Új Szó, 1975. augusztus (28. évfolyam, 179-204. szám)
1975-08-16 / 192. szám, szombat
Constanta — Románia legnagyobb tengeri kapuja a Fekete-tengeren. Kikötője területét az utóbbi éveklyen több mint 500 hektárra bővítették és a lehető legkorszerűbb kikötőberendezéseket szerelték fel. A Constantai kikötőn át bonyolítják le a mintegy 130 országgal fenntartott kereskedelmi kapcsolatok keretében az árucsere zömét. Egyre kevesebb az aratnivaló MEGGYORSULT A SZALMA BEGYŰJTÉSE ÉS A TAIRLÖHÁIMTÁS középszlovAkiAban LÉGNYOMÁS ÉS EGÉSZSÉG (CSTK) — A bratislavai Bioklimatológiai Kutatóintézet tudományos dolgozói a légnyomásnak az emberre gyakorolt hatásával foglalkoznak. Arra a következtetésre jutottak, hogy a barométernyomás olyan önálló tényező, amely az emberi szervezet állapotára hat, habár ebben mindeddig kételkedtek. A barométernyomás hatása azonban érthető, mert a légnyomás 20 torrnyi eltérése, ami hazánkban eléggé gyakori, az emberi test felületére gyakorolt nyomásban kb. 4 métermázsányi változást jelent. A szervezetben erre természetesen főleg azok a rendszerek érzékenyek, amelyeknek működése a nyomás elvién alapszik, azaz a légzési és a vérkeringési rendszer. A különleges módszerekkel folytatott kutatómunka bebizonyította, hogy az asztmás betegek valóban reagálnak a barométernyomás változásaira, de fordított módon, mint azt azelőtt gondolták. A betegek ugyanis alacsony légnyomás esetén jobban érzik magukat, mint amikor magas a légnyomás. A további kutatások bebizonyították, hogy igen fontos a hasüreg gáztartalma. A lélegzés ütemében a barométernyomás eltéréseinek hatására beállott változásokat az idegrendszer közvetíti. A kísérletekből az is kiderült, hogy nem öncélú dolog, ha a tüdőtágulásban szenvedő betegek széndioxiddal telített italokat, sört, szódavizet stb. isznak. A magukhoz vett széndioxid olyan változást idéz elő a légzés ütemében, amelynek úgy látszik, az a célja, hogy megkönnyítse a lélegzést, különösen a kilégzést, mihelyt a barométernyomás, azaz az oxigén nyomása csökken. Az idén is a Piešťany melletti Moravanyban rendezik meg a fafaragók és szobrászok hagyó- mányos nemzetközi találkozófát. A találkozón lengyel, bolgár és csehszlovák szobrászművészek vesznek részt. Felső felvételünkön Kristína Filipska- Frejer gdanszki és Dušan Dzú- rek bratislavai szobrászművész eszmecserét folytat. Alsó képünkön Georgi Radulov ruszei bolgár szobrászművész az anyaságot jelképező szobrán dolgozik. (Feív.: M. Borodé č óvá — ČSTK) Az utóbbi napok kedvező időjárása a közép-szlovákiai kerületben jelentősen meggyorsította a gabonabetakarítás ütemét. Az egységes földmüvesszövetke- zetek és az állami gazdaságok dolgozói eddig több mint százezer hektáron a vetésterület mintegy 85 százalékán arat.ák le a termést. A hét közepén a kerület legtermékenyebb járásában, Rimavská Sobota (Rimaszombat) környékén is megszabadultak a földművesek a legfontosabb nyári csúcsmunka gondjaitól — terven felül több mint 1200 tonna gabonát adtak el a felvásárló üzemeknek. A Vefky Krtíá-i, a prievidzai és a Banská Bystrica-i járás gabonaföldjein ugyancsak befejezé séhez közeledik az aratás. Ezekben a járásokban már csak néhány száz hektáron áll lábon a búza. A mezőgazdasági üzemek dolgozói a szalma begyűjtésére és a tarlóhántáj végzésére is jól kihasználják a kedvező idő minden percét. Az eső okozta gyakori kényszerpihenők és lemaradások után most mindenütt jó ütemben haladnak ezekkel a munkákkal. A kerület földművesei csütörtök estig túljutottak a szalmabetakarítás és a tarlóhántás első félidején. A nagy teljesítményű gépeket a legtöbb helyen hosszabbított műszakokban üzemeltetik. Viszont sok az olyan gazdaság is, ahol éjszaka sem szünetel a tarlóhántás, illetve a középmély szántás az őszi vetések alá. A traktorosok eddig a déli járásokban jártá^ be a legtöbb parcellát. Két műszakban A holiiai (ipolygalsai) Május 1. Egységes Földmű vessző vetkeut dolgozói azon kevesek közé tartoznak, akiknek nem okozott különösebb gondot az idei ara(CSTK) — Hazánk lakosságának 49 százaléka vett részt az utóbbi öt év folyamán hosszan tartó passzív külföldi utasforgalomban. Ebből 20,2 százalék egyszer, 1.8,8 százalék kétszer vagy háromszor, 4,8 százalék négyszer vagy ötször, 5,2 százalék pedig több mint ötször utazott külföldre az utóbbi öt évben. Ugyanebben az időszakban rövid passzív külföldi utazáson a lakosság 30,8 százaléka vett részt. A bratislavai utasforgalmi kutatóintézet felmérései egész sor érdekes kérdésre válaszolnak. 1958 megkérdezett közül 1077 véleménye szerint a szabadság külföldön való eltöltése divat. 1794 személy szerint hazánkban éppen úgy vannak megtekintésre érdemes helyek, mint más országokban. A megtás. Az eső ugyan arrafelé is több alkalommal megzavarta a munka menetét, a 466 hektárnyi gabonát azonban így is a tervezett időben — tíz munkanap alatt — sikerült betakarítaniuk. — Milyen volt a termés? — Sajnos, gyengébb a tavalyinál — panaszolta Nyeste Kálmán elvtárs, az efsz elnöke. — Ezúttal árpából 42 mázsát, búzából mindössze 30 mázsát értünk el hektáronként. Az idei tavasz időjárása nálunk sem kedvezett. — Most milyen munkák folynak a határban? — Ezekben a napokban még a szalma begyűjtésére és a tarlóhántásra fordítjuk a legnagyobb gondot. A hét közepéig 440 hektáros területen végeztük el ezeket a munkákat. A hátralevő terület már csak egykét napos munkát jelent. A szövetkezet szakemberei az idei nyáron is nagy körültekintéssel szervezték meg az aratást, illetve az ezzel kapcsolatos összes munkát. A rendelkezésükre álló traktorok és egyéb gépek lehető legjobb kihasználása érdekében két műszakban dolgoznak a határban. Éjszakánként egy lánctalpas-, két Christal és egy Skoda 180-as traktorral végzik a tarlóhántást, illetve a középmély szántást. — Örömmel mondhatom el, hogy traktorosaink nem sajnálják a fáradságot — újságolta az elnök. — Mitter János már az aratás ideje alatt is fokozott szorgalommal végezte a munkát. Jelenleg a szalmabetakarítók közül elsősorban Trizna György, a tarlóhántók közül pedig a nagy teljesítményű Skoda traktor vezetői, Cakó Gyula és Bor- ki László érdemel külön dicséretet. Persze, a többieknek is nagy érdemük van abban, hbgy a 420 hektárra tervezett búzakérdezettek közül 816 azt vallja, hogy az emberek szabadságukat külföldön azért töltik, hogy ezzel növeljék „tekintélyüket“. A felmérés további részében az országok megválasztását befolyásoló tényezőkről tettek fel kérdéseket. Az ankét 871 részvevőjének az ország jellege számít, 706 ághajlati változást akar, 763 személy pedig azért akar külföldre utazni, hogy megtekintse az adott ország kulturális nevezetességeit. A válaszok alapján összeállították azoknak az országoknak a listáját, ahová a legtöbben utazni szeretnének. Az első helyen a Szovjetunió áll, majd ezt követi Jugoszlávia, Bulgária, Olaszország, Magyarország, Franciaország. vetés alá már több mint 300 hektáron elvégeztük a műtrágyázást és felszántottuk a talajt. Hétfőtől újabb munka vár a szövetkezet traktorosaira. A lóhere harmadik kaszálásának befejezése után azonnal hozzáfognak a kukorica silózásához, összesen nyolcvan hektárról kell betakarítani a takarmányt. Ezúttal előreláthatólag nem lesz nehéz a munka. Ráadásul az is örömet szerez a szakembereknek, hogy szép hozamra van kilátás. Ünnepnapok nélkül A Simonovcei (Simonyi) Egységes Főldinűvesszővetkezet határában július huszonkettedikén halkult el a kombájnok zúgása. Az aratással kapcsolatos munkák azonban még most is foglalkoztatják a jó gazdálkodásáról ismert efsz dolgozóit. A kombájnosok közül Balogh Aladár, Angyal József, Simon László és Végh István számára még az aratás sem fejeződött be. ök négyen, két E—512-es kombájnnal a Banská Bystrica-i járásban szorgoskodnak a gabonabetakarítás mielőbbi befejezése érdekében. — A többi kombájnosunk, Janó Géza, Sándor Dezső, Baka Barna, Balogh István, Bódi István és Csömör Jenő az elmúlt hét szombatján érkezett haza a rimaszombati járás északi vidékéről — mondta Pál László, az efsz elnöke. — Jelenleg valamennyiük munkájára szükség van ahhoz, hogy a lehető legrövidebb időn belül befejezzük a szalmabegyűjtést és a tarlóhántást. — Mennyire vannak ezzel? — Még mintegy 80 hektáron van kint a szalma. A tarlóhántást a 610 hektáros összterület hetven százalékán végeztük el eddig. A lánctalpas és a kerekes traktorokkal egyaránt meghosszabbított műszakokban, este kilenc-tíz óráig dolgozunk. Sürget az idő, mert az utóbbi napokban sokat esett errefelé is. Ezenkívül nagy gonddal végezzük a középmély szántást is a búza alá. Csütörtök estig 220 hektáron húztak barázdát az ekék. A szövetkezet női dolgozóinak sincs idejük a tétlenke- dásre ezekben a napokban. A húszhektáros dohánykertészetben most valóban sok a tennivaló, javában folyik a termés betakarítása. A törés nagy részét ugyan gépesítve végzik, a természetes- és a műszárítóban azonban minden dolgos kézre szükség van, mert összesen 750 ezer koronás bevételt terveztek ebből az idei évre a szövetkezet vezt ítői. A gondosan művelt növényzet ezúttal is meghálálta a termesztők nem kevés fáradságát. LALO KAROLY (CSTK) — A zvoleni Bučina n. v., hazánk legnagyobb faipari kombinátja is részt vesz az Orenburgi földgázvezeték építésiében. A földgázvezeték építésének legnehezebb szakaszán a vállalat dolgozói az építőmunkások számára szálláshelyeket, raktárakat és más objektumokat építenek, több mint 36 millió korona értékben. A földgázvezeték Csehszlovákiából érkezett építőit 24 ízlésesen berendezett pavilonban szállásolják el. A pavilonok építéséhez faforgács- lemezeket is használnak, amelyek szebbé teszik az objektumokat. Az első szállítmányokat a Bučina dolgozói már elküldték és és most továbbiakat készítenek elő. Kánikula az USA-ban (ČSTK) — Az amerikaiak kárörvendve, de egyben megértéssel olvassák a lapokban az arról szóló híreket, hogy Európa immár több napon keresztül szenved a rendkívüli hőségtől. Amerika keleti partvidékén a nappali hőmérséklet már 2 hete még egy nap setn csökkent 35 fok alá, így tehát a New York i polgárok el tudják képzelni, miként élnek az európaiak a kánikulában. Az a boldog, aki légkondicionáló berendezéssel szerelhette fel lakását, kétszeresen boldog az, aki gépkocsijában is hűtő- berendezést tarthat, és így hajthat be az ugyancsak hűs irodába, tehát az ilyen ember „egy jobb, hűs világban él". A munkások és a kishivatal- nokok millióinak azonban nincs más választásuk, mint hogy árnyas helyre bújjanak, hűtött italt igyanak és türelmesen izzadjanak. A ventillátorok éjjelnappal búgnak, sokan az ablak kiszögellésében alszanak, hogy legalább éjszaka hűvösebb levegő érje őket. A New York-i strandokon augusztus első vasárnapján egymás hegyén-hátán tolongtak az emberek. A Coney Island három kilométeres parti sávján egymillió ember strandolt; any- nyira túlzsúfoltak voltak a strandok, hogy nem lehetett megállapítani, hol végződik a part és hol kezdődik a tenger. Azon amerikaiak, akiknek nincs pénzük légkondicionáló berendezésekre, ügyes trükkök- höz folyamodnak, hogy legalább rövid időre hűs helyet találjanak. Például látogatják a múzeumokat, főleg azokat, ahol nem kell belépődíjat fizetni. Ott ülnek csendben a padokon, újságot olvasnak, ám a múzeumban levő képek és szobrok iránt semmi érdeklődést nem tanúsítanak. A legmelegebb hely az USA- ban — nem számítva a kaliforniai Halálvölgyet — a New York i Szabadság-szobor belseje. Ebben a bronz hölgyben, amely a turisták legkeresettebb attrakciója, a levegő néha 50 fokra is felmelegszik. A l) A S V b T EL ■ Eladó Skoda 110 L személygépkocsi — jó állapotban. Gyártási év 1972. Bartók Ián, Bratisla- va-Bískuptce, Nová ul. 32, tel.: 266 82. Ú-878 ■ Eladó fedélszék és vágásra szánt famaradékok. Jurkovtő Ri- chard, Vefké Leváre 405, tel.: 941-57. 0-879 MEGEMLÉKEZÉS ■ Emlékezünk drága halottunkra, CSANA PAL-ra, aki Galántán 1974. augusztus 16- án súlyos betegségben, 49 éves korában elhunyt. Akik Ismerték és szerették, eoilé kezzenek rá e szomorú évfordulón. Gyászoló felesége, gyermekei és az egész család 0 888 Ankét a külföldi nyaralásról ÚJ 1975. VIII. 6 HPI1HIRIEIES
