Új Szó, 1975. augusztus (28. évfolyam, 179-204. szám)
1975-08-20 / 195. szám, szerda
építése. Ezzel szemben terven felül készültek el az autóparkolóhelyek, Nánán a járdák, az Augusztus 29. utca, a vnb be- kerítése és az ifjúsági klub is. Képletesen mondva, a mínuszt behoztuk. Nemcsak rajtunk mu lőtt, hogy mindennel megbirkózzunk. ,A közmondás is azt tartja: addig nyújtózkodj, amíg a takaród ér. Ezt nekünk is ti gyelemba kell vennünk, még akkor is, ha ezt nem szívesen tesszük. A naponta városban sürgő-forgó párkányiak minden bizonnyal, nemcsak a pozitívumokról, liánéin a fogyatékosságokról is tudnak. Sokan elégedetlenek a jelenlegi szolgáltatásokkal és azzal, hogy az üzletek szíikek, a régi lakóházakban vannak elhelyezve. A felmérés szerint 5000 négyzetméter üzlet- és raktárhelyiség hiányzik a városban. Amíg ezt a lemaradást behozzák, addig is a meglévőket célszerűbben, racionálisaljban kell kihasználni. Ez a Duna-parti város nemcsak iparilag fejlődik, de egyre jelentősebb az idegenforgalma is. A vasúton évente átlagban mintegy 1 millió 200 ezer, a dunai kompon 200 000 ember lépi át az államhatárt. A várost járva úgy tűnt, hogy ezt a tényt az illetékesek nem eléggé veszik figyelembe. A városban alacsony színvonalú a vendéglátás, a vasúti állomásról nem is beszélve. Pedig a határváros hazánk kapuja, a hozzánk látogató külföldiek itt szerzik első benyomá fsaikat. Késő délutánra jár az idő, amikor a titkárral felkerestük az ifjúsági klub, majd az iskolai étterem építkezését. Nézegettük, szemlélgettük a munkát, amelyből bizony még sok van hátra és ugyancsak szorgoskodni kell, hogy célkitűzéseiket elérjék. A titkár azonban derülátó, és bár még nem fejeztek J>e minden munkálatot, a jövő választási programra gondol. — Szerelnénk új mosodát, a lakatosok részére űj munkacsarnokot, filmszínházat és szaluid- téri színpadot építeni. Szükségünk volna egy szórakozást és művelődési célt szolgáló létesítményre is. Amint már említettem, Nánán meg kell oldani a szennycsatorna-hálózat kérdé sét is, befejezni a város utcáinak építését, autóbusz-várótermeket létesíteni, a régi lakóle lepet a távfűtésre rákapcsolni és nem utolsósorbaji megoldani a szemétégetés kérdését is. Már régebben ígéretet kaptunk az űz lethálózat bővítésére, és a hatodik ötéves tervidőszakban városunk talán egv szállodát is kap. Az új Terasa lakótelepen 19H0 ig további 500 űj lakás épül fel. Ezek azonban csak képzeletbeli tervek, elképzelések. A jövő dönti el, hogy mi kerül majd be le, a következő választási programba. Ám arra már most gondolunk, hogy 1990 ig városunk lakosainak száma meghaladja majd a 25 ezret. S ez a tény megfelelő és körültekintő előrelátást igényel. NÉMETH JÁNOS A „Trenčín, a divat városa44 kiállításon nagy az érdeklődés a gyennekruhák iránt. „iZEIIld" 1 Jüvd (VIIVAIIDBÜI látogatás a „trenčíim, a divat városa** KIÁLLÍTÁSON Minden év augusztusában • Útmutatás a jövő év divatját illetően # Arany Fatima díjat nyert cikkek a kiállításon Az év műiden időszakában szükségünk van ruhára, cipőre. Az öltözködés tehát fontos helyet foglal el életünkben. Mindenki igyekszik korszerűen, ízletesen öltözködni. Hogy ez kinek milyen mértékben sikerül, ax már más kérdés. Mindenesetre, nem vagyunk magunkra hagyva az öltözködést illetően. Szamos rendezvény ad útmutatást abban, hogyan öltözködjünk. E rendezvények egyike a „Trenöín, a divat városa“ kiállítás. Erre minden éviién augusztusban kerül sor. Ezidén 13--szór rendezték meg ezt a kiállítást. A Sokol ina városrészben levő pavilonokban kiállított ruhákat, textil-, bőripari termékeket augusztus 24-ig tekinthetik meg a látogatók. A kiállítás a« előző években nagy látogatottságnak örvendett. A rendezők arra számítanak, hogy ez így lesz ezidén is. Pedig egyelőre csak gyönyörködni lehet a vitrinekben kiállított női, férfi-, gyermekruhákban, cipőkben stb., vásárolni nem. A kiállítót termékek csak a jövő évben kerülnek piacra. A kiállítás célja: útmutatást adni a jövő év divatját illetően. A kiállításon arra a megállapításra jutottam, hogy a női ruhák, szoknyák, blúzok állnak a figyelem középpontjában. A szoknya hossza jövőre is térden alul marad. Csak a kislányruhák hossza lesz térdig, illetve térden felül érő. Továbbra is divatosak maradnak a nadrágok. Ami a színeket illeti, a sárga, almazöld, sötétkék, sötétbarna, lila és a málnapiros dominál. A férfiruhák lezserek, az öltönyök mintásak vagy kombináltak. Más színű a szakó és más színű a nadrág. A mandzsetta nélküli nadrágok a divatosak továbbra is. Mandzsettát: csupán sportos öltönyökön láttunk, ennek szélessége mintegy 4 centiméter. Nagyon ízlésesek a gyermek- ruhák. Ezek legtöbbje kék és piros színű anyagból készült. A kiállításon megtekinthetők azok a gyártmányok is, amelyek díjat nyertek az Arany Fatima versenyen. Mint például a Ružomberok! G y a,pot f eldolgozó Üzem Ganet dekorációs anyaga, a Banská Bystrica-i Slovenka kétszeres gyermekruhája, a Banská Štiavnica-! Pieta gyártmánya — a kislányok számára készült mellény és pulóver. A Trenőíni Ruhagyár férfiöltönyei közül három nyert Arany Fatima díjait. Mégpedig egy zöld színű estélyi öltöny, melynek gallérját zöld szatén díszíti, egy háromrészes férfiöltöny, mely fiatal férfiak részére készült és egy kétszínű Mosilana anyagból készült kétrészes férfiöltöny. így sorolhatnánk tovább a negyven, díjat nyert és a 2200 kiállított termék „névsorát“, de erre nincs mód. Ezért azt ajánljuk olvasóinknak, keressék fel TrenCint és nézzék meg a „Trenčín, a divat városa“ kiállítást. KOVÁCS ELVIRA A TURISTÁK ÖRÖME Üj szállodák és önkiszolgáló üzletek • Javul az üdülési lehetőség Jelentősen növelik az Idén a turisták elszállásolására szol gá 1 ó ven dégl á tó i pari üzemek kapacitását a Stará I'nbovíta-i járásban. Üj létesítmények épülnek Podoli neoben és Vefká Lesnában, egy mi Tavai létesítményt pedig újjáépítettek. Befejezéséhez közeledik a lesnicai Piéniny hegyi szálló építése. Az űj hegyi szálló kapacitása 40 ágy és 120 szék lesz. Mi Tavában is be fejezik rövidesen a turista házak építését. Ezenkívül folyik egy szálló építése Vyiné Ruzbachyban és egv autók em p i i igé Halig ov cébe i >. Valamennyi létesítményt * Z-akoió keretében építik. Annak ellenére, hogy a kapacitások növekednek, még mindig nem fogják tudni kielégíteni az egyre növekvő igényeket. A természeti szépségeiről és ásványvízforrásairól Ismeri járásba évente több ezer turista látogat el. A legtöbben a Vygné Ruiba- chv-i fürdőt keresik fel. Az itteni fürdő területe 2ö00 négyzetméter. Az önkiszolgáló üzletek hálózatának újjáalakításával az étkezési viszonyok lényegesen megjavultak. A járási székhely közelében található a fubov- ilai fürdő, melynek forrásai alkáli* földfém-karbonátokat tart a lmaznak. Sajnos, viszón y la g kevés személy elszállásolására van hely. Ezenkívül sokan felikeresik még a Tubovňai várat, a piave ííi várromot és a haligovi sziklavonulatot, ahol földalatti barlangok vannak. A járásból két helyen is ál lehet menni a Lengyel Nép- köztársaságba. A járási szervek sok gondot fordítanak az utasforgalom fejlesztésére, újjáalakítják a Vyšné Ružbachyba vezető utat. A fürdőben üdülési és gyógyászati részlégét, ezenkívül több, a turistaforgalmat szolgáló létesítmény építését tervezik a járásban. (ČSTK) 1975. VIII. 20. Körültekintő előrelátással VÁROS, AMELYNEK JÖVŐJE VAN A városi nemzeti bizottság új székháza tető alá, a vasútállomás szomszédságában autóbusz-megállót létesítettünk. A város területén három autóparkolóhelyet helyeztünk üzembe. A vnb székházának átadása (is számos középür let tatarozása is ebben a választási időszakban történt. S hogy el ne felejtsem, öt hektárnyi parkot Is létesítettünk. Az idén tovább folynak a munkák a társas l>eruházással épülő sport- és üdülési létesítményen, első szakaszának építése 25 millió koronába kerül. Míg a múlt választási időszakban a szolgáltatások házát építették fel, a jelenlegiben gyorstisztítót helyeztek üzembe. „Z^-akció ke Sokat kell talpalni, kilincselni, amíg a szükséges építkezési anyagot beszerezzük. Ám amikor az épületet átadjuk rendeltetésének, elfeledjük a fáradságot és a lakossággal együtt örülünk annak, hogy ismét gazdagabbak lettünk. A titkár lelkesedése rám is átragad. Mégis felteszem a tapintatlan kérdést, hogy minden úgy lesz-e, ahogy a Nemzeti Front választási programjában lefektették. — Néhány akció kimarad belőle. Ez például a Jókai utca átépítése, az új temető létesítése — a terv már elkészült — és a nánai szennycsatorna-hálózat Az autóbusz a menet rend sze-. jrint indult a stúrovói (párkányi) Vasútállomás előtti térről. Meg állt a papírgyár előtt, majd új lakótelepen ment keresztül, s Vagy tíz perc múlva az egyik útkanyar után „kikötőit“ a végállomáson, a Duna-szálló előtt. A szálloda szomszédságában kérdezés nélkül ráakadtam a városi nemzeti bizottság három évvel ezelőtt felépült székhazára. Alojz Barina. a vnb titkára félretette az előtte heverő aktát. — Rá sem lehet ismerni a városukra — jegyzem meg tréfásan — Persze egy évtizeddel ezelőtt jártam itt. — Azért nem egészen így van •— mondja a titkár. — Ha jól tudom, városunk több mint 900 éves múltra tekint vissza. Van múltja, de jövője is... A 10 000 lakosú város a fel szabadulás előtt, de még utfina is mezőgazdasági jellegű volt. Ahogy mondani szokás, a pál- fordulat 1963 bán történt, amikor lerakták a Dél-szlovákiai Cellulóz- és Papírgyár alapjait, jobban mondva akkor, ami-kor négy év múlva megkente a termelést. Ma ez az üzem 3000 embernek ad munkát. Az alapkőletétel óta a különböző építkezési formákban 1150 lakás épült fel. Két új alapfokú iskolával, gimnáziummal, 18 pedagógus lakással gyarapodtak. A három iskolában 2300 gyerek tanul. Az iskolanegyedben három sportpálya és közlekedési játszótér, bölcsőde, óvoda épült fel. Befeje- zés élőit áll az új poliklinika is. A nánai városnegyeden kívül vízvezeték- és szennycsatorna hálózatot kapott a város. — A legtöbb középület, szolgáltatási berendezés a „Z“ akció keretében épült — mondja a titkár. — A város lakosai két kezük munkájával segítették elő a munkálatokat. Ennek köszönhetjük, hogy a választási programot sikeresen teljesítjük. Sorra vesszük, mi is épült fel ebben a megbízatási időszakban. A kanalizáeiós munkálatok után az utcákat át kellett építeni. A Jan Hús, a Nálepka, a Zápotoc- ky, a Petőfi és a Vajansky utcákat már rendije tették. Két oldalukat járda szegélyezi. Épül a Gorkij, a Híd, a BékevédŐk és a Kozmonauták utcája is. — Mi tagadás, egy kicsit félek a felsorolástól — mondja Barina elvtárs. — Nem szeretnék tévedni. Vannak akciók, amelyeket még a múlt választási időszakban elkezdtünk építeni és a mostaniban fejeztük be. A Du- na-partón vűméuületet hoztunk relében épül az iskolai étterem, a műszaki szolgálat garázsa, a nyugdíjasok klubja, a sportolók otthona, az Augusztus 29 utcában és Nánán 2 km-nyi járda. Megkezdték egy korszerű ifjúsági klub építését is. A közeljövőben újabb ipari létesítmény építését kezdtük meg. Éppen ezért városunkban ügyelni kell a levegő szennyeződésére is — mondja a titkár. — A Győzelmes út televíziós verseny keretében meghirdetett erdősítés- és parkosítási akció folyamán 19 000 fát ültettünk ki és még 4000 et kiültetünk. A városban tehát szorgoskodnak, a lakosok fejlesztik, szépítik lakóhelyüket. A múlt évben az említettek terén járási elsőségre tettek szert, amiért az Alojz Barina SZSZK kormányától 100 000 korona pénzjutalomban és elismerő oklevélben részesültek. Az idei évre meghatározott feladataikat is — amelyet kollektív és egyéni kötelezettségvállalásokkal támasztottak alá, — 54 százalékra teljesítették. Az eredményeik titka, hogy a párttagok é® a képviselők igyekszenek jó példával szolgálni. Egymás között felosztották az építkezéseket, és ügyelnek arra, hogy mindenütt legyen építkezési anyag stb. A polgári bizottságok is aktívan tevékenykednek, főleg Nánán a Lenin városnegyedben és a Duna lakótelepen. A képviselők közül Ján Stastny, Michal Kutka, Kornélia Hajtmanová, július Paták és Emília Forgáöová érdemelnek dicséretet. — Míg egy-egy akciót befej*, zünk, sok-sok fáradságunkba kerül — mondja Alojz Barina. —
