Új Szó, 1975. szeptember (28. évfolyam, 205-230. szám)

1975-09-04 / 208. szám, csütörtök

„Burgonyás,-tűre*” a Tátra alatt

űiÜi

A deleiére ballagó Nap sárgán ontja fényét a Tálra csúcsaira. A tarlón traktor vájta nyomban halad a kocsi kereke, erőlködve kapaszkodik egyik dombról a másikra.

— Ott vannak — mutatja Jozef Saksa, a Poprádi Állami Gazdaság igazgatója. — Elég nehéz ide kijutni. Gyalog elég sokáig eltart, kocsival pedig csak száraz időben lehet, de a traktorok jól megbirkóznak a tereppel.

Az út szélén egy E—667-es burgonyakombájn vesztegel. Ján Kováé, a kombájnos átment a másikra, a tábla közepén haladó új, csillogó sárga gépre.

— Reggeltől a beállításán dolgozunk, de már minden rendben van — mondja Bonifác Podhradsky, a gazdaság slrá2ei részlegének vezetője. — Ezt az E—665-öst ma állítottuk először munkába. Ügy gondolom, be fog válni. Eddig ez a mai teljesítménye — mutat a két burgonyával megrakott pótkocsira. „Tisztán“ dolgozik, nem hullajt el sokat, csak kb. ti—8 százalékot.

Munkaruhás fiatalasszony lép mellénk: Taljana Caltíková mérnök, a gazdaság agronóinu- sa, akivel közelebbről is megszemléljük a kombájnt.

A kombájnos, Frantisek Ba- rankay egyelőre még csak

Jozef Saksa igazgató

pontban „lemosni az út porát“. A bejárat melleit apró irodaház, előtte kis virágoskert.

Az irodában Anna Malárová zootechnikus fogad, aki a kölcsönös bemutatkozás után máris bemutatja a birodalmát.

— A stráZei részleg 700 hektár területet foglal el, a dolgozók száma 70. A telep udvarának túlsó felén látható istállókban főleg a borjak nevelésére helyezzük a súlyt. Van 100 tehenünk is, az évi fejési átlag 2800 liter körül mozog. A jövő évben nálunk megszűnik a tejtermelés, a gazdaság más részében vonják össze. Ezt köveMndern, hatlakásos épülőinkben laknak a gazdaság dolgozói

Ismerkedik a géppel. Egyszer lassít, majd nagyobb gázt ad, próbálgatja, milyen sebesség mellett a legmegfelelőbb a teljesítmény. Fent a gépen Hele- na Sasurová, Mária Mlynárová, Kát arína Neupauerová és Anna Procházková válogatják a termést.

— Szép, jó minőségű a krumpli, — emel fel néhányat a földről a fiatal mérnöknő. — Mennyiségre sem lesz kevesebb a tavalyi 210 mázsás átlagos hozamnál. Itt, a stráSei részlegen 80 hektáron termesztünk burgonyát, főleg Kravasát és Lúö- nicát. Szeptember 15-ig három kombájnnal folyik a termés begyűjtése, azt követően pedig kézi erővel is szedjük majd. A mi viszonyaink között egy burgonyafelszedő gép teljesítménye 1,5—1,8 hektár, ez közel 100 brigádos nyolcórai munkájának felel meg.

Hat-hét kilométernyire lehetünk Poprádtól,' a gazdaság központi irodaháza felé vesszük az irányt. Podhorský elvtárs javaslatára megállunk a strážei köztően csak a fiatal állatok nevelése lesz a feladatunk. Jó minőségű borjúhúst termelünk, külföldre is szállítunk belőle.

— Sok fiatal mérnök van a gazdaságban, többnyire vezető tisztségekben. Jő és rossz oldala is van ennek, de a jő túlsúlyban van. Kezdeményezők, van fantáziájuk — mondja Jozef Saksa.

Nem veszi elő a kimutatásokat, fejből sorolja a gazdaság jellemző adatait.

— A három és fél ezer hektárból közel két és fél ezer a szántóterület, melynek 42 százalékán gabonaneműeket, 13 százalékán burgonyát, 4 százalékán hüvelyeseket, a többin pedig takarmányféléket termesztünk. Állattenyésztésünk a tejtermelésre szakosított. Csak marhahúst termelünk. A sertés- tenyésztést három éve felszámoltuk, van még egy kevés ba- romfink, de jövőre ezzel sem foglalkozunk.

— Gazdaságunknak hat részlege van — folytatja Saksa elvtárs. — Ez a területi megosztottság a munkaszervezés terén igényes feladatok elé állít bennünket. Ezért is igyekszünk

koncentrálni a termelést az állattenyésztésben és a növény- termesztésben egyaránt. Ha már itt tartunk, először az állattenyésztésről mondanék néhány szót.

A tervek szerint 3 250 000 liter tejet kell az idén kitermelni. Ezerkétszáz tehenünk van, s hogy ez elég sok, az is bizonyítja, hogy 100 hektárra 35 állat jut. Tavaly 2800 liter volt az évi fejési átlag, az idén kevesebb lesz. Annak ellenére, hogy messzemenően figyelembe vettük lehetőségeinket, számításaink azt mutatják, hogy az évi terv teljesítésénél 70 000— 80 000 literrel maradunk le. Ezt elsősorban a szálas takarmányok gyenge minősége okozza. De van más problémánk is: például kevés a munkaerő, nem tudunk elegendő lakást biztosítani, pedig már átadtunk három hatlakásos épületet. Kezdetleges a gépesítés is ezen a szakaszon, s öregek az istállóink.

Hogy a helyzeten javítsanak, megkezdték az istállók korszerűsítését, ez évente 1 millió koronát igényel. A matejovcei részlegen jövőre átadják a 10 milliós beruházással épülő, közel 600 férőhelyes tehénistállót. A hústermelést a horkai részlegen összpontosították, 300 bikát nevelnek évente. Sokéves munkával sikerült elérniük, hogy birkáikat törzsállománnyá nyilvánították.

— Csak néhány napja fejezték be az aratást. Megteltek a magtárak?

— Sajnos, nem voltak raktározási gondjaink, 120 vagonnal termett kevesebb, mint tavaly. Az árpa 907 hektáron 25 mázsát, a búza 70 hektáron 27 zsát, a rozs pedig 50 hektáron 35 mázsát adott. Nálunk, a Tátra alatt sosem születtek olyan eredmények, mint a déli országrészeken. Kombájnosaink a nehéz talajon, a meredek domboldalakon valóban meglelték a magukét. Hadd említsem meg a legjobbakat: Peter Martinkot és Ján Kicet, valamint a Suster testvéreket, Pavolt és Jánt.

Az aratásnál munkaigényesebb a burgonya begyűjtése, hiszen naponta 1000—1200 brigádos — főleg diákok — szorgoskodik a gazdaság földjein, összesen 320 hektáron termesztik, melynek a fele vetőburgonya, amit más járásokba is szállítanak. Az igazgató bízik abban, hogy a tervezett 210 mázsa átlagos hozamot elérik.

A termést helyben osztályozzák és csomagolják. A munkát hat kombájn, egy K—7113 os NDK-ban gyártott, valamint ©gy TB—80-as hazai osztályozó gépsor könnyíti meg. Tovább akarják bővíteni a gépállományt, a jövő évben egy új, TB—150 es osztályozó gépsorral gyarapodnak, s további burgonyakom báj nők vásárlását is tervezik.

Még egyszer visszapillantunk a Žilina felé vezető betonúiról. Állni látszanak a domboldalon lassan kapaszkodó gépek. Emberek sora ütemes, begyakorlott mozdulatokkal hajladozik mögöttük. Két hónapig is eltart itt a „burgonyaszüret“, s mire befejezik, talán már az első hó is megcsillan a távoli hegycsúcsokon.

MALINAK ISTVÁN

1975

IX. 4.

Jól működik az új, £—665-ös burgonyakombájn.

Tóthpál Gyula felvételei

Ä SIKEREK NEM SZÜLETNEK MAGUKTÓL

A tavalyi év rendkívül kedvezőtlen őszi időjárása, amely miatt úgyszólván országszerte nem sikarült kellő mennyiségű és megfelelő minőségű takarmányt betakarítani, a legtöbb helyen még az idei év első felében is jelentősen megnehezítette az állattenyésztési feladatok teljesítését. A levicei (lévai) járásban azonban nemcsak ez a körülmény okozott nehezen múló gondokat a mezőgazdasági szakembereknek. Az őszi takarmánybegyűjtés idején több gazdaság határát elöntötte az ár a Garam mentén. A

cember 10-ig maradéktalanul eleget tegyenek összesen 24:i5 vagonos húseladási kötelezettségüknek.

— A tejtermelésben és eladásban ml a helyzet e/t illetően?

— Bízunk abban, hogy az év végéig sikerül behozni az eddigi lemaradást. Ennek érdekében a járási mezőgazdasági igazgatóság, valamint a pártszervek több intézkedést hoztak az elmúlt hónapok folyamán. A leggyengébb lejtermelési eredményeket elért gazdaságok vezetőivel különértokezA Szovjetunió déli területein megkezdődött a silókukorica betakarítása. A Mozsuji kolhoz gépesítő brigádja a silókombájnok után azonnal előkészíti a talajt az őszi búza vetéséhez.

(CSTK—TASZSZ-felvétel)

víz komoly károkat okozott a már kazlakba rakott szénában, szalmában, valamint nyolc mezőgazdasági üzem siló- és sze- názskészletében is.

— Az év első négy hónap jában különösen nagy takarmányozási gondjaink voltak — magyarázta MIERKA Ottó mér nők, a járási mezőgazdasági igazgatóság zootechnikusa. — Elsősorban ez volt az oka annak, hogy a tejtermelésben aránylag nagy lemaradással zártuk az első félév mérlegét, fúlius végéig összesen 1 235 1100 literrel adtunk el kevesebb tejet a tervezettnél. így kerületi méretben az egy tehénre jutó napi 6,95 literes eladási átlaggal az utolsó helyre kerültünk a járások között.

Persze ez nemcsak a tavalyi kedvezőtlen időjárási viszonyoknak tudható be. A járás mezőgazdasági szakemberei az utóbbi években megkülönböztetett figyelmet fordítottak a tehénállomány megfiatalítására is. Az elmúlt négy év folyamán, de elsősorban tavaly és tavalyelőtt, mintegy 9000 tehenet állítottak be az istállókba, ami az összállomány csaknem 40 százalékát jelenti. Ez ugyancsak érezhetően befolyásolta az idei első félévi tejtermelési eredmények alakulását. Az elő- hasú tehenek fejési átlaga ugyanis köztudottan jóval alacsonyabb, mint a három-hat éves teheneké.

— Ami a hústermelést illeti, örvendetesebb eredményekről adhatnak számot a járás földművesei. A sertés-, a szarvasmarha- és a baromfihús-eladásban, valamint a tojástermelésben nem voltak nehézségeink az év első hét hónapjában. Júliusban ugyan kissé akadozott a vágósertések felvásárlása, augusztus tizedikéig azonban sikerült behozni az elő- aő hónapban történt lemaradást és 1297 mázsával túl is teljesítettük a felvásárlás tervét. Sertéshúseladási kötelezettségünknek 100,6 százalékban tettünk eleget. Ez azt jelenti, hogy az eredetileg tervezett 755 vagon helyett 759 vagon húst adtunk a közellátásnak. A szarvasmarhahús értékesítésében nagyobb volt a túlteljesítés. Mezőgazdasági dolgozóink a 370 vagonos tervet 105,6 százalékra teljesítették. A baromfihús eladási tervét 111 százalékra, a tojástermelés tervét pedig 101 százalékra sikerült teljesíteni. így már arra is megvannak a feltételek, hogy a já1- rás 40 egységes földművesszö- vetkezetének és két állami gaz* daságának dolgozói 1975. deleteken vitattuk meg a torvteljesítést akadályozó problémákat. Az eredmények alakulását mindenütt állandó figyelemmel kísérjük. Járásunkban jelenleg a Kozárovcei Egységes Földmö- vesszö vet kezet állatgondozói a tejtermelés élenjárói. Ök az 550 eze^ literes évi tervet 69,1 százalékra teljesítették július utolsó napjáig. A második hely a BeSai Efsz dolgozóit illeti meg, akik az említett Időben 706 000 liter tejet adtak el. Az évi kötelezettségük egymillió százezer literre szól. Ezenkívül a Nov^ Tekov-i és a Dolná Seő-i Egységes FöldművesszV vetkezet dolgozói is sokat tettek eddig az idei tervfeladat mielőbbi túlteljesítése érdekében.

— Hol mutatkoznak a legnagyobb lemaradások?

— Az idei év első hét hónapjában a Sikenicai Efsz-ben voltak a leggyengébbek a tej* termelési eredmények. Az évi tervet ebben a gazdaságban eddig csak 45,2 százalékra teljesítették. Ennél nem sokkal kedvezőbb a helyzet az Ipolysági Állami Gazdaságban sem, ahol

48,6 százalékot tett ki a tervteljesítés aránya. Továbbá a Zemberovcei és a Kuralanyi Efsz ben is meg kell javítani az eddigi eredményeket.

— Milyen kilátások vannak erre?

— Az idén járási viszonylatban jó volt a takarmánynövények hozama. Nálunk ugyan az első kaszálások minőségén aránylag sokat rontottak a gyakori esők, a második kaszálás hozama azonban mindenütt kárpótolta ezért a mezőgazdasági dolgozókat. A harmadik kaszálás is szép átlagot ígér. Silókukoricából ugyancsak kiváló hozamokban bíznak a szakemberek. Tehát már nem lesznek takarmányozási gondjaink, ami sok tekintetben megkönnyíti a helyzetet. Ezenkívül sokat várunk az utóbbi időszakban kibontakozott szocialista munkaverseny résztvevőitől is.

A takarmány-ellátás valóban döntően befolyásolja az állat- tenyésztési — és köztük természetesen a tejtermelési eredmények további alakulását. Ez azonban magában még nem elég. A szakemberek, az állatgondozók részéről sokfelé jobb munkára, nagyabb elkötelez zettségre van és lesz szükség a teljes siker érdekében. Megnyugtató, hogy a lévai járásban tudatában vannak ennek a földművesek.

LALO KAROLY