Új Szó, 1975. július (28. évfolyam, 152-178. szám)
1975-07-11 / 161. szám, péntek
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1975. július 11. PÉNTEK BRATISLAVA <D XXVIII. ÉVFOLYAM 161. szám * ® Ára 50 fillér Ünnepi ülés az építők napján SZOCIALISTA TÁRSADALMUNK NAGYRA ERTEKELI az építőipari dolgozók eredményeit Az építők napja alkalmából tegnap KoSicén ünnepi ülést tartottak, melyen az építőiparban dolgozók Jelévi munkaeredményeit, az ötödik öléves tervidőszak terv feladatainak eddigi teljesítéséi értékelték ki. Az ünnepi ülésen Jozef Lenárt, a CSKP KB elnökségi tagja, az SZLKP KB első titkára vezetésével párt küldött ség vett részt. A küldöttség tagjai voltak: Ladislav Abrahárn, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Szlovákiai központi Bizottságának elnöke, Július Ha- nus, az SZSZK kormányának alelnöke, valamint Július Morvái, az SZLKP KB osztályvezető-helyettese. Az ünnepi megnyitó után Ján Bróska, a Szlovák Szocialista Köztársaság építésügyi minisztere tartott beszámolót. Beszédében építőiparunk eredményeiről és a jövőbeni feladatokról szólt. Amint azt az építésügyi miniszter kijelentette, az eddigi eredmények arra utalnak, hogy az ötödik ötéves tervet az építőipar dolgozói maradéktalanul teljesíteni fogják. Ján Bróska beszámolója után Jozef Lenárt szólt az ünnepi ülés résztvevőihez. Ezt követően az építőipar 38 kiváló dolgozójának átnyújtotta „Az építőipar legjobb dolgozója“ kitüntetést, 14 dolgozónak pedig „Az építőipar érdemes dolgozója" kitüntetést. A Szakszervezetek Központi Tanácsa ez alkalomból a szocialista munkaversenyben elért eredményekért hat dolgozót arany-, üt dolgozót ezüst-, két dolgozót pedig bronzéremmel tüntetett ki. —szák ODVÖZIÖ TÁVIRATOK a Mongol Népköztársaság államünnepe alkalmából JUMZSAGIJN CEDENRAL elvtársnak, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága első titkárár nak, a Nagy Népi Hurál Elnöksége elnökének, ZSAMBI/N B ATM ÖN II elvtársnak, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének Ulánbátor Kedves elvtársakl A mongol népi forradalom győzelmének 54. évfordulója alkalmából a CSKl KB, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya, a csehszlovák nép nevében és a saját nevünkben elvtársi üdvözletünket és lég szívélyesebb jókívánságainkat küldjük Önöknek, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának és az egész testvéri mongol népnek. A csehszlovák nép rokonszenvvel és csodálattal figyeli a mongol nép politikai és munkaaktivitását, amelyet az MNFP XVI. kongresszusa által kitűzött feladatok teljesítésében az ország továbbfejlesztése érdekében kifejt. A sikerek, amelyeket a Mongol Nép- köztársaság dolgozói a szocializmus építésében elérnek, tanúskodnak annak az útnak a helyességéről, amelyen az MNFP vezetésével országuk 54 évvel ezelőtt elindult. Nagyra értékeljük a Mongol Népköztársaság magat oltását, amely ország a szocialista közösség szilárd láncszemeként, a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal együtt a béke, a biztonság s az ázsiai országok és az egész világ országai együttműködéséért harcol. Népeinket és országainkat a marxizmus—leniniznius és a szocialista internacionalizmus elvein alapuló hagyományos barátság és sokoldalú együttműködés szálai fűzik össze. Kifejezzük rendíthetetlen meggyőződésünket, hogy ezek a testvéri kapcsolatok tovább fognak mélyülni mindkét ország javára, a szocialista közösség összeforrottsága és ereje, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének a megszilárdítása érdekében, Kedves elvtársak, engedjék meg, hogy a Mongol Népköztársaság népének, élcsapatának, a Mongol Népi Forradalmi Pártnak és személy szerint Önöknek sok további sikert kívánjunk országuk szocialista építésében, a világbékéért és a haladásért folyó harcban. GUSTÁV HUSÁK, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke LUBÖMIR STROUGAL, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke Bohuslav Chiíoupek, a CSSZSZK külügyminisztere a Mongol Népköztársaság áilaimünnepe alkalmából Lodungijn Iiincsinnek, az MNK külügyminiszterének. Alois lndra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke Njamyn Luvszancsül- temnek, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja elnökének küldött üdvözlő táviratot. Jozef Lenárt elvtárs beszéde Tisztelt elvtársak! Engedjék meg, hogy a központi, valamint a szlovákiai párt- és állami szervek nevében üdvözöljem szakszervezeti szövetségük tárgyalását ős a legforróbb jókívánságaimat fejezzem ki építőink nagy családjának — a kőműveseknek, az ácsoknak, a betonozóknak, a szerelőknek, a munkásoknak, a termelés szervezőinek, az építészeknek, az ágazat valamennyi dolgozójának ünnepük, „Az építők napja“ alkalmából. Különösen az állami és a szakágazati kitüntetések viselőit és azokat az elvtársakat szeretném szívélyesen üdvözölni, akik ma veszik át kitüntetésüket. Szép és hasznos hagyomány ez, hogy az építők találkoznak ünnepük előestéjén, értékelik munkájukat, és a társadalom szükségleteivel összhangban konkretizálják feladataikat és célkitűzéseiket. Társadalmunk, az egész közélet számára ez alkalmat ad arra, hogy értékelje az önök erőfeszítéseit, tiszteletét és köszönetét fejezze ki az építők érdemdús munkájáért, azoknak a munkájáért, akiknek hivatása új műveket, új értékeket alkotni és építeni a társadalom javára, az emberek egyre teljesebb, gazdagabb és elégedettebb élete érdekében. Ezért az építők napja mindig társadalmunk közös ünnepe, s ebből az alkalomból szívélyes jókívánságainkat fejezzük ki önöknek. Jelentős eredményeiket értékelünk Az idei építők napja a társadalom szempontjából különösen jelentős. Azért is, mert hazánknak a szovjet hadsereg által történt felszabadítása 30. évfordulójának jubileumi évében kerül rá sor. E jubileum alkalmából mérlegeltük és mérlegeljük munkánk eredményeit, büszkén értékeljük a szocialista művet, amelyet népünk a párt vezetésével alkotott. Joggal mondhatjuk, hogy e közös művünkhöz jelentős és igen de- rekas mértékben hozzájárultak építőink, tervezőink, építészeink Is. Igen, tisztelt barátaim, a rohamos fejlődés, amelyen Szlovákia átment, csakúgy, mint egész hazánk, a gazdaság fejlődése, városaink és falvaink új arculata, a dolgozók életének sokoldalú fellendülése az önök áldozatkész öntudatos munkájának eredménye is. Ez arról tanúskodik, hogy milyen forradalmi átalakulások valósultak meg a szocializmus feltételei között az építőiparban, ugyanakkor építőink képességeit is bizonyítja. Építőiparunk fejlődése hozzájárult Szlovákia alapvető társadalmi-gazdasági átalakulásának megvalósításához, hozzájárult ahhoz, hogy az egykor elmaradott Szlovákia fejlett ipari és korszerű mezőgazdasági nagyüzemi termeléssel rendelkező ország lett. Az építőipar ötéves tervei célkitűzéseinek teljesítésével elősegítette a nélkülözhetetlen feltételek kialakítását társadalmunk szüntelen és sokoldalú fejlődéséhez, mégpedig a döntő népgazdasági ágazatok fokozatos építésének alapján. E nagy feladatokat az építőipar azért teljesítette, mert maga is szédületes, változásokon ment át — az egykor elaprózott kis magáncégekből fokozatosan olyan ágazattá vált, amelyben célszerű a munkamegoszlás a vállalatok és a szervezetek között, amelyben célszerűen vannak elhelyezve a vállalatok, s melynek egyre hatalmasabb az anyagi-termelési bázisa az építkezési munkák fokozódó iparosítása, a hatékony technika és az új, haladó munkamódszerek felhasználása folytán. Hatalmas alkotások Ez időszak alatt az építkezési munkák térfogata a 12 és félszeresére, a munka termelékenysége a 4,3-szeresére növekedett. Az építőanyagtermelés csaknem a 14-szeresére, a cementgyártás mintegy a hatszorosára emelkedett. Olyan új ágazatokat építettünk ki, mint amilyenek az épületelem-gyártás, az építési gépipar, a köny- nyű elemek gyártása és a kerámia. Építőink nagy, lelkes munkájának emlékművet állítanak és technikai készségükről tanúskodnak ötéves terveink olyan művei, mint amilyen például a Kelet-szlovákiai Vasmű, a Ziar nad Hronom-i Alumíniumgyár, a vegyipari korszerű gyárak egész komplexuma, így például a bratislavai Slovnaft, a humen- néi Chemlon, a Salai Duslo és számos más üzem. Gazdaságunk fejlődéséne, építőiparunk növekvő műszaki és szervezői képességére rámutathatunk az energetikai források kiépítése alapján is. így például az árvái duzzasztógátra, a Vág folyón épített vízlépcsőre, a Liptovská Mara-i építkezésre, valamint az atomvillanyművek építésére. Beszélhetnénk még más olyan művekről is, amelyek korszakunk büszkeségei — például a bratislavai hídról, a Magas-Tát- ra sport- és üdülési célokra történt kiépítéséről, ahol a magas műszaki színvonal harmonikus egészet alkot az építészeti megoldásokkal és célszerűséggel. Éppen ezekben az alapvető ismérvekben kell látnunk építőiparunk jelenének és további irányzatának szükségle teit. Az építők munkájának, a lel kés és magas színvonalú munkaszervezésnek figyelemre méltó példája volt az olajvezetékek, a gázvezetékek kiépítése, nem régen pedig a tranzit gázvezeték építése. Építőink becsületére szolgál, hogy ezt az igé nyes építkezést bonyolult feltételek között rövidebb határidő alatt végezték el. Építőink jelentős társadalmi küldetése továbbá, hogy jó és egyre jobb életfeltételeket alakítsanak ki dolgozóink számára mindenekelőtt a lakásépítés, az iskolák, a kórházak, az üzletek és a kulturális létesítmények építése terén. Éppen a lakásépítés terén igen szemléletesen látszik építőiparunk progresszív fejlődése. Ez abból is látható, hogy ma a lakások több mint 90 százalékát ipari módon előállított panelekből építjük. Éppen ez a progresz- szív építési módszer tette lehetővé, hogy jelentősen előrehaladjunk a dolgozók számára átadott lakások száma tekinte(Folytatás az 5. oldalon) ÓRIÁSI ÉRDEKLŐDÉS Moszkva — „Csütörtökön délben Vszevolod Szofinszkij, a szovjet külügyminisztérium sajtóosztályának vezetője óriási érdeklődés mellett nyitotta meg a Szojuz—Apollo-program egyik sajtóközpontját a moszkvai Imluriszt-szálló konferencia- termében. Szofinszkij közölte, hogy eddig több mint 600 újságíró, rá- (Folytatás a 2. oldalonf h CSKP XV. kongresszusa köszöntésére A CSKP XV. kongresszusa tiszteletére a Vítkovicei Klement Gott- wald Vas- és Gépgyár, Ostrava 4-es számú nagyolvasztójának kohászai kötelezettséget vállaltak. Zdenék Mánek, a szocialista munka hőse ezt mondotta erről: „Nolia ma már az ország valamennyi nagyolvasztója közül nálunk a legalacsonyabb a kokszfelhasználás 1 tonna olvasztott vasra számítva, a hatodik ötéves tervidőszak első esztendejében — az alapanyagok és a tüzelőanyag azonos minősége mellett — a felhasznált koksz mennyiségét 499 kg-ra és 1980-ig 474 kg-ra csökkentjük. Versenyre hívjuk ki a kohászokat, hogy ki tudja elérni a legjobb gazdasági és termelési mutatókat.“ Képünkön: Zdenék Mánek olvasztár, a szocialista munka hőse munkatársaival megbeszéli az új kötelezettségvállalást. (Felvétel: V. Svorcik — CSTKJ
