Új Szó, 1975. október (28. évfolyam, 231-257. szám)

1975-10-15 / 243. szám, szerda

Levelezőink írják PÉLDÁT MUTATTAK A központi szervek felhívá­sára tettekkel válaszoltak a No­vy Tekov-i (ÜjbarsJ Jövő Efsz technikai-gazdasági dolgozói. A kedvező őszi időjárást kihasz­nálták a búza vetésének mi­előbbi befejezésére. Szombaton és vasárnap Frank Ondrej efsz elnök vezetésével brigádninnkát szerveztek, ennek keretében 40 hektáron készítették elő a föl­det vetés alá, 45 hektár föld­területet pedig lehengereltek. A sikeres brigádniunkával jó példát mutattak az efsz dolgo­zóinak és meggyorsították az őszi munkák menetét s annak szakszerű végzéséi a jövó évi gazdag termés bebiztosítása ér dekében. Be nyák. József PÉLDÁSAN KERTÉSZKEDNEK íi Zatini (Zétényi) Egységes Föld művesszövetkezet kertészeté ben. Pokol Gyula, a kertészet vezetője elmondta, hogy a fólia- sátras termelés bevált és na gyón szépen jövedelmezett. Hektáronként elérték az 51 000 koronás bevételt is. Az ered menyekkel elégedettek, hiszen augusztus végéig 89,4 százalék­ra teljesítették a tervmutató­kat. A korai uborkából hektá­ronként 100 ezer korona bevé­telük volt. Paprikát 2,4 hektá­ron termesztettek, eddig 570 mázsát értékesítettek, A közeli napokban kerül sor 200 -250 mázsa értékesítésére. Korai ka­ralábéból hektáronként 150 ezer palántát ültetnek ki. A paradicsom is szépen jövedel­mezett. Marozi Ödön NAGYSZABÁSÚ FELVONULÁS SÁL ünnepelték a szüret befeje­zését a szőgyéni fiatalok. A nép­viseletbe öltözött lányok dacol­va az időjárás viszontagságai­val, vígan énekeltek a kocsi­kon. Egy-egy megállónál a kis­bíró dobszóval hirdette a szüret eredményeit és meghívta a falu lakosságát a szüreti bálra. Di­cséret illeti a szőgyéni fiatalo­kat, mert őrzik és ápolják a régi népszokásokat. Oiiódy Erzsébet LÁNYOK, ASSZONYOK FIGYELMÉBE A nők ruhatára mindennapi kiegészítő kellékeinek — a di­vatékszereknek — a szerepét nem nagyon kell hangsúlyozni asszonyaink, lányaink előtt. Ez­úttal a bratislavai PRIOR Áru­ház legújabb akciójára hívjuk fel a női vásárlók figyelmét: az áruház a Zeleznobrodské Sklo nemzeti vállalat legújabb divatékszer- és üvegtermékeit, világhírű csillárjait kínálja nagy választékban vásárlóinak. E hagyományos árunépszerüsí- tési akció keretében egyben fel­mérik, milyen az érdeklődés az új, divatos bizsuk és divaték­szerek iránt. F. m. >n. Lul.s Corvaiún azonnali szabadon bocsátását követeli a tömeg egy londoni tüntetésen a chilei nagykövetség előtt. (Felvétel CSTK—ZB) B Kijev új építészeti külön­legessége a befejezés előtt ál­ló üzletház, amely a Lvovi téren épül. Az épület csaknem 100 méter magas és egy négy-' emeletes szárnyépülettel együtt a Szovjetunió első ilyen típusú üzlet komplexuma lesz. Az épü­letben kaptak elhelyezést az ukrán kereskedelmi miniszté­rium hivatalai és a különféle Válasz olvasóinknak vagyonjogi Ügyekben K. Gy.: Az örökösödési illeté­ket a nagyanya testvéig után Ivégrendeleti örökség) az örö­kösök 111. osztálya szerint kell kiszámítani, tehát már minden kedvezmény nélkül. Az örökö­södési illeték az örökség érté­ke szerint emelkedik. Ha az örökség tiszta értéke 30 000— 50 000 korona között van (ez az Ön esete is), az I. osztály­ban 9 százalék, a II. osztályban (testvérek, a házastárs gyer­mekei, szülei, az egy évig kö­zös háztartásban élő és arról gondoskodó személy esetében) 18 százalék, és minden távolab­bi rokon és nem rokon örökös esetél»en 32 százalék. A telek után lefizetett összeget való­színűleg úgy lehetne rendezni, hogy kérelmeznie kellene az örökhagyó által befizetett ösz- szeg visszautalását önnek, mint örökösnek, ha a telket ez év­ben közvetlenül újabb szerző­dés alapján ön vette meg. Ha kérelmének nem tennének ele­get, forduljon ügyvédhez, hogy a járásbíróságon beadott kere­setben Ülőben perelhesse a jog­talan anyagi előnynek minősülő összeg visszatérítését. Az igény az időponttól számítolt. egy éven belül évül el, amikor a kétszeres befizetésről tudomást szerzett. H. M.: Ha a házastársak kö­zös tulajdonának megoszlásáról szóló I. fokú ítélet még nem jogerős, akkor az ítélet kézbe­sítésiétől számított 15 napon be­lül lehet ellene fellebbezni. Ha az ítélet már jogerős, ennek alapján joga van a volt férj által kifizetendő összeget vég­Valtozatosabb lesz a választék A CSSZSZK és az NDK áruházainak együttműködése Szerda, 1975. X. 15. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 6.09, nyugszik: 17.04 Közép Szlovákia: 6.00, nyugszik: 16.55 Kelet-Szlovákia: 5.51, nyugszik: 16.46 órakor. A HOLL) két: 14.43, nyugszik: 1.11 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük TERÉZ nevű kedves olvasóinkat 8$ 1875-buii ezen a napon nyílt lueg Budapesten a NÉPSZÍNHÁZ ti 1909 ben halt meg ZDliNÉK FiKICH jelentős cseh zeneszerző a korai német romantikus iskola képviselője (szül.: 1850). IDŐJÁRÁS Erősen felhős idő, helyenként, különösen keleten esőkkel. A legmagasabb nappali hőmérsék­let 8—12 fok. Enyhe északnyu­gati szél. A Duna vízállása 1975. október ISén: Bratislava: 175, apad Meclvecfov: 125, apad Komárno: 130, apad Štúrovo: 145, apad. RENDŐRSÉGI HÍREK — Túl gyorsan vezette személy­autóját szombaton este Hataiov- ban (michalovcei járás) Štefan L. 27 éves budkovcei lakos. A kanyarban elvesztette uralmát járműve felett, átfutott az úttest bal oldalára és nekiütközött a hidnak. A jármű az úttesten ma­gával sodorta Gabriela L. és Má­ria P., két helybeli 14 éves . jányt. Gabriela L. a helyszínen meghalt, Mária P.-* pedig kórház­ba szállították. Állapota igen sú­lyos. Stefan L.-t előzetes letar­tóztatásba helyezték. — Orvvadászat miatt bűnvádi eljárást indítottak vasárnap Vi­liam D. és Peter B. 19 éves opoji (trnavai Járás) lakosok el­len. Nevezettek szombaton Zele- neč község határában engedély nélkül fácánra vadásztak. A rend­őrség Viliam D.-tői elkobozta sö­rétes vadászpuskáját, melyet fegyvertartási engedély nélkül tartott. — Összeveszett vasárnap dél­után Rybanyban (topoľčanyi já­rás) a helybeli vendéglő előtt Rudolf R. 24 éves községbeli la­kos a 19 éves Aladár M.-inel. A veszekedés verekedéssé fajult. Verekedés közben mindketten a földre estek. Aladár M.-nek si­került feltápászkodnia, majd fu­tásnak eredt. Aiig futott azonban párt métert, amikor holtan esett össze. Halálát — az orvos véle­ménye szerint — agyvérzés okoz­ta. Elrendelték a holttest bon­colását, és az ügyben megindí­tották a vizsgálatot. — Munkabaleset történt pénte­ken délután Sokolce (Lakszakál­las) — komárnói (komáromi) já­rás — község határában a hely­beli efsz répaföldjén. Cukorrépa- szedés közben a kombájn súlyo­san megsebesítette Kristína C. 18 éves leányt. Gyógykezeltetése mintegy 12 hetet vesz igénybe. — Figyelmetlenül vezette sze­mélyautóját szombaton este Vý­čapy—Opatovceban (nitrai járás) Jozef M. 29 éves hrušovanyi la­kos, és hátulról elütötte a ke­rékpárján haladó Melánia M. 29 éves asszonyt. Az összeütközés után autójával átfutott az úttest bal oldalára és ott nekiütközött egy villanyoszlopnak. A gépkocsi felborult és kigyulladt. Jozef M. a helyszínen meghalt. Otitársa, a 25 éves Robart S. könnyebben, Melánia M. pedig súlyosan meg­sérült. A keletkezett anyagi kár 45 000 korona. — ismeretlen tettes ellopott egy Skoda személyautót a tlmačei (tolmácsi) Lipník lakótelepen — levicei (lévai) járás. A rendőr­ség azonnal nyomozást indított, és az autót meg is találta Ján B. 29 éves többszörösen büntetett előéletű lakos garázsában. Neve­zett a személyautót Štefan A. 22 éves, úgyszintén nitrai lakos se­gítségével lopta el. Hazánk és Közép-Európa egyik legnagyobb áruháza, a prágai Kotva 8 hónappal ezelőtt tárta ki kapuit a nyilvánosság előtt. Piackutatási akcióival a terme­lésnek a fogyasztókhoz fűződő kapcsolata elmélyítésén, a kí­nálat és a kereslet egyensúlyá­nak megteremtésén fáradozik. Panoráma 75 címen október 13-tól megrendezett akciójának célja — száznál több csehszlo­vák termelővállalatunk bekap­csolásával — a közszükségleti ipar sikereinek a bemutatása. Egyes osztályai ezúttal a lakás- kultúrát, a háztartási gépeket, a sportot, a szabad idő kihasz­nálásának lehetősiégeit, a he­lyes táplálkozás követelményeit stb. helyezik előtérbe. Ezzel egyidőben további osztály nyílt meg a Kotvában, mely kizáró­lag a fiatalok divatjával fog­lalkozik. A Kotva áruházzal — az NDK többi kereskedelmi szervezeté­hez hasonlóan — a vele kb. egyidős magdeburgi Centrum Áruház is szoros kapcsolatokat tart fenn. Ennek a hasznos együttműködésnek köszönhető, hogy hétfőtől kezdve a Cent­rum közszükségleti cikkei — gyermekcipők, divatos női ci­pők, textilfélék, világítótestek, illatszerek, élelmiszerek stb. — is megtekinthetők a prágai áru­házban. Mondanunk sem kell, hogy a piac változatosságához hozzá­járuló árucsere iránt már az első napon óriási érdeklődés mutatkozott. A Panoráma 75 akció október 25-ig tart, s célja a baráti or­szágok kereskedelmi szerveze­teivel való együttműködésünk elmélyítésével a piaci választék változatosabbá tétele. Az akció ezért novemberben a romániai áruházak közszükségleti cik­keinek bemutatásával folytató­dik. A Kotva kezdeményezésé­vel tehát kétségtelenül a fo­gyasztók elégedettségére tőnek szik. (km) köztársasági kereskedelmi szervezetek irodái. Két emele­tet a számítóközpont, másik két emeletet pedig a távközlé­si szolgáltatás foglal el. A négyemeletes épületben egy 900 férőhelyes tanácsterem és kiállítási termek kapnak elhe­lyezést. Itt lesz Kijev legna­gyobb ruhaüzlete, valamint korszerű étterme és kávéháza is. rehajtás útján behajtani, leg­rosszabb esetben a nyugdíjából (fizetéséből) való levonás ál­tal. Ügyvédje tájékoztatni tud­ja majd ezekről a kérdésekről. Lakó jeligére: A háztulajdo­nos — más megállapodás híján — tartozik a lakás tartozéka­ként a lakóhelyiségek fűtésiére kályhát használatba adni. A háztulajdonos, illetve a házke­zelő vállalat kötelezettsége ki­tűnik a lakáshasználati díjról szóló 1964/60 sz hirdetményből és annak függelékéből. A lakót csupán a kályha karbantartási és kisebb javítási költséget ter­helik. A polgári törvénykönyv 162. §-a értelmében az előzetes eredménytelen felhívás után joga van a lakónak a megfelelő kályha megvételére. Az ellen­értéket a vételtől, ill. beruhá­zástól számított hat hónapon belül lehet érvényesíteni, aján­latos ajánlott levélben. A beje­lentéstől számítva 3 éven belül lehet a követelést a járásbíró­ságon beadott keresetben pe­relni. Időben megtörtént érvé­nyesítés esetében a követelést esetleg be lehet számítani a lakbérbe. A pereskedés elkerü­lése végett ajánlatos értelmes egyezséggel rendezni ezt a kér­dést. Dr. F. J. A 24 QLOALAS Mi Hol ^ IVS i k o r ■ Film Bratislava ♦ HVIEZDA: A Nyugat lánya (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # PRAHA: Az eső elmos minden nyomot (NSZK) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 f$ METROPOL: Fut, fut a külváros ffr.| 15.30. 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: (ean felesége (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 # MIER: Á nagy attrakció (szovjet) 17.30, 20 # NIVY: Alfredol Alfredo! (olasz) 17.30, 20 ® PALAf’E: Pél­dául Józsi fNSZK) 20 # OBZOR: Egyszer éjjel (NDK) 17.30, 20 # Film Košice # SLOVAN: A Nyugat lánva (am.) # DRUŽBA: Hiábavaló me­nekülés (fr.) f| ŰSMEV: Bátyám­nak remek öccse van (cseh) # Színház Bratislava « NEMZETI SZÍNHÁZ: Három élet (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (191 # KIS SZÍNPAD: Aranyos fiúk (19) i?® ÚJ SZÍNPAD: Hamlet (19) ® ÜJ SZÍNPAD STÚDIÓJA: 004-es üzlet (19). színház kosice ® Koldusopera (19). BRATISLAVAI ZENEI ÜNNEPSÉGEK 16.00: (a Klarisszáknál): (. S, Bach müveiből. 19.00: Nemzeti Színház: Taktaklsvili: Három élet, opera. 19.30: A Szlovák Filhar­mónia hangversenyterme: A Kar­mester nélküli Prágai Kamaraze­nekar hangversenye. Purcell, Mo­zart, Dvorak műveiből. Rádió Bratislava Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli ze­ne kb. 7.30-kor napjaink margó­jára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában. Irodalmi mű­sor (ism.). 12.30: Filmzene. 12.55: Tallózás szlovák lapokban. 15.00: Tánczene. 15.20: Napi krónika. Televízió Bratislava Ö.50: Tv-híradó. 15.2Ü: Hírek. 15.25: Nyolc nap egy dolgozószo­bában. 1. nap. 16.35: Tv-híradó. 10.50: Csehszlovákia — Magyaror­szág labdarúgó-mérkőzés. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Spirális. Gazdasági problé­mákról. 20.00: Arcok a félhomályban. 21.15: Tv-híradó. 21.25: A holnapi sajtóból. 21.35: A tv-nézők fóruma. 22.25: A holnapi sajtóból. II. műsor IC.5(1: Hírek. 17 00: Kalandorok, francia film. 18.50: Tévétorna. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Ha a világon minden nő..« 20.00: Fiatalok tv-klubja. 20.50: Párbeszédek az élettel. 21.15: Tv-híradó. 21.35: Eszperantó. í Televízió Budapest 1 10.20: Tévétorna (ism ). 10.25: Delta, tudományos híradó 10.50: Az ügyiéit feje, avagy „Vendéségbe nem illik re­volverrel menni“. 12 25: Játék a betűkkel [ism.). 16.45: Hírek 16.50: Csehszlovákia — Magyaror­szág labdarúgó-mérkőzés. 18.50: Postafiók 250. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Mici nőni harmadik élete. 21.05: „Kritizálni könnyű“!? 21.55: Tv-híradó 3. 22.05: Vélemény. II. műsor 20.01: Kirgizia hegyei között. 20.25: Séta a Rhône delta vidé­kén. NSZK film II. rész. 21 05: Tv-híradó 2. 21.25: Paracelsus, NSZK film. Kiad|c Szlovákia Kommunista Pirtfa Központi Bizottsógo Szerkeszti a iz«rk«iitt bizottság Főszerkesztő: Or Robay Zoltán CSo He yottes főszerkesztő: Szarko István Vezető titkár; Gól László Szerkesztőség 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 169 312 52, fő szerkesztő 532-20 titkárság 550 18 sportrovot: 505 29, gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308 Pravda — Kiadóválloiot Bratislova, Volgogrodská 8 Nyomja c Provdo az SZtKP nyomdovóliaíatc Provdo Nyomdaüzeme. Brotislovo Stúrovo 4. Hlrdetőiroda Vo)onského . . nábrefie 13/A/ll., telefon 55183, 544-51, Az Q| Szó havi előfizetési dfjo 14,70 korono o Vosótnop Oi Szó negyedév előfizetési dfjo 13 korono. Terjeszti a Postai Hfrlaps?olaóiot- laaez. UH Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostrednó expedíció a dovo/ lloőe Gottwoidovo námestie 48/VII. __ GA ZDAG TARTALMÁBÓL Az alkotó gondolkodás ideológiája Ladislav Hrzal cikke Csehszlovákia és a KGST — I. írta: Ján Kraus mérnök, a CSSZSZK állandó KGST- képviselőjének helyettese Az ősz nyomában Egri Ferenc riportja Ablaknyílásnyi világ Balogh P. Imre riportja Sas Andor szlovák nyelvű publikációi Dr. Párkány Antal írása Szép, kerek egész Jókai Anna elbeszélése Só, gyufa — tőiké- és konkurrenciahiány Krajczár Imre dél-jemeni riportsorozatának befejező része Fiatalokról, fiataloknak Autósok, motorosok, stop! Humor

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents