovan Bratislava — SONP Kladno. kezelt, nem tudta megtalálni a magyar együttes kitűnő játékának ellenszeiét. Arról volt ugyanis szó, miként semlegesítsék a magyar támadásokat. A sáncok azonban nem voltak pontosak és erősek, így" a kitűnően ütő magyar válogatott, amelyben elsősorban Szalay, Fekete és Torma volt a legveszélyesebb. A bolgárok legyőzték a lengyeleket és a férfiakhoz hasonlóan a szovjet női együttes is sima győzelmet aratott mégpedig az NDK ellen. Eredmények: Csehszlovákia — Magyarország 1:3 (13, -10, 8, -5), Bulgária — Lengyelország 3:1 (9, -12, 9, 4), Szovjetunió — NDK 3:0 18, 8, 5). 1. Szovjetunió 2. Magyarország 3. Bulgária 4. Csehszlovákia 5. Lengyelország 6. NDK 2 2 06:1 4 2 2 06:24 2 11 4:4 3 2 1 1 4:5 3 202 3:62 2 0 2 1:6 2 A 7.—12. helyért lejátszott mérkőzések eredményei — nők: Rumánia — NDK 3:0, Jugoszlá- vai — Belgium 3:0, Hollandia — Olaszország 3:1. Férfiak: Franciaország — Magyarország 3:2, NDK — Belgium 3:0, Hollandia — Olaszország 3:0. Rajt a cselgáncs világbajnokságon A bécsi Stadthalléban csütörtökön reggel ünnepélyes keretek között megkezdődtek az 1975 évi, sorrendben 9. cselgáncs világbajnokság küzdelmei. Negyvenhat ország több mint 300 judósa lép „tatamira“ a három nap alatt az üt súlycsoportban és az abszolút kategóriában. Két vélemény Az Inter—AEK lebdarúgó UEFA Kupa-mérkőzés után elhangzott véleményekből: Kazakisz, az AEK segédedzője: „Ha a játék alakulását veszem számításba, nem vagyok elégedett az eredménnyel. Teljesítményünk átlagos volt, különösen azért, mert jó helyzeteink voltuk, de azokat nem használtuk ki. Odahaza támadnunk kell majd. s e/ nem mindig jelűn t előnyt. Talán majd közönségünk is besegít.“ Švec, az Inter edzője: „A jelenlegi körülményeket figyelembe véve, mivel Levický és Jurkemik nem játszhatott, Petráš is hamar kivált a sorból, elégedett vagyok az eredmény, nyel. Tudtam, hogy jó csapat az AEK, s ezt ez az együttes, különösen a találkozó elején, de néhány a második leiidőben is bebizonyította. A visszavágó szempontjából nagyon fontos, vajon addigra Petráš meggyógyul-e. Előnyünk nem nagy, elégséges lehet, de kevésnek is bizonyulhat. A labdarúgás kiszámíthatatlan.“ Asztalitenisz Európa Liga Lengyelország — -Csehszlovákia 0:7 Wroclawban a csehszlovák együttes nem várt sima győzelemmel kezdte az asztalitenisz Európa Ligában idei szereplését. A lengyelek nem tudták megszorítani Orlowskíéket, s csupán két játszmát tudtak nyerni. A csehszlovák együttes ilyen arányú győzelme is megérdemeltnek mondható. Eredmények: Orlowski — Z. Fraczyk 2:0, Kunz — Bara- nowski 2:0, Zi2ková — Boleko- va 2:0, Orlowski, Schenk — St. Fraczvk, Woznica 2:1, Orlowski, Zizková — Woznica, Bolekova 2:0, Kunz — Z. Fraczyk 2:0, Orlowski — Baranow- ski 2:1. t\up a-mec*&epetések Szerda este ismét a kupakiizdeimeknek szólt, s mindhárom európai sorozatban született jó néhány meglepetés. BEK Dinamó Kijev—Akvames (izlandi) 3:0 (2:0). Góllövők: Búr jak (2) és Blohin. Hajdtik Split—Molenbeek (belga) 4:0 (3:0). Góllövők: Zsüngul, Ruzsics, Sorjuk és Mijacs. Rui;h Chorzow—PSV Eindhoven 1:3 (0:1). Góllövők: Bula, 111. Lubse, Edströin, Van de Kerkhof. Ború ss i a Mönchengladbach — Juventus 2:0 (2:0). Góllövők: Heynckes és Siinonssou. Malmö FF—Bayern München 1:0 (1:0). Góllövő: Andersson. Derby County—Real Madrid 4:1 (3:1). Góllövők: George (3 — kettőt tizenegyesből) és Nish, 111. Pirri. St. Etienne—Glasgow Rangers 2:0 (1:0). Góllövők: Revein és Bathenoy. Benfica—Újpesti Dózsa 5:2 (3:1). Góllövők: Baptista (2), Moinhns, Sheu és Toni, ill. Dunai és Fazekas. KEK Vrexham United—Stal Rzeszow 2:0 (2:0), Anderlecht — Bo- rac Banja Luka 3:0 (1:0), Adó den Haag—Lens 3:2 (0:2), Ara- iát Jereván—West Hain United 1:1 (0:0), Boavista Porto—Cel- t'c Glasgow 0:0, Sturni Graz— Szombathelyi Haladás 2:0 (0:0), Atletico Madrid—Ein- tracht Frankfurt 1:2 (0:2), Fio- rentina—Sachsenriug Zwickau 1:0 (0:0). UEFA Kupa Wroclaw—Antwerpen 1:1 (1:0), Athlone Town—AC Milán 0:0, Ipswich Town—Brugeois 3:0 (1:0), Hcrtha—Ajax 1:0 (0:0), Dundee United—FC Porto 1:2 (0:1), Carl Zeiss Jena— Stal Mielec 1:0 (0:0), Szpartak Moszkva—FC Köln 2:0 (1:0), Reál Sociedad San Sebastian —FC Liverpool 1:3 (1:1), Crve. na Zvezda—Hamburger 1:1 (1:1), Bp. Vasas—Sporting Lisz- s/.abon 3:1 (0:0), Góllövők: Kovács (2) és Váradi (tizenegyesből), ill. Chico. Östers Vaxp—AS Roma 1:0 (1:0). Ga- lata Szeráj—Torpedo Moszkva 2:4 (0:2); A sikerek nem kápráztatnak el bennünket A CSSZTSZ KB 8. plenáris ülését Himl elvtárs záróbeszéde fejezte be. Szerinte nem követhetnénk el nagyobb hibát, mintha elkábítanának bennünket azok a nagy sikerek, amelyeket az országos spartakiád megrendezésével értünk el. Egyet értett DemetroviC elvtárs beszámolójával, amely nevelő munkánkat illeti, s ezen a téren valóban nem értünk el ulyan eredményeket, mint ahogy azt elvártuk. E munka terén nemrégiben még rendszerről sem beszélhettünk. Saj nos, vannak a CSSZTSZ tisztségviselői között olyanok, akik nem látnak a testnevelésen túlra, csak saját sportjuk érdekli őket és nem veszik figyelembe az össztársadalmi érdekeket, nem veszik tekintetbe pártunk mit követ egész társadalmunk érdekében. Mindezt különösen most, az évzáró taggyűlések és konferenciák előtt időszerű felemlíteni. Pártunk és társadalmunk növekvő követelményének megfelelően kell dolgoznunk a testnevelési egyesületek tisztségviselőivel és vezetőségi tagjával. Ha minőségi munkát akarunk átadni, ehhez megfelelően és sokoldalúan képzett, szervezetünkhöz hű, pártunk politikáját törvényszámba vevő emberekre van szükségünk. Meg kell einlíteSPORTHÍR ADÓ • A labdarúgó KK-ban legközelebb november 5-én Innsbruckban játsszák a Swarowski —Ferencváros mérkőzést. Az „Alcsoportban eddig csak a Zbrojovka együttese játszott kétszer, Budapesten 7:1 arányban szenvedett vereséget a Ferencvárostól, odahaza 4:3 arányban győzött az SW Innsbruck ellen. • Az egyesült államokbeli Hilton Head Islandban a nemzetközi teniszverseny elődöntőjében Nastase 6:3, 5:7, 6:4 arányban győzött Borg ellen. A döntőben Laver lesz az ellentele. • Szolnok fennállásának 900. évfordulója alkalmából sorra kerülő nemzetközi sakkversenyen Szmiszlov vezet 5,5 ponttal Bárczay 5, Westerinen 4,5 (1), Faragó, Benkő 4—4, Mednis 4 és Bilek 3,5 előtt. nein, hogy labdarúgásunk vezetőségére óriási munka, elsősorban politikai munka vár. Nagyon helyesen jegyezte meg Marék elvtárs, hogy ez ideológiai küzdelem. Elgondolkodtató, hogy sok edzőnél és oktatónál a nevelő munka nem tar- tuzik a legfontosabb feladatok közé, mégsem fordult még elő, hogy milyen edzőt nyilvánosan pellengéreztek volna. Az edzőnek nemcsak szakterületen, de politikai és erkölcsi téren is vezető egyéniségnek kell lenti ie. Erős az angol utánpótlás-válogatott Egy nappal a Csehszlovákia —Anglia labdarúgó Európabaj- noki selejtező mérkőzés előtt, október 28-án Trnaván találkozik a két ország utánpótlás- válogatottja — ugyancsak EB- mérkőzésen. Anglia ilyen tekintetben kontinensünk egyik legjobb csapatával rendelkezik és 23 éven aluli futballistái esélyesek az Európa-bajnokság végső győzelmére is. Mint ismeretes, az utánpótlás válogatottak első Európa-bajnokságát Csehszlovákia nyerte meg, majd a második évfolyam győztese Magyarország lett. Anglia utánpótlás válogatottjával hétszer játszottak eddig labdarúgóink. Egy mérkőzést megnyertünk, kétszer döntetlen volt az eredmény és négyszer vereséget szenvedtünk. A gólarány 9:4 az angolok javára. Tehát a gólarányt leszámítva pontosan ugyanolyan a mérleg, mint a nagyválogatotlak esetében. Tavaly ősszel Anglia győzött 3:1 re. Don Revie szövetségi kapitány a következő játékosokat nevezte a keretbe — kapusok: Parkes (Quens Park Rangers) Wallington (Leicester City)., hátvédek: Lyon (Everton), Dodi /Stoke City), Lock (West Ham United), Gillard) Quens Park Rangers), Buckley (Everton), középpályások és csatárok: Towers (Sunderland), Grrenhoff (Manchester United)t Armstrong (Midlesbrough), Mills (Midlesbrough), T. Fran- cis (Birmingham) Boyer (Nord- wich), Bowles (Quens Park Rangers), P. Taylor (Crystfí1 Palace), Little (Aston vila). Az angol jáíékosok közül csak Towers (II. Vga) és P. Taylor (III. liga) játszik alacsonyabb osztályban, a többiek az I. ligában futballoznak. Az sem mellékes, hogy mind a 16 labdarúgó a profiklubok állandó kerettagja. Bowles például Anglia egyik legjobb játékosa, akárcsak Trevor Francis, akt már az 1970-ben nálunk rendezett UEFA-tornán is kitűnt. Csapatunknak már nincs esélye csoportjában, de jól jönne egy győzelem. Mert angol csapatot legyőzni mindig sikernek számít. Es ki tudja, talán a későbbi Európa-bajnokot győznénk le. (T. V.f SAKK Sakkozóink nyúrl programba meglehetősen gazdag volt és a sikerekben sem volt hiány. Első helyen említhetjük Smejkai nagymester szereplését a milánói „szu- pertornfin“, ahol a nagyon erős mezőnyben az ötödik lett és hajszálon múlt, hogy nem jutott az elődöntő négy résztevője közié. Egy további siker: a lcoSIcel Ján Plachetka az 1—2. helyen osztozott Averbah szovjet nagymesterrel a lengyelországi Polanica Zdrojban már 13-szor megrendezett Rublnstein-emlékversenyen. Maga mögött hagyta az NDK két nagymesterét: Uhlmanijt ós Knaa- kot, a szovjet Klovant, Rogoftot, az Egyesült Államok legutóbbi bajnokságának második helyezettjét és másokat. Ugyancsak Lengyelországban: Lublinban versenyzett Lechtinsky nemzetközi mester. Bár 14 résztvevő közül csak a 7. helyen végzett, több szép játszmában aratott győzelmet. Íme az egyik: 4. d5 ed5: 5. cd5: dti 6. Hc3 g6 7. Hd2 Hbd7 (hogy egy esetleges Hc4-re Hb6!-tal válaszoljon). 8. e4 Benőni védelem Világos: Pejev (Bulgária) — Sötét: Lechtinský (Csehszlovákia) 1. d4 HÍ6 2. c4 e6 3. HÍ3 c5 Fg7 9. Fe2 0—0 10. 0—0 Be« 11. f4? (ez a látszólag erélyes lépés, meggyöngül a világos állást. Az elméle; útja: 11. a4) 11. ... c41 (szabaddá teszi a c5 mezőt a huszár számára és megny..]a az —gl átlót) 12. Fc4: Hc5 13. VÍ9 (nincs jobb, mert pl. 13. Vc2-r* Vb6 14. Khl Hg4 következhet) 13. ... Fg41 14. Vg3 Hce1:l (látványos megoldás, mely döntő fölénybe hozza sötétet) 15. He4: He4: 16. He4: (az áldozat nem fogadható el: 18. Vg4: Vb6+ 17. Khl Hf2+ 18. Bf2: VÍ2: 19. Vf3 Bel+ 20. Ffl Vf3: 21. gí3: Bc8 és világos nem védheti a fenyegetéseket) 18. ... Be4: 17. Fd3 Vb6+ 18. Khl Fe2i 19. Fe2: Be2: 20. f5 Bae8 21. Ff4 Vb2: 22. Eabl Va2: 23. Vf3 (kissé megkönnyíti sötét dolgát, aki nyert végjátékba „evez") 23. ... Vbl:l 24. Ve2: Be2: 25. Bbl: Fe5 28. Fh6 Ba2 és világos feladta, a Bal-es bástyacserét nem kerülheti ki. 918. sz. fejtörő S. L o y d („Chess Monthly" 1857, I. díj) Világos Indul és 2 lépésben mát« tót ad (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Kf2, Vh5, Hg3, gy: d3, h4 és h6 (6 báb). Sötét: Kf4 Bf8 és g8, Fe8 és h8, gy: c6, d4, f3 és g4 (9 báb). A migfejtús beküldésének batárideje: november 3. A megfejtések az 0) Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléss- 5* A helyes megfejtést beküldők közül ketten minden héten könyvjutalmat kapnak, továbbá á 1 1 a n- d ó féléves megfejtési létraversenyt vezetünk. A 916. sz. fejtörő (A. P. GuJajev, helyes megfejtése: 1. Fbll’ Az e heti nyertesek: Diószegi György, Leles* Kovács Zoltán, Komárno. DELMÁR GÁBOR Luprich 11-esbő! lőtt góllal juttatta vezetéshez csapatát, az Intert az AEK elleni UEFA Kupa mérkőzésen. (Vojtísek fölv.) • Moszkvában a 3000 méteres női síkfutásban Katjukova 8:15,8 percre javította volt világcsúcstartó Bragina 8:5214 perces szovjet csúcsát.
