Új Szó, 1975. július (28. évfolyam, 152-178. szám)
1975-07-09 / 159. szám, szerda
SZ LOVA ki A KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA A kiváló szervező munka értékelése KITÜNTETÉSEK TESTNEVELÉSI DOLGOZÓKNAK Gustáv Husák, a CSKP KB fő- titkára, köztársasági elnök hétfőn a prágai várban találkozott az idei országos spartakiád szervezőivel, és magas ál- laini kitüntetéseket nyújtott át nekik. Az ünnepségen részi vett Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök és František Ondrich, a CSKP KB titkára. \ spartakiád előkészítésében és sikeres lebonyolításában szerzett érdemekért Munkáéról in rendet kapott A. Himl, E. Bémová, K. Cerná, V. Cernusák, O. Flosman, M. Hlaváťíek, D. Horáková, V. Hoftek al'Qrriedeá, | Chvainý, J. Kašpar alezredes, j. Kostková, J. Šterc és J. Ziz- ka. Ezenkívül a Csehszlovák Testnevelési Szövetség további 34 dolgozóját „Az országépítés- ben szerzett érdemekért“ és 44 dolgozóját a „Kiváló munkáért“ kitüntetéssel tüntették ki. ,,Sikerrel bonyolították le a csehszlovák testnevelés és sport nagyszabású rendezvényét, az idei országos spartakiádot - mondotta a kitüntetettekhez intézett beszédéljen Husák elvtárs. — Nagy visszhanggal találkozott nemcsak a csehszlovák közvéleménynél, sok millió embernél, hanem barátainknál is az egész világon.“ A CSKP KB Elnöksége, a szövetségi kormány és a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága nagyra értékelte a spartakiádot, köszönetét fejezte ki szervezőinek, tervezőinek, az oktatóknak és a tornászoknak, annak a sok-sok embernek, akik egy éven át készítették elő és olyan csodálatosan fejezték be a nagyszabású test nevelési és politikai akciót. Gustáv Husák elvtárs ezután kifejezte jókívánságait mindazoknak, akik központilag előkészítették, szervezték és vezették ezt a hatalmas testnevelési seregszemlét, és teljes joggal rászolgálnak az elismerésre azért a nagyszabású sport-, testnevelési és politikai eredményért, amelyet sikerült elérni. A következő napokban sor kerül a spartakiád előkészítésében és lefolytatásában áldozatos ..munkát végzett testnevelési dolgozók kitüntetésére a kerületekben és a járásokban is, Husák elvtárs kifejezte meggyőződését, hogy az idei spartakiád lebonyolításával szerzett tapasztalatokat felhasználják a testnevelés és a sport fejlesztésére, a sportolók és az egész szocialista testnevelés területén folyó politikai munka fejlesztésére. A kitüntetettek nevében munkájuk ily magas elismeréséért A. Himl, a Csehszlovák Testnevelési Szövetség Központi Bizottságának elnöke mondott köszönetét, „örülünk — mondotta —, hogy az idei spartakiád testnevelésünk méltó hozzájárulása volt az ország felszabadulása 30. évfordulójának ünnepségsorozatához.“ Hangsúlyozta, hogy a kapott kitüntetések elismerést jelentenek az egész testnevelési mozgalom számára, és egyszersmind a testnevelés és a .sport további tömeges fejlesztésére kötelezik a kitüntetetteket. Biztosította a legfelsőbb párt- és állami vezetést, hogy a CSKP mXV. kongresszusát szocialista testnevelésünk a vállalt kötelezettségek maradéktalan teljesítésével üd vözli, készen arra, hogy méltóan képviselje a Csehszlovák Szocialista Köztársaságot. Az ünnepség a prágai várban szívélyes baráti beszélgetéssel fejeződött be. Befejeződött az SZNT 17. ülésszaka SIKERES GAZDÁLKODÁSUNK MÉRLEGE AZ SZNT JÓVÁHAGYTA AZ 1974. ÉVI ZÁRSZÁMADÁST • A NEMZETI BIZOTTSÁGOK MUNKÁJÁNAK ÉRTÉKELÉSE A Szlovák Nemzeli Tanács tegnap V1LIAM SALGÜV1C elnökletével folytatta tanácskozását. Megvitatta és jóváhagyta az SZSZK és a Lengyel Népköztársaság határának a dunaje- i:i vízi erőmű építésével kapcsolatos kiigazítására vonatkozó törvényjavaslatot, az egyházak és a felekezeti csoportok anyagi biztosítása terén a nemzeti bizottságok hatásköréi módosító törvényjavaslatot, valamint a Ludovít Stúr újságíró- díjra vonatkozó törvényjavaslatot. A kormány javaslatát az SZSZK 1974 évi zárszámadásának jóváhagyáséra FRANTISEK MlSEJE pénzügyminiszter terjes/, tetle elő. Beszéde hevezető részében értékelte a gazdaság fejlődésében 3U év alatt elért eredményeket és a tavalyi nép gazdasági terv teljesítését. Hangsúlyozta, hogy az SZSZK ál lami zárszámadása kifejezi a gazdaság fejlesztésében elért eredményeket 32,2 millió korona többlet Az SZSZK állami költségvetése 58 milliárd korona értékű bevételt és kiadási irányozott elő. A valóságban a költség- vetési bevétel 59 588 millió ko róna, a kiadás pedig 59 556 millió korona volt, ami 6,2 százalékkal több, mint 1973- ban. A 32,2 millió korona értékű költségvetési többletet az állami pénzügyi tartalék megerősítésére fordítjuk. Az állami költségvetés legjelentősebb forrása a központilag irányított szocialista gazdálkodás bevételei. A központilag irányított üzemek nyeresége 10,6 milliárd korona volt, ami 10 százalékkal több, mint az előző években. Ennek ellenére a gazdaság minőségi növekedésének dinamikája kisebb, mint 1973-ban, s a termelési költségeket nem sikerült a tervezett mértékben csökkenteni. Nem kívánatosai! emelkedtek a tartalékok is. A fogyatékosságokat elsősorban az irányító munka következetlensége, az ellenőrzés hatékonyságának hiánya, valamint a terv- és a pénzügyi fegyelem megsértése okozza. Fran- tisek Mise je miniszter hangsít Ivozta, hogy a legkisebb tételeknek is figyelmet kell szén telnünk, mivel ezek összessé gükben lényegesen befolyásolják <i gazdaságot. Minden terű léten határozottabban kell fel lépnünk a fogyatékosságok el len, amelyek csökkentik dolgozóink törekvésének haté konyságát. Minden egyes mun kahelyen a maximális hatékonyságért és gazdaságosságért folytatott harc jelenti az élőt tünk álló igényes feladatok teljesítésének alapvető felléte lét. Az életszínvonal emelkedése Az állami költségvetés kiadá saiban jelentős telel a társa dalmi fogyasztás. Az állami költségvetés és a nemzeti bizottságok költségvetése minden eszközt biztosított a társadalmi fogyasztás további dinamikus növekedéséhez. Az iskolaügyben, az egészségügyben, a kultúrában és a szó ARATNAK ciális biztosításban elért eredmények azt bizonyítják, hogy további előrehaladást ériünk el a XIV. kongresszus célkitűzéseinek megvalósításában. Az előző évhez viszonyítva 'a társadalmi fogyasztásra elő irányzott költségvetési kiadá sok 6 százalékkal voltak na gyobbak, de ezt az összeget csak 97 százalékra merítettük ki. Lemaradás tapasztalható az építkezési beruházások területén. Ennek következtében nem adják át idejében a szükséges kapacitásokat. Ez fékezi a CSSZK és az SZSZK közti kü lönbségek gyorsabb megszüli tetősét. Az állatni költségvetésből és a nemzeti bizottságok költségve téséből 0,5 milliárd koronát lordítottunk az iskolaügyre. A társadalmi érdekekkel összhangban tovább fejlesztjük a főiskolákat. A beruházási terv nem teljesítése következtében azonban az oktatási folyamat feltételeit nem a tervezett ütemben javítjuk. A nemzeti bizottságok 1,5 milliárd koronát fordítottak az iskolaügyre, ami 7,2 százalékkal több. mint 1973-ban. Az egészségügy fejlesztésé re 4,9 milliárd koronát, és a szociális biztosításra pedig 9,2 milliárd koronát fordítottunk, ebből a nyugdíjbiztosításra 370 millió koronával töb bet, mint 1973-ban. A népszaporulat kedvező alakulása abban is megnyílva nult, hogy 70 millió koronával többet fizettünk ki családi pótlékra. Összesen 4,2 milliárd koronát fordítottunk a gyer(Folytatás á 2. oldalonf A 24 OIDAIP.S 1975. július 9. SZERDA BRATISLAVA m XXVIU ÉVFOLYAM 159. szám Ára 59 fillér Világ proletárjai, egyesüljetek! GM)AG TARTALMÁBÓL Az agitátor szerepe és küldetése — jaroslav Klö cikke Egy „tápanyaggyár" hétköznapjai — Milán Alaksa írása Vödrök nyugdíjban — Egri Ferenc riportja Nemcsak boráról ismert — Németh János riportja Otthonra talajt gyermekek — Kovács Elvira riportja A békés munka győzelmeiért —, Főnöd Zoltán írása Öt munkásportré — Bodnár Gyula riportja Zukola háza — Peter jaroS novellája Csatorna — óceánok között — Krajczár Imre riportja A közlekedésbiztonsági negyedév célja: a balesetek csökkentése — A közúti balesetek félévi mórlége EREDMÉNYES FÉL ÉV A közel 35 000 embert fog laikoztatő Kosicei Ipari Építkezések Szakágazati Főigazgatóságához tartozó hat szlovákiai építővállalat munkaközössége — amely az utóbbi tíz év alatt Szlovákia iparosításának kivitelezője — az.első féléves tervet sikeresen teljesítette. Erről tegnap Jozef tíehunöik vezérigazgató tájékoztatta az újságírókat. Örömmel hallottuk, hogy a főigazgatósághoz tartozó vállalatok az ötéves tervidőszak négy és fél éve alatt 235 millió koronával előbbre vannak a feladatok teljesítésében. Az idén több mint 4,6 milliárd korona értéket képvisel a főigazgatóság terve. Az eltelt hat hónap alatt a tervezett 48 helyett 48,7 százalékra teljesítene ezt a feladatot, tehát 14,0 millió koronával túlszárnyalta. Még nagyobb sikereket értek el a főigazgatósághoz tartozó szlovákiai építővállalatok a 36 kiemelt építkezés kivitelezése terén, ahol 53,4 százalékra teljesítették az éves tervet. (») Javában íoiyü; a búza betakarítása a Zsitva Efsz gabonatábláin. A Nővé Zámky-i (érsekújvári) járásban az idén 27 000 hektár búzái és 813!) hektár árpái kell learatni. (Felvétel: B. Palkovic — ÖSTKJ Gustáv Husák elvtárs átnyújtja a Munkaérdemrendet Éva Bémo- vának. (CSTK-felvétel)
