Új Szó, 1975. október (28. évfolyam, 231-257. szám)

1975-10-14 / 242. szám, kedd

Kitüntetések Ľudovít Pezlár átnyújtja a kitüntetést Stránai professzornak. (Felvétel f. Teslík — ČSTK (ČSTK) — Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap átnyújtotta a Győzelmes Február Érdemren­det dr. Karol Stráňai profesz- szornak. A magas fokú állami kitüntetést Stráňai professzor­nak 70. születésnapja alkalmá­ból adományozta a köztársasági elnök a szocializmus ügyéért kifejtett tevékenységéért, a tu­dományos és pedagógiai mun­kában elért kiemelkedő sikere­kért és mindig sikeres eszmei politikai munkásságáért. A kitüntetés átadásakor jelen volt Ivan Litvaj, az SZLKP KB osztályvezetője és Ján Kvasňič- ka professzor, a Komenský Egyetem prorektora. (ÖSTK) — Karéi Hoffmann, S CSKP KB Elnökségének tag­Í a, a Szakszervezetek Központi tanácsának elnöke, Prágában tegnap átnyújtotta a Munkaér­demrendet Marié Rűziökovának, a Cseh Szakszervezeti Tanács titkárának. A magas fokú álla­mi kitüntetést Ružičková elv­társnőnek 5ü. születésnapja al­kalmából adományozta a köz­társasági elnök a legfelsőbb párt- és szakszervezeti szervek javaslatára, a pártban ös szak- szervezeti tisztségekben kifej­tett több évi tevékeny munkás­ságáért. Rúžičková elvtársnő ezenkí­vül átvette az SZKT Elnöksége és a Cseh Szakszervezeti Ta­nács gratuláló levelét. Ružičková elvtársnöt az álla­mi kitüntetés átadása alkalmá­ból ugyancsak tegnap fogadta Miloš Jakeš, a CSKP KERB el­nöke, aki köszönetét mondott az elvtársnőnek a pártban és a közéleti tisztségekben végzett áldozatkész munkájáért. Egyben átnyújtotta azt az üdvözlő leve let, amelyben a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottsá­ga értékeli aktív munkásságát. Érik o jó munka gyümölcse A szocialista munkaverseny nem ismeretlen fogalom a nem­zeti bizottságok életében sem. Ezt bizonyítja az is, hogy ha­zánk első szabad községének, a Kalinovói Hnb szocialista munkaverseny felhívására a ke let-szlovákiai kerület mind az 1104 nemzeti bizottsága vála­szolt.'A választási programban meghatározott feladatok minél sikeresebb teljesítése érdekében a kelet-szlovákiai városok és falvak lakói összesen 200 ezer egyéni és 10 ezer kollektív szo­cialista kötelezettségvállalást tettek, melyeknek anyagi érté­ke megközelíti a 800 millió ko­ronát. A beruházásos építkezéseken 1975 első félévében a „Z“-ak- ció keretében például 93 millió korona értékű munkát végeztek. A választási programban előírt feladatok közül ebben a kerü­letben ez év első hat hónapja alatt 109 akciót valósítottak meg. Központi vízvezetékeket, kultúrházakat, óvodákat stb. kaptak a községek. Portalaní- tották az utakat, tökéletesítet ték a közvilágítást — egyszóval kulturáltabbá, a kor igényeinek megfelelővé tették életkörnye­zetüket. A falu és városszépítést akcióban ösztönzően hatott a „Győzelmes út“ elnevezésű tv verseny is. Minden bizonnyal mozgósító szerepe volt abban, hogy ez idő alatt a kelet-szlo­vákiai kerület polgárai 725 ezer facsemetét ültettek ki, össze­gyűjtöttek több, mint 248 ezer üveget és 478 ezer kg papírt. A szocialista munkaverseny nek tehát értékalkotó jellege van. A nemzeti bizottságok vá­lasztási programjainak teljesí­tését vizsgálva erről nemsokára külön is meggyőződhetünk. A kelet-szlovákiai kerületben már érik a jó munka gyümölcse. Jugoszláv katonai küldöttség hazánkban (ČSTK) — Martin Dzúr had seregtábornok, nemzetvédelmi miniszter meghívására tegnap hivatalos látogatásra Csehszlo­vákiába érkezett a jugoszláv néphadsereg küldöttsége, Niko la Ljubicsics hadseregtábornok, honvédelmi miniszter vezetésé­vel. A Ruzynéi repülőtéren a kül döttséget Martin Dzúr hadse­regtábornok, nemzetvédelmi mi niszter, kollégiumának tagjai és a CSKP KI? képviselői fogad­ták. A jugoszláv néphadsereg kül­döttsége látogatásának célja, hogy megismerkedjék a cseh szlovák néphadsereg életével és Csehszlovákia népének a szo­cializmus építése terén elért sikereivel. Nikola Ljubicsics hadsereg­tábornok, jugoszláv honvédelmi miniszter és a küldöttség tagjai délután megkoszorúzták az Is­meretlen Katona Žižkov hegyi sírját. —szák — Gustav Húsúk köztársasági fii nők üdvözlő táviratot küldött Szallin Ali Rubajínak, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság Elnöki Tanácsa elnökének, a köz­társaság államünnape alkalmából. Ugyanebből az alkalomból üdvöz­lő táviratot küldött Bohuslav niiftoupek a CSSZSZK külügymi­nisztere, Mohammed Szőlim Mii tíjnak, a Jemeni Népi Demokrati­kus Köztársaság külügyminiszte­rének. — Vlastimil Ehren bért; nek, a CSSZSZK tüzelőanyag- és energe­tikaügyi miniszterének vezetésé vei tegnap csehszlovák küldött­ség utazott a Szovjetunióba fe- fim Paviovtcs Szaivszkijnak, a Szovjetunió iparügyi miniszteré­nek meghívására. Roliuslav Chnoupek, a CSSZSZK külügyminisztere tegnap fogadta Prf'gában a Cernín-palotaban be­mutatkozó látogatáson Nguyen Tien Thongot, a Vietnami Demok rattkus Köztársaság csehszlovákiai nagykövetét. Eszmecserét tartot­tak a két ország sokoldalú együttműködésének további fej­lesztéséről és a közös érdekű kérdésekről. A találkozó szívé­lyes és baráti légkörben zajlott le. H33SHEI ★ Bratislava mellett, Senecen fSzencen) tegnap kezdődött a KGST-tagországok kormánymeg- bízottainak ülése a tüzelő- és hajtóanyagok, fűtőolajok kuta­tásának és termelésének koor­dinálásáról. A tanácskozáson bolgár, kubai, magyar, NDK-be­li, lengyel, szovjet és csehszlo­vák szakemberek vesznek részt. Az NDK párt- és állami küldöttsége befejezte látogatását a Szovjetunióban Volgográd —- A Német De­mokratikus Köztársaság párt- és állami küldöttsége Erich Honeckernek. a Német Szocia­lista Egységpárt KB első tit­kárának vezetésével tegnap Volgográdbói visszaérkezett Berlinbe. Az NDK-küIdöttség, mint ismeretes, az SZKP Köz­ponti Bizottságának, a legfel­sőbb tanács elnökségének és a minisztertanácsnak a meghívá­sára tett látogatást a Szovjet­unióban. Az NDK-küIdöttség moszkvai tartózkodása során megbeszé­lést folytatott Leonyid Brezs­nyevvel. az SZKP KB főtitkárá­val, Nyikolaj Podgornijjal, a legfelsőbb tanács elnökségének elnökével. Alekszej Koszigin miniszterelnökkel és további szovjet képviselőkkel. A látó- gatás eredményeképp aláírták az új szovjet —NDK barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést. Az NDK párt- és állami kül­döttségének szovjetunióbeli lá­togatásáról kiadott közős köz­leményben mindkét fél megelé­gedéssel állapította meg, hogy az európai és világbéke meg­szilárdításában az utóbbi idő­ben kedvező előrehaladás tör­tént. „A baráti szocialista orszá­gok egyeztetett külpolitikai vo­nalvezetése, amely a világ ha­ladó erőinek támogatását él­vezi, fontos szerepet játszott a nemzetközi feszültség enyhülé­sében. Ez a külpolitika lehe­tővé tette, az NDK-ellenes nyu­gati politikai blokád szétzúzá­sát és annak biztosítását, hogy az NDK egyenrangú félként fel­léphessen a nemzetközi politi­kai fórumokon" — tartalmaz­za a közlemény. Az NDK küldöttsége hangsú­lyozta, hogy a nemzetközi fe­szültség enyhülése az SZKP XXIV. kongresszusán elfoga­dott békeprogram óta vett gyors lendületet. A közleménv történelmi je­lentőségűnek jelölte meg a hel­sinki biztonsági konferenciát. Mindkét fél a kölcsönös kap­csolatok értékelésénél megál­lapította a Szovjetunió és az NDK megbonthatatlan együtt­működésének jelentőségét ;« szocialista internacionalizmus elveinek és az elvtársi kölcsö­nös segítségnyújtásnak az alap­ján. Mindkét fél nagy figyelmet szentelt a gazdasági és a mű­szaki-tudományos együttműkö­désnek. Nagyra értékelték az 1976—80-as évekre vonatkozó népgazdasági tervek koordiná­ciójának jelentőségét. Az emlí­tett tervidőszakban a két or­szág árucsere-forgalma a jelen­legi tervidőszakkal összehason­lítva 40 százalékkal emelke­dik. A Szovjetunió vezetői NDK- beli látogatásra szóló meghí­vást fogadtak el. Szilárdak a szovjet—szíriai kapcsolatok Moszkva — A szovjet veze­tők meghívására a múlt hét végén rövid baráti látogatást tett Moszkvában Hafez Asszad, a Szíriai Arab Újjászületés Szocialista Pártjának (BAATH) főtitkára a Szíriai Arab Köz­társaság elnöke. , A látogatás során megvitat­ták a Közel Keleten kialakult helyzetet és annak a nemzet­közi helyzetre gyakorolt hatá­sát. A felek hangsúlyozottan kifejezésre jutatták készségü­ket, hogy megtesznek minden tőlük telhetőt, az arab államok, az arab nép, így a palesztinai arab nép törvényes jogainak helyreállítására és biztosításá­ról A szovjet és szíriai vezetők kifejezésre juttatták elhatáro­zásukat, hogy tovább erősítik a két ország és nép barátsá­gát. Hangoztatták, hogy ezt a barátságot senki sem ingathat­ja meg. A megbeszélések a barátság, a szívélyesség és a kölcsönös megértés légkörében folytak. Leonov és Kubaszov a USA-han Washington — Mint már kö­zöltük, Washingtonba érkezett Alekszej Leonov és Valerij Ku­baszov, hogy . viszonozza ame­rikai kollégáik szovjetunióbeli látogatását. Az amerikai és szovjet űr­hajósok a vendégek megérke­zése után a következőket je­lentették ki a TASZSZ tudósí­tójának az andrewsi katonai légitámaszponton. Thomas Stafford: „Türelmet­lenül vártuk ezt az új talál­Hapvományos baráti kapcsolatok „A magyar áru és konyha hetét“ rendezték meg a múlt héten a komárnói (komáromij járás több áruházában. Az ün­nepélyes megnyitón megjelent dr. Pavel Tonhauzer, a Fogyasz­tási Szövetkezetek Szlovákiai Szövetsége Központi Bizottsá­gának elnöke és dr. Molnár Frigyes, a Magyar Fogyasztási Szövetkezet Országos Tanácsá­nak elnöke, az MSZMP Közpon­ti Ellenőrző Bizottságának tag­ja, országgyűlési képviselő is. Ez alkalommal megkértem Mol­nár Frigyes és Pavel Tonhau­zer elvtársat, hogy értékeljék a két fogyasztási szövetkezet közismerten jó együttműködé­sének eredményeit. Dr. MOLNÁR FRIGYES: Szövetkezeti mozgalmunkat régi baráti kapcsolatok fűzik egybe. Azonban 1969 nyarán úgy gondoljuk, hogy valami új született, amikor nagyrabecsült elvtársunkkal, Pavel Tonhauzer elvtárssal megállapodást ír­tunk alá a két fogyasztási szö­vetkezet közötti társadalmi és fokozottabb gazdasági együtt­működés kifejlesztése érdeké­ben. Ezt követően nagyon ak­tív munkát végeztek mind a két szövetkezet érdekelt dolgo­zói. Azt hiszem, hogy ez a sok­rétű tevékenység, fáradozás most horiTi meg nagyon szép virágait, ebben a nagyon jelen­Eredményes együttműködés tős esztendőben, amikor a két ország felszabadulásának jubi­leumát ünnepelte. Az elmúlt évek munkájának eredményeképpen nagyon érté­kesnek tarthatjuk, hogy most évi mintegy negyven-ötven millió forint értékű árut cse­rélünk ki. Ez hozzájárul áru- választékunk gazdagításához, elősegíti pártunk és kormá­nyunk életszínvonal-politikájá­nak megvalósítását. Úgy gondolom, hogy szlovák barátaink is hasonlóképpen fontosnak tartják ezeket az igazán szép és sokat ígérő kapcsolatokat. Mi ezt egysze­rűen határmenti áruforgalom­nak nevezzük. Magyarországon jelenleg három helyen tartjuk a csehszlovák áruk immár ha­gyományosnak mondható hetét — Győrben, Mezőkövesden és Nyíregyházán. Az árucsere ál­talában a vásárlók által leg­inkább keresett cikkekre ter­jed ki. Azt hiszem, joggal mondhat­juk, hogy megvannak a gaz­dasági kapcsolatok további fej­lesztésének lehetőségei. Szán­dékosan említem a gazdasági kapcsolatokat, mert ami a tár­sadalmi, emberi kapcsolatokat illeti, azok kitűnőek. Most ab­ban a fejlődési szakaszban va­gyunk, amikor éppen a gazda­sági kapcsolatok fejlesztése kap nagy jelentőséget. Erre látunk lehetőséget, hiszen mind­két ország rendelkezik azokkal az árualapokkal, amelvek szó­ba jöhetnek. Mindkét ország kommunista pártjának és kor­mányának az az elgondolása, hogy növelni kell az áruválasz­tékot, és ezen a téren az ilyen árucsere sokat jelenthet. Ezzel kapcsolatban konkrét számok­ról még nem beszélhetek, hi­szen az előkészületek most folynak, de az előzetes számi-' tások szerint is jelentős növe­kedés következhet be. Dr. PAVEL TONHAUZER: Dr. Molnár Frigyes elvtárssal 1969-ben írtuk alá a kölcsönös együttműködést. Ez az egyez­mény nagyon szép eredménye­ket hoz, gyümölcsét a magyar áru és konyha hetének mosta­ni megnyitása alkalmából is láthattuk. A közelmúltban egyeztették a két ország ötéves terveinek javaslatát a csehszlovák és a magyar tervbizottság elnökei, Höla és Huszár elvtárs. A két ország fogyasztási szövetkeze­tei is együtt dolgoznak a ke­reskedelmi együttműködés ke­retében a részfeladatok telje­sítése érdekében Az együttmű­ködést magyar elvtársainkkal együtt kommunista pártjaink és kormányaink irányvonala megvalósításához való hozzájá­rulásnak tekintjük. A jövőben arra számítunk, hogy növekedni fog a határ­menti áruforgalom. Ez az együttműködés mindkét fél ré­szére hasznos, mivel gazdagít­ja az áruválasztékot. Ma pél­dául beszélgettünk az áruhá­zak előtt a magyar áru és konyha hetének megnyitására egybegyűlt vásárlókkal. Az em­berek nagyon pozitívan véle­kedtek erről a közös munkánk­ról. Hasonló a nézetük a járá­sok párt-, állami és társadalmi tisztségviselőinek is, akik rá­mutattak. hogv együttműködé­sünk eredményei az áruválasz­ték bővítésén kívül az emberek közeledésében is megmutatkoz­nak. Láthattuk, hogy a magyar áru és konyha hetének meg­rendezésében részt vevő áru­házak előtt csehszlovák és ma­gyar zászlók lengtek, s a ki­rakatok díszítésében is kifeje­ződött a proletár nemzetköziség eszméje. Ezt a tényt, testvé­ri kapcsolataink erősítését nagyra kell értékelnünk. GÁL LÁSZLÚ kozást■ kedves barátainkkal, Alekszejjel és Valerijjel ame­rikai földön. Reméljük, hogy megmutathatjuk önöknek és családjuknak hazánkat az Egyesült Államokat“ Valerij Kubaszov: „Reméljük, hogy utazásunk számunkra érdekes, országaink és népeink együttműködése számára pedig hasznos lesz“. Vance Brand: „Bízunk l>enne, hogy sikerül megismertetni önökkel országunkat és ugyan­olyan jól eltöltemi az időt, mint a Szovjetunióban. Nagyon jó, hogy ismét együtt va­gyunk“. Ülésezik a MOST Moszkva — Moszkvában tegnap megkezdődött a KGST Végrehajtó Bizottságának 73. ülésszaka. A tanácskozás részt­vevői a KGST állandó gépipa­ri bizottságának az 1976—80- as évekre vonatkozó tevékeny­ségéről és annak főbb irány­vonalairól tanácskoznak — a KGST komplex programjának szellemében. A tanácskozás napirendjén szerepelt a KGST tagországok könnyűipari együttműködése is. A résztvevők jelentést hall­gattak meg az Intermetall, a KGST-országok kohászati együttműködési szervezetének tevéken ységéről. A KGST Végrehajtó Bizott­ságának 73. ülésszakán Bul­gária, Csehszlovákia, Kuba, Magyarország, Mongólia, az NDK, Lengyelország, Románia és a Szovjetunió miniszterel- nökjielyettesei, valamint Ju­goszlávia küldötte vesz részt. Hazánkat Rudolf Rohliőek, szö­vetségi miniszterelnök-helyet­tes képviseli. OH 1975. X. 14. 2

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents