Új Szó, 1975. szeptember (28. évfolyam, 205-230. szám)
1975-09-18 / 220. szám, csütörtök
KÖZLEMÉNY Sztanko Todorovnak, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban tett hivatalos látogatásáról Belga vendégek Bratislavában (Folytatás az 1. oldalról) Hangsúlyozták, hogy a kölcsönös kapcsolatuk terén elért nagy haladáshoz rendkívüli mértékben hozzájárultak párt, és kormányküldöttségeink tanácskozásai, amelyeket Gustáv Husák elvtárs Todor Zsivkov elvtárssal folytatott* a Bolgár Népköztársaságban 1975. januárjában. A tanácskozások határozatait sikeresen teljesítik. A gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés kérdéseinek megvitatásakor mindkét fél megnyugvását fejezte ki az. eddiq elért eredmények felett. A kormányelnokök pozitívan értékelték a csehszlovák—bolgár gazdasági együttműködési bizottság, a központi tervhivatalok, a két állam minisztériumai és gazdasági szervezetei munkáját, amelyek hozzájárultak a kölcsönös gazdasági kapcsolatok fejlesztéséhez és kiszélesítéséhez. Az 1975. évre szóló árucsere- és fizetési egyezmény, valamint az 1971—1975 ös időszakra szóló távlati kereskedelmi egyezmény jegyzőkönyvének teljesítésével kialakultak a feltételek a kölcsönös árucsere további bővítése számára. A CSSZSZK és a BNK 1976—1980 as évekre szóló népgazdasági tervei egyeztetéséről létrejött zárójegyzőkönyv aláírásával kialakulnak a teltételek a kölcsönös árucsere további kiszélesítésére és a termelési együttműködés elmélyítésére. A kölcsönös forgalom az elkövetkező ötéves tervidőszakban az 1971—1975 ös évekre kötött távlati kereskedelmi egyezményhez viszonyítva 50 százalékkal novokszik majd. A legnagyobb ütemben a gépipari gyártmányuk terén növekszik az árucsere. Rendkívüli figyelmet szenteltek a termelés szo- piulizálási és kooperációs kérdéseinek. A foganatosított intézkedések lehetővé teszik, hogy a közeljövőben újabb, a gépipari ps vegyipari ágazat szakosításáról és a termelés kooparálá- sáról szóló egyezmények aláírására kerüljön sor. A tanácskozás befejező részében a két kor- rnányelnök aláírta a gazdasági együttműködés további fejlesztésének néhány kérdéséről szóló közös dokumentumot. A két fél pozitívan értékelte a társadalmi Szervezetek kapcsolatainak fejlődését kulturális, közoktatásügyi és tudományos téren, valamint a tömegtájékoztatási eszközök terén. Hangsúlyozták elhatározásukat, hogy a közös együttműködést e területeken továbbra is fejlesztik, elmélyítik és színvonalasabbá teszik. Hangsúlyozták a szocialista országok két- és sokoldalú együttműködésének nagy jelentőségét a Varsói Szerződés szervezetei, valamint a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében 9 szocialista országok egységének, erejének további megerősítése, a szocializmus építése és fi béke megszilárdítása érdekében. Mindkét kormányelnök eszmecserét tartott né. Jióny időszerű nemzetközi kérdésről. Hangsúlyozták a Szovjetunió elvhű, usztályjellegű békés Külpolitikájának nagy jelentőségét, és L. 1. Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának személyes hozzájárulását az SZKP XXIV. kongresszusán elfogadott békeprogram megvalósításához. Megnyugvással állapították meg, hogy a Szovjetunió és a szocialista közösség niás országai következetes békepolitikájának eredményeként sikeresen fejlődik az enyhiilési folyamat a nemzetközi kapcsolatokban. E folyamatban rendkívül jelentős siker az európai biztonsági és együttműködési értekezlet megvalósulása. A CSSZSZK és a BNK ezt a konferenciát az európai nemzetek életében történelmi eseménynek nyilvánítja. A konferencián ídért eredmények tág lehetőségeket nyitnak a nemzetközi feszültség további enyhülése, a biztonság megszilárdítása és az államok kölcsönösen előnyös együttműködésének fejlesztése számára, hogy ez a folyamat tartós és megváltoztathatatlan jellegű legyen. A két kuruiányelnök mpg van győződve arról, hogy a nemzetközi biztonság és a leszerelés kérdései szervesen összekapcsolódnak, és ezért a politikai enyhülést a katonai téren létrejövő enyhüléssel kell kiegészíteni. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Bolgár Népköztársaság támogatja a leszerelési kérdések hatékony megoldására irányuló kezdeményezést, az összes olyan lépést, amely az általános és teljes leszereléshez vezetnek. Teljes mértékben támogatják a Szovjetuniónak az atom. fegyverekkel való kísérletek teljes és általános betiltásáról szóló szerződés megkötésére vonatkozó javaslatát. Mindkét fél hangsúlyozta, hogy a leszerelésről szóló világkonferencia megrendezése szükségszerű. és minden igyekezetei kifejtenek e konferencia mielőbbi összehívására. Mindkét kormányelnök úgy véli, hogy a közel-keleti helyzet továbbra is aggasztó és bonyolult. Üjfent kifejezték azon véleményüket, hngv az ENSZ illetékes határozataival összhangban komplex megoldást kell találni, tehát az 1967-ben megszállt arab területekről vissza kell vonni az izraeli katonaságot, biztosítani kel) az arab—palesztin nép törvényes nemzeti jogait — beleszámítva a szuverén állam kialakítására való jogál —, a Közel-Keleten a tartós és igazságos békét, valamint a biztonságot a terület vala mennyi állama és népe számára. A CSSZSZK és a BNK ezzel kapcsolatban újra a genfi konferenciának a Közel-Keletről szóló tanácskozásai felújítása mellett foglal állást. Mindkét fél kijelenti, hogy továbbra is hozzájárul a közel-keleti konfliktus teljes és igazságos megoldásához. A két fél kifejezte meggyőződését, lngy Portugáliában tovább folytatódik majd a haladó és demokratikus fejlődés, egyben elítélték az ország beliigyeibe valá mindennemű beavatkozási kísérletet. A megbeszélések folyamán mindkét fél újra egybehangzóan elítélte a mai kínai vezetés politikáját, amely a világbéke megszilárdítása ellen irányul és komolyan veszélyezteti a szocializmust, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom érdekeit, a nemzeteknek a szabadságért, nemzeti függetlenségért és szociális haladásért vívott harcát. A nemzetközi feszültség enyhülése megteremti a kedvező feltételeket az Egyesült Nemzetek Szervezetének tevékenysége és feladatai teljesítése számára, a világbéke ás a biztonság megszilárdításában, a békés és gyümölcsöző együttműködés fejlesztésében, az ENSZ alapokmányának következetes tiszteletben tartása alapján. Mindkét ország kormányelnnkeinek tanácskozása szívélyes és elvtársi légkörben zajlott le, és megerősítette a teljes nézetegységet minden megvitatott kérdésben. E tanácskozások újra kifejezik a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Bolgár Népköztársaság egyre inkább fejlődő kapcsolatait. A két kormányelnök meggyőződése, hogy a látogatás hozzájárul a két ország népei testvéri barátságának és együttműködésének további elmélyítéséhez, a szocialista közösség országai egységének és együvé tartozásának megszilárdításához. Sztanko Todorov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke meghívta Bulgáriába baráti látogatásra Lubomir Strougalt, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányelnökét, aki a meghívást köszönettel elfogadta. (CSTK) A csehszlovák—bolgár gazdasági együttműködés fejlesztése (Folytatás az 1. oldalról/ együttműködése további fejlesztésének lehetőségeiről. A fogadáson Michal Chudík, Csehszlovákia bulgáriai nagykövete és Atanasz Dimitrov, Bulgária csehszlovákiai nagykövete is jelen volt. A hivatalos csehszlovák—bol^ gár tanácskozások befejező részében Prágában a Hrzán-palo- tában Lubomir Strougal, a CSSZSZK kormányelnőke és Sztanko Todorov, a BNK Minisztertanácsának elnöke közös dokumentumot írtak alá a gazdasági együttműködés további fejlesztésének néhány kérdéséről. Az aláírásnál jelen volt Václav tíűla, a CSSZSZK kormányának alelnöke, az Állami Tervbizottság elnöke, Josef Simon, a CSSZSZK kormányának alelnöke, a csehszlovák—bolgár gazdasági együttműködési bizottság csehszlovák tagozatának elnöke, Nacso Papazov, a BNK tudományügyi, műszakihaladási és főiskolai művelőd désügyi bizottságának elnöke, a csehszlovák—bolgár gazdasági A Szakszervezetek Központi Tanácsának XII. plenáris üléséről ‘Folytatás az 1. oldalról) A következő ötéves terv a tudományos-műszaki haladás és a szocialista gazdasági integráció ötéves terve lesz. Ez nagyobb igényeket támaszt a Szovjetunió és a többi szocialista ország testvér-szakszervezeteivel való együttműködés iránt is. A jelenlegi időszakot nálunk — egyes nehézségek ellenére (s — 0 termelőerők magas fejlettségi szintje, a népgazdaság dinamikus fejlődése, és ebből eredően magas életszínvonal, szilárd szociális biztonság jellemzi. Bizonyítéka ez a párt XIV. kongresszusa helyes politikai-gazdasági irányvonalának, amely elnyerte a munkásosztály és a többi dolgozó bizalmát és aktív támogatását. Ezután JOSEF KEMPN?, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára emelkedett szólásra. együttműködési bizottság bolgár tagozatának elnöke és a csehszlovák, valamint a bolgár kormány más személyiségei. Todorov elvtárs csehszlovákiai hivatalos baráti látogatásáról közleményt adtak ki. A dokumentum aláírása után Sztanko Todorov, a BNK Minisztertanácsának elnöke a csehszlovák és bolgár újságírókkal rögtönzött sajtóértekezletet tartott. Háromnapos hivatalos baráti látogatása befejeztével tegnap délután hazautazott Prágából Sztanko Todorov, a Bolgár Nép- köztársaság Minisztertanácsának elnöke. Ugyancsak elutaztak vele a kíséretében levő bolgár vezetők is. A Ruzynéi repülőtéren a boU gár vendégek búcsúztatására megjelent Lubomir Strougal szövetségi miniszterelnök, Josef Kordák cseh miniszterelnök, Václav Hüla, Ján Gregor, František Hamouz, Karol Laco, Matej Lúöan, Rudolf Rohlíöek, Josef Simon és Jindrich Zahrad- ník szövetségi miniszterelnökhelyettesek, a szövetségi kormány további tagjai, a csehszlovák néphadsereg tábornoki kara és más vezető személyiségek. (CSTK) — A Belga Szocialista Párt küldöttsége, amely a CSKP KB meghívására hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban, Prágából tegnap külön repülőgéppel Bratislavába érkezett. A küldöttség tagjai: André Cnols és Willy Claes, a párt társelnökei, Jós van Eynde, Róbert Urbain, Lucien Radoux és van Hoeylandt, a Belga Szocialista Párt Politikai Bizottságának tagjai és van Bossche, a fiatal szocialisták elnöke. A vendégeket Vasil Bejda, a CSKP KB propagandaügyi és agitációs osztályának vezetője kíséri. A bratislavai repülőtéren a belga küldöttséget Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Gej- za Slapka, az SZLKP bratislavai városi bizottságának vezető titkára, az SZLKP KB ElnökséHusák etvtárs üdvözlő távirata (CSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársaságunk elnöke táviratban üdvözölte az Afroázsiai Szolidaritási Szervezet Tanácsa tegnap Moszkvában elkezdődött ülésének résztvevőit. A táviratban hangsúlyozza: Csehszlovákia népe teljes mértékben támogatja az ázsiai és afrikai népek küzdelmét a gyarmatosítás teljes megszüntetéséért; a társadalmi és a gazdasági haladásért és a faji megkülönböztetés minden tormája ellen. Meggyőződésünk, hogy az imperialistaellenes erők összefogásával újabb győzelmek szüleinek a világbékéért, a nemzetek szabadságáért és a szocializmusért folytatott küzdelemben. gének tagja, Dániel Futej, az SZLKP KB osztályvezetője é$ Milan Schmidt, a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottságának alelnöke fogadta. Jozef Lenárt, az SZLKP KB első titkára a délelőtti órákban fogadta a Belga Szocialista Párt küldöttségét hivatalos csehszlovákiai látogatásának keretében. A beszélgetésen a belga vendégek eleven érdeklődést tanúsítottak főleg az állam föderatív elrendezésével kapcsolatos kérdések iránt. A belga küldöttség tagjai kél- napos szlovákiai látogatásuk alatt az SZSZK fővárosán, Bratislaván kívül látogatást tesznek a sládeckovcei Efsz- ben, a Jaslovské Bohunice-t Atomerőműben, a vrbovéi Trí- kota kötőipari vállalatban és a Stará Turá-i Chyrana üzemben, ezenkívül megtekintik a világ* hírű Piešťany fürdővárost. Nagykövetek fogadása (ČSTK) — Gustáv Husák. a CSSZSZK elnöke tegnap a prágai várban bemutatkozó látogatáson fogadta Ba Maungot, a Burmái Unió Szocialista Köztársasága új csehszlovákiai nagykövetét, aki átnyújtotta megbízólevelét. A fogadáson František Krajčír, a külügyminiszter első helyettese és ján Pucl- lák az elnöki iroda vezetője is jelen volt. Gustáv Husák, a CSSZSZK elnöke tegnap a prágai várban a megbízóleveleit átadó Hendrik Casper Maslaint, a Holland Királyság új csehszlovákiai nagykövetét is bemutatkozó látogatáson fogadta. A fogadáson részt vett František Krajčír, a külügyminiszter első helyettese és Ján Pudlák, az elnöki iroda vezetője. Tanácskozik az Afro-ázsiai Szolidaritási Szervezet Leony id Brezsnyev távirata a résztvevői hoz Moszkva — Moszkvában tegnap megnyílt az Afro ázsiai Szolidaritási Szervezet Tanácsának 12. ülésszaka, amelynek munkájában több mint 70 delegáció vesz részt — fejlődő és szocialista országok, nemzetközi és regionális szervezetek képviselői. Az ülésszak megvitatja az ázsiai és afi’ikai nemzeti-felszabadító mozgalom fejlődésének perspektíváit a nemzetközi enyhülés a békéért és a biztonságért vívott harc közepette. Az ülésszakon felolvasták Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának üdvözletét. Leonyid Brezsnyev üdvözletében hangsúlyozta: „A Szovjetunió Kommunista Pártja meg* másíthat atlanul azok oldalán áll, akik küzdenek az imperialista agresszió, a nemzeti elnyomatás, a neokolonializmus, a fajgyűlölet és a társadalmi igazságtalanság ellen.“ A nemzeti felszabadító moz almak kiemelkedő eredményenet értek el. a gyarmati rendszer és a neokolonializmus azonban nem „Titkos emlékirat” Washington — Az Egyesült Államok a legkorszerűbb fegyverek. köztük atomrobbanótölw tetek továbbítására alkalmas rakéták szállítására és Izrael minden eddiginél messzebbme- nő politikai diplomáciai és gazdasági támogotására kötelezte el magát. Ez tűnik ki abból az eddig „titkos emlékiratból", amelyet az amerikai sajtó hozott nyilvánosságra. Az okmány szerint, az Egye-* sült Államok vállalja Izrael „védelmi erejének fenntartását korszerű fegyverzet szállításával“. A Washington Post szerint ez a gyakorlatban — a többi között Pershing típusú rakéták szállítását is jelenti. E rakéták alkalmasak 60—400 kilo* tonna robbanóerejű atomtöltetek földi célpontok ellen való továbbítására. Ilyen rakétákkal szerelték fel a NATO nyugateurópai csapatait is. nyugodott bele vereségeibe — mutat rá az üzenet. „Ilyen körülmények között — hangsúlyozza Brezsnyev — még nagyobb jelentőségre tesz szert az akcióegység a világszocializmushoz tartozó orszáw gok, a nemzeti felszabadító mozgalmak és a fejlődő országok között. „Az európai biztonsági és együttműködési értekezlet eredményei már ma áldásos hatást gyakorolnak az egész nemzetközi fejlődésre. Meggyőződésünk szerint, az értekezlet záródokumentumában rögzített alapelvek túllépik az európai kontinens kereteit, alkalmazásra kerülhetnek más kontinenseken is” — írta Brezsnyev, majd befejezésül rámutatott. „A béke és biztonság elveinek meghonosodása az ázsiai és afrikai államok közötti kapcsolatokban csakúgy, mint más térségek népeinek kölcsönös viszonyában, kétségtelenül előse-* gítené a fiatal államok gazdasági és szociális fejlesztési programjainak hatékonyabb megvalósítását, hozzájárulna az imperialisták és neokolonialis- ták által szított konfliktusok felszámolásához." — Moszkvában hivatalosan bejelentették, hogy Valéry Giscard d'Estaing francia elnök és felesége a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának és a szovjet kormány meghívására október 14—18 között hivatalos látogatást tesz a Szovjetunióban. — Ladislav Smídot, hazánk állandó ENSZ-képviselőjét tegnap New Yorkban egyhangúlag az ENSZ-közgyűlés 30. ülésszakának harmadik — szociális humanitárius és kulturális bizottsága elnökévé választották. Ladislav Smíd ilymódon tagja a jubileumi ülésszak irányító és koordináló bizottságának is. 1975. IX. 18.
