Új Szó, 1975. augusztus (28. évfolyam, 179-204. szám)
1975-08-11 / 187. szám, hétfő
3 1975. VIII. 11. ^ÁtBEN, BIZTONSÁGBAN ÉLNI .Csehszlovák i a Kommunista ifeártja Központi Bizottságának Elnöksége és a CSSZSZK kormánya az elmúlt héten értékelte az európai biztonsági és együttműködési értekezlet eredményeit. Jóváhagyta a csehszlovák küldöttség állás- foglalását és munkáját, melyet Gustáo Húsúknak, a CSKP KB főtitkárának, a köztársaságunk elnökének vezetésével végzett. Megelégedésüket fejezték ki afelett, hogy a szocialista országoknak ezt a hosszan tartó kezdeményezését és az SZKP XXIV. kongresszusán elfogadott békeprogram egyik fő pontját siker koronázta. Ez megteremti a széles körű lehetőségeket a nemzetközi feszültség enyhülésének további mélyítésére, és kiterjesztésére úgy, hogy az tartós és visszafordíthatatlan legyen. Az állásfoglalásban a CSKP KB Elnöksége és a CSSZSZK kormánya kijelenti, hogy „a Csehszlovák Szocialista Köztársaság mint a szocialista közösség szilárd része hűen a békés külpolitika lenini elveihez, következetesen megvalósítja az európai biztonsági és egyiillműködési értekezleten elfogadott megállapodásokat.“ Hazánk dolgozói nagy érdeklődéssel figyelték az európai biztonsági és együttműködési értekezlet zárószakaszát, majd az elfogadott dókámén tumok ismertetését. Bizonyítják ezt a televízió Fórumához érkezett kérdések, valamint a tömegtájékoztatási eszközök közölte vélemények is. Idősebbek és fiatalok, férfiak és nők, munkások és vezetők egyaránt nagyra értékelték a Szovjetunió, a szocialista országok és a többi haladó erő aktivitását, ami lehetővé tette a zárószakasz megvalósítását. A megkérdezettek kivétel nélkül hangsúlyozták: továbbra is mindent el kell követni a háborús ve szély kiiktatásáért, a leszerelésért. A kollektívák újabb kö telezettségvállalásai, a tervek túlteljesítése is bizonyítja, lelkiismeretes munkával és még nagyobb kezdeményezéssel járulnak hozzá feladataik teljesítéséhez, mert tudják, a szocialista tábor ereje, a tartós béke fontos tényezője. S hazánkban mindenki békében, biztonságban akar élni. A SZLOVÁKIAI MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZÓK SIKEREI Az elmúlt heten szerdán, a szlovákiai mezőgazdasági dolgozók 102,7 százalékra teljesítették a gabonafelvásárlási tervet. Ezt az örömteljes hírt a CSKP KB Elnökségén Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára, az SZSZK küldöttségének vezetője jelentette Vasil Bilak elvtársnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a központi bizottság titkárának, valamint a szövetségi kormány vezetőinak. Janik elvtárs kiemelte, hogy a szlovákiai mezőgazda- sági dolgozók a terven felül 75 ezer tonna gabonát szállítanak az állami alapokba. Bifak elvtárs köszönetét mondott a szlovákiai mezőgazda- sági dolgozóknak az elért eredményekért és átadta a CSKP KB, valamint a szövetségi kormány levelét, amelyben az SZLKP Központi Bizottságának és az SZSZK kormányának többek között a következőket ícják: „Elismerést érdemel az egységes földművesszövetkezetek, az állami gazdaságok és a többi mezőgazdasági vállalat ön tudatos elhatározása, miszerint tovább folytatják a felvásárlást és saját feltételeik szerint a lehető legtöbbel járulnák hozzá az állami gabonaalap megerősítéséhez. Emellett különösen értékeljük a nyugat szlovákiai kerület mezőgazdasági dolgozóinak azt a kezdeményező kötelezett ségvállalását, hogy terven fe lül 75 ezer tonna szemes terményt szállítanak az állami alapokba és ebből már a mai napig 34 739 tonnát átadtak a felvásárló szerveknek. Meggyőződésünk, hogy a szlovákiai mezőgazdasági dolgozók új munkasikerekkel köszöntik pártunk XV. kongresszusát.“ ELSŐK A CSEH SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁGBAN A munkaérdemrenddel kitüntetett dél-morvaországi kerület mezőgazdasági dolgozói augusztus 7-én — a CSSZK-ban elsőként — 100,1 százalékra teljesítették a gabonafelvásárlás állami tervét. A CSKP Központi Bizottsága és a CSSZSZK kormánya a CSKP Dél-morvaországi Kerületi Bizottságához írott levelében kiemeli, hogy az a színvonal, melyet a gabonater mesztésben a kerület elért, a szövetkezeti földművesek és az állami gazdaságok dolgozói sDkévi önfeláldozó munkájának az eredménye. Az idei jó termés lehetővé teszi, hogy a kerület mező- gazdasági dolgozói hazánk felszabadulása 30. évfordulójának tiszteletére vállalt eredeti kötelezettségüket túlteljesítve további 54 000 tonna gabonát szállítsanak az állami alapokba. A CSKP Központi Bizottsága és a CSSZSZK kormánya levelükben köszönetét mondtak mindazoknak, akik érdemeket szerezték az Idei betakarítás eredményeiben, a gabonafelvásárlás állami tervének teljesítésében, s ezzel tevőlegesen támogatták pártunk politikáját. Meggyőződésüket fejezték ki, hogy a mezőgazdasági dolgozók ugyanilyen felelősségtudattal biztosítják a betakarított termény aratás utáni gondozását, a gabonával való helyes gazdálkodást, ós sikeresen végzik el a szalma begyűjtését és a tarlóhántást is. NEMZETKÖZI IFJÚSÁGI TALÁLKOZÓ Sorrendben már a XIX. ez a találkozó a Magas-Tátrá- ban. A Rysy-csúcs megmászása Lenin nevéhez és hagyatékához kapcsolódik, s minden évben jó alkalom a szocialista országok ifjúsága barátságának erősítésére. Az idén a Komszomol (Szovjetunió), a Dimitrov Kommunista Ifjúsági Szövetség (Bulgáriaj, a Kommunista Ifjúsági Szövetség (Magyarország), a Szocialista Ifjúsági Szövetség (Lengyel- ország), a Szabad Német Ifjúsági Szövetség (NDK) és a Kommunista Ifjúsági Szövetség (Románia) küldöttségével ismerkedhettek fiataljaink. Az ifjúsági találkozó megnyitásán részt vett a CSKP KB küldöttsége, fán Janikkal, az SZLKP KB Elnöksége tagjával, a Központi Bizottság titkárával az élen. A küldöttség tagja volt Vasil Való vezér- ezredes, a nemzetvédelmi miniszter első helyettese, Jaros- lau Masek altábornagy, az Antifasiszta Harcosok Csehszlovákiai Szövetsége Központi Bizottságának alelnöke, Jind- fich Poledník. a SZISZ KB elnöke ós Michal Zozulák, a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnüka A Rysy-csúcs megmászására, a megnövekedett létszám miatt nem csupán egy, hanem három napon indulhattak a csoportok. Az első napon, pénteken, több mint 2400 fiatal jutott fe] a csúcsra. Megkoszorúzták a Lenin emléktáblát és valamennyien megkapták a „Rysy-jelvényt“. Már pénteken délután több mint 5000 fiatal tartózkodott a táborban. A rendezőség vonzó programot készített számukra. Volt sportverseny, esténként tábortűz^ és az Eu- rocamp szabadtéri színpadán művészegyüttesek szórakoztatták a fiatalokat. A XIX. ifjúsági találkozó befejezése volt az „Expedíció 30“ elnevezésű mozgalomnak, amelybe több mint 250 000 fiatal ós mintegy 850 000 pionír kapcsolódott be, hazánk felszabadítása 30. évfordulójának tiszteletére. Az idén megvalósult a „Fiatalok a Tátráért“ akció. — cs — GÉPGYÁRI PILLANATOK Levice (Léva) környékének legjelentősebb üzeine épült fel Tlmaőe (Tolmács) határában. Az Sz. M. Kirov nevét viselő Szlovák Energetikai Gépgyárak nemzeti vállalat több mint 4000 dolgozót foglalkoztat, s termékeit a világ számos országában ismerik. Muránl Flórián jól ismeri az üzem múltját és jelenét, az eredményekben gazdag közel negyedszázadot, s jelenleg ő felelős a szocialista munkaformák sikeres fejlődéséért. — Az üzem 1951-ben kezdte meg a termelést — kezdi egy kis történeti visszapillantással. — Igaz, akkor még teljesen más termékek hagyták el termelőcsarnokainkat, főleg az építőipar és a mezőgazdaság részére szállítottunk. A kazánok gyártását 1953rban kezdtük meg, 1957-ben pedig a terverseny Felhívásokat elfogadva — tovább növeli a tervezettnél. A kezdeményezés alapján a dolgozók termelési tervüket egy százalékkal túlteljesítik, és az előirányzott terv 51 százalékát az első fél évben teljesítik. Ezenkívül a kötelezettségvállalás értékét 10 millió koronára növelték. A Slovnaft felhívására bekapcsolódtak a nyersanyaggal, az energiával és a tüzelőanyaggal való takarékossági mozgalomba. A megtakarított nyersanyag értéke ebben az évben csaknem öt és fél millió koronát tesz ki. Rendkívüli jelentőséget tulajdonítanak a nyugatról behozott nyersanyagokkal való takarékosságnak is. Hogy a vállalások értéke reális, ezt az első fél évben elért termelési eredmények is bizonyítok. Azért is reális, A te .:azu':Lol atiú szocialista munkabrigád tagjai vezetőjükkel, Machnik Jánnál. (A szerző felvétele) melésünk 37 százalékát tette ki. A kazánok egy része akkor még más üzemekkel kooperációban készült, de 12 százalékát már önállóan állítottuk elő. Az önállósodás tovább folytatódott és 1965 óta a kazánok szerelését is magunk végezzük. Ma már csupán magasnyomású kazánok készülnek az üzemben, főleg villanyerőművek részére. A termelés növekedését két számmal szemléltethetjük a legjobban. 1951-ben az évi termelés értéke 1 millió 458 ezer korona volt, ma pedig meghaladja a 623 millió koronát. A két adat sokat mond, de nézzük mi van mögötte. Vállalások, versenymozgalom A termelést a vállalat munkáskollektívája — különféle mert a vállalások mögött tapasztalt dolgozók, jó eredményeket elérő munkacsoportok vannak. Egészségesen fejlődik a szocialista munkaverseny is. Három évvel ezelőtt még csak 45 munkabrigád dolgozott, ösz- szesen 842 taggal, s ma már a 84 szocialista munkabrigádban 1251 dolgozó versenyez a megtisztelő címért. Közülük 18 már elnyerte az első, egy pedig a második fokozatot. Igen jó munkát végeznek a C— 410 es munkacsarnokban dolgozó lakatosok, akik a kazánok hordozóvázát készítik Hornáőek Filip vezetésével. Kiváló eredményekkel dicsekedhet a Fekárová Jolana irányította 12 tagú csoport is, amely a kész termékek szállítását készíti elő. Balíam Július lakatosokból álló szocialista munkabrigádja, valamint a tervezők Machnik Ján irányi* totta munkabrigádja megkapta a „Hazánk szovjet hadsereg általi felszabadításának 30. évfordulója brigád“ címet. Lakótelep és tanuló- központ Tlmaőe-Lipník. Lakótelep, amely a gépgyár dolgozóinak a romantikus Garam partján, erdő közelében nyújt otthont. Akárcsak az üzem, ez is épül, fejlődik, bővül. Itt van a gyár munkásutánpótlásának a központja is, a szaktanintézet. Ko- e ja ehnplBs Qinuej cüfr joz három évfolyamban a tudnivalókat. Az iskola is lépést tart a fejlődéssel. A csőszerelők munkája igényesebb, bővebb szakmai ismereteket igényel. Ezek részére külön osztály nyílt, ahol három plusz egy év után érettségivel végeznek a tanulók. Bár a vállalat főleg férfi munkaerőt igényel, a három évfolyamban 30 lány is ismerkedik a szakmával. Főleg esztergályosok, marósok lesznek belőlük. Kiterjedt kapcsolatok A tolmács! gépgyárban készült kazánok nemcsak idehaza, de számos országban hirdetik már a csehszlovák ipar fejlettségét, öregbítik a gyár dolgozóinak jó hírnevét. Ausztrálián kívül minden földrészen megtalálható a termékük. A Szovjetunióban, Magyarországon, Bulgáriában, Romániában, Lengyelországban, Jugoszláviában már üzemelnek az itt gyártott kazánok. A gyár termékei ezenkívül eljutottak többek között Brazíliába, Kubába, Argentínába, Indiába. Talán mondani sem kell, hogy a kiterjedt piacot csak valóban jó minőségű gyártmányokkal lehet megtartani és bővíteni. Ennek mind a gyár vezetői, mind pedig a dolgozói tudatában vannak. És természetesen a tervezői is, akik szorgalmas munkával keresik az újat, a jobbat. A vállalat az évek folyamun több elismerésben részesült. Legutóbb az SZNF 30. évfordulója alkalmából elnyerte az SZNF vállalata címet. A Fasá- nek Michal mérnök irányította vállalat minden dolgozója büszke lehet az eltelt csaknem negyedszázad eredményeire. Szorgalmas munkájukkal elismerést, megbecsülést szereztek maguknak az egész világon. BÖJTÜS JÁNOS A lengyel külkereskedelem félévi mérlege Mintegy 26 százalékkal nőit Lengyelország külkereskedelmi forgalma 1975 első felében a tavalyi azonos időszakhoz viszonyítva. Összehasonlításul érdemes megjegyezni, hogy a forgalom növekedése az 1971—74- es években, átlagosan 17,3 százalék volt esztendőként, az 1966—1970-es periódusban pedig 9,3 százalékos. A külkereskedelem fejlődési ütemének gyorsítása fontos gazdaságpolitikai feladat, a gyorsabb növekedést szolgálja. Lengyelország legjelentősebb külkereskedelmi partnere a Szovjetunió, a szocialista országok közül ezután a kölcsönös szállítások nagyságát tekintve az NDK, Csehszlovákia, Magyarország és Bulgária következik. A KGST tagországaiba irányuló lengyel export ez év első hat hónapjában 34 százalékkal volt magasabb mint 1974 első felében, az onnan származó import — ugyanebben az időszakban számítva — 23 százalékkal emelkedett. A növekedés egyúttal azt is jelzi, hogy további előrelépés történt az integrációs program végrehajtásában. A többi állammal folytatott áruforgalmat befolyásolta a tőkés piacokon jelentkező infláció és más válságjelenségek. A múlt év első felében fellépett igen nagy mértékű áremelkedések után az idei évben ezek a tendenciák differenciáltabban mutatkoznak ugyan, de többségükben nem szűntek meg teljesen. A tőkésországokkal az áruforgalom az említett időszakban a következőképpen alakult: az oda Irányuló lengyel export 19,5 százalékkal, az import pedig 25,8 százalékkal gyarapodott. Lengyelország a legnagyobb volumenű árucserét a tőkésországok közül az NSZK- val, Nagy-Britanniával, Franciaországgal, az Egyesült Államokkal, Japánnal és Olaszországgal bonyolította le. A szója szerepe a fehérjepiacon A világ fehérjepiacán idén ismét fontos szerepe lesz az USA szójatermelésének. A hústermelés gazdaságosságának csökkenése világszerte, de főleg Amerikában visszaesést hozott a hizlalt állatállomány nagyságában. A fehérjekereslet növekedésiének lassulása raktárkészletek — főleg szója — felhalmozódásához vezetett, amely várhatóan 1975 végéig, azaz az új amerikai szójater- més forgalomba kerüléséig kielégíti a piaci igényeket. Jelentős, előreláthatólag 8,5 —9 millió tonnás szójaszüretre lehet számítani Brazíliában is, ez a nagy volumenű perui halászattal együtt valószínűleg elősegíti az árak mérséklődését. A becslések szerint a világ fehérjeszükséglete az 1974—75. évi stagnálás után az 1975-76- os szezonban növekvő tendenciát mutat majd. A juhtenyésztés fejlődése Bulgáriában A bolgár juhtenyésztés fejlődésiének üteme gyorsabb, mint bárhol a világon. A gyapjútermelés 20 év alatt 240 százalékkal, a juh húshozama 178 százalékkal, a juhtermelés podig 117 százalékkal emelkedett. A takarmányprobléma megoldásával és a juhtenyésztés korszerűsítésiével párhuzamosan megkezdik a szelektálást és folytatják a különböző juhfajták tenyésztésének szakosítását a jó gyapjú-, hús- és tejhozam szerint. Anglia és az északi-tengeri olajkincs A kőolaj világpiaci árának alakulása veszélyezteti Anglia reményeit, hogy az Északi-tenger olajkincse megmenti az országot a súlyos gazdasági gondoktól — írja a londoni The Economist. Összehasonlítva az angol és norvég északi-tengeri olajterveket, megállapítja: az alapvető különbség a két ország között, hogy az északi kőolaj Anglia számára importmegtakarítás, Norvégiának pedig exportbevételi forrás. Ha a 80- as években a kőolaj ára csak egy árnyalattal is mérséklődik, Angliára egy versenyképtelen és rendkívül drágán kitermelhető energiaforrás terhe maraé.
