Új Szó, 1975. július (28. évfolyam, 152-178. szám)
1975-07-09 / 159. szám, szerda
SIKERES GAZDÁLKODÁSUNK MERLEGE /Folytatás az l. oldalról) nvekes családok támogatására, ami .159 millió koronával több, mint az előző évben. A társadalmi fogyasztás területén a kiadások a leggyorsabb ütemben a kultúra szakaszán emelkedtek. Összesen 1,3 milliárd koronát költöttünk kulturális célokra. Mišeje miniszter a továbbiakban a nemzeti bizottságok költségvetéseiről beszélt, majd megjegyezte, hogy a „Z“-akciő keretében több mint 2 milliárd koronás értéket alkottak. Sikeresen teljesítettük a feladatokat a lakásépítésben. A munkák mennyiségét illetően 2,3 százalékkal teljesítettük túl a tervet. Jó kilátások A XIV. pártkongresszus határozatainak teljesítésében el- <Tt eddigi eredményeket értékelve leszögezte, hogv az idén az első 5 hónapban az Ipari termelés 10,4 százalékkal növekedett 1974 azonos időszakához viszonyítva. Az évi feladatok 41 százalékát teljesítettük, miközben a termelési feladatok teljesítésének dinamikája kedvező feltételeket teremt az egész évi feladatok teljesítéséhez. A pénzügyi gazdálkodás eredményeit pozitívan befolyásolja az általános és az anyagi költségek csökkenése. A gazdaságban az egyes fogyatékosságok ellenére túlsúlyban vannak a pozitívumok, ami a költségvetési gazd á I kodásba n is megnyilvánul. Mišeje pénzügyminiszter befejezésül meggyőződését fejezte ki, hogy tekintettel az anyagi forrásokra és a dolgozók kezdeményezésére, az idén is teljesítik a tervet és a költségvetést. Az SZNT bizottságai nevében Michal Ondirko képviselő javasolta az előterjesztett javaslat jóváhagyását, majd vita következett. Elsőként Jakub Vojčík kép viselő szólalt fel. A szociális gondoskodásra fordított kiadások lényeges emelkedéséről beszélt. Bírálóan mutatott rá a munkavédelem területén tapasztalható fogyatékosságokra. Emi! Dúeky hangsúlyozta, hogy jobban ki kell használni az állóalapokat és Intenzívebben kell megvalósítani a rációnál izációs terveket. Franti- íek Mitana a termelőszövetkezetek tevékenységével foglalkozott. Az építkezési beruházásokkal foglalkozott felszólalásában Anton PreCúch. ]án Pi- kula megállapította, hogy a mindennapi gyakorlatban egyve jobban kihasználjuk a tudomány és a technika vívmányait. František Mišeje pénzügyminiszter zárszava után a képviselők egyhangúlag jóváhagyták az SZSZK 1974. évi zárszámadását. Az ülésszak következő napirendi pontja a nemzeti bizottságoknak a szocialista rend, a társadalmi érdekek és az állampolgárok jogainak és érdekeinek védelmében való részvételéről szóló beszámoló volt, amelyet Štefan Lazar belügyminiszter terjesztett elő. Súlyos balesetek (ČSTK) — Három nagyszabású mentőakcióban vetfek részt hétfőn a Starý Smoikovec-i hegyi mentőszolgálat tagjai és a hegymászók. Valamennyi esetben, a turisták megcsúsztak a hóval fedett, síkos hegyoldalakon és lezuhantak. Leg- tragikusabban végződött Jozef 'Andriaš 25 Íves bratislavai turista balesete, aki a Gerlach-falvi csúcs megmászása közben a Ba- ttszfalvl völgykatlenban megcsúszott és 500 méteres hegyoldalon lezuhant. A szerencsétlen fiatalember a helyszínen meghalt. Az elmúlt tíz nap folyamán a 2655 méter magas öerlachfalvi csúcs megmászása kttaben ez már a harmadik halálos kimenetelű szerencsétlenség. Ugyanezen a helyen megcsúszott Jakub Bichard 15 éves NDK-beli turista és súlyosan megsérült. A harmadik baleset sérülés nélkül végződött. A szocialista törvényesség megszilárdítása a nemzeti bizottságok elsőrendű feladatai közé tartozik — állapította meg. Fokozott igyekezetük ellenére még mindig sok a társadalomellenes cselekedet, a különböző kihágások és rendbontások száma. Ez arról tanúskodik, hogy egyesek tudatában és cselekedeteiben még mindig érvényesülnek a múlt csökevényei. A Szlovák Nemzeti Tanács bizottságaiban a képviselők a beszámoló megvitatásakor hangsúlyozták, hogy a nemzeti bizottságok a társadalmi szervezetek és a dolgozók hatékony segítsége nélkül ezen a területen nem tudják teljesíteni feladataikat. I.azar belügyminiszter megállapította, hogy a nemzeti bizottságok tevékenysége a szocialista rend fenntartásában általában megjavult. Az éléit eredmények ellenére azonban nem lehetünk elégedettek a mai helyzettel. A tavalyi novemberi plénum szellemében sokkal igényesebbeknek, bírálóbbaknak kell lennünk. így pl. sokkal szigorúbban kell fellépniük a nemzeti bizottságoknak a tűzvédelem terén. Sok üzemben, szövetkezetben és más munkahelyen nem tartják meg a tűzvédelmi szabályokat. A képviselők a beszámoló megvitatása során további fogyatékosságokra is rámutattak, így pl. az építkezési beruházásokkal kapcsolatos arányt-r- lanul sok szabályra, a kihágásokért kiszabott bírságok ala csony összegére, a kis községekben működő nemzeti bízol l- ságok problémáira. Az építkezési beruházásokkal kapcsolatos szabályokról Stefan Lazar miniszter elmondotta, hogy rövidesen befejezik az új építkezési törvény kidolgozását, amely leegyszerűsíti az építkezési engedélyek kiadását, s hatékonyabban lép fel azok ellen, akik feketén építkeznek. Az SZSZK kormánya nagy gondot fordít a szocialista rend védelmére. Ennek keretében születet^meg az 17/1975. Zb. számú kormányrendelet, amely pontosan meghatározza a közbiztonsági szervek és a nemzeti bizottságok együttműködését a közrend védelmében. Az egyéni és a társadalmi érdekek összhangja Megállapíthatjuk, hogy a nemzeti bizottságok tevékenysége a szocialista rend biztosításában sikeres — mondotta —, de ennek ellenére még sok a tennivaló. Az állampolgárok többségének magas fokú szocialista öntudata «Mentéiben áll azoknak a telteivel, akik meggondolatlanul rongálják értékeinket, megsértik társadalmunk erkölcsi-politikai alapelveit. Ezért fokozott gondot kell fordítanunk ezekre a kérdésekre. Ugyancsak fontos szerepet töltenek be a nemzeti bizottságok a társadalmi érdekek védelmében, a tervezés, az építés, a mezőgazdaság, az erdő- és vízgazdálkodás, az élet- környezet és a szocialista tulajdon védelme terén. A nemzeti bizottságok ezen a téren is nagy előrehaladást értek el. A gyakorlatban érvényesítik azt az elvet, hogy a szocialista demokrácia csakis az egvént, a helyi, a csoportos és a társadalmi érdekek össz- hangia alapján fejlődhet. Megállapíthatjuk, hogy megszilárdult a tervfegyelem, fokozott erővel törekednek az életkör- nvezet és a szocialista tulajdon védelmére. Az előterjesztett beszámoló érintette az állampolgárok jogainak és érdekeinek védelmét, elsősorban a szolgáltatásokra, a lakáspolitikára, a szociális gondoskodásra stb. vonatkozóan. Mindenütt tudatosítani l<ell, liogy az állampolgárok jogainak védelme az egész társadalom ügye, feltétele az emberek elégedettségének és a szocialista állam iránti bizalmának Lazar miniszter befejezésül hangsúlyozta, hogy a nemzeti bizottságoknak és a többi államigazgatási szervnek még következetesebben kel! érvényesítenie munkájában a lenini elveket, el kell mélyítenie a szocialista demokráciát úgy, hogy a szocialista rend, a társadalmi érdekek és az állampolgárok jogainak védelme egyre Inkább a dolgozók közös ügyévé váljon. A beszámolót követő vita is arról tanúskodott, milyen felelősségteljes, sokrétű tevékenységet fejtenek ki a nemzeti bizottságok ezen a fontos területen. A képviselők konkrétan, saját választókörzetük tapasztalatai alapján szóltak hozzá a felvetett problémákhoz. Valéria Diirknviőová a gyermek- és a családvédelem kérdéseivel foglalkozott, Kamii Brodziansky ismertette, hogy választ ókörze- tében hogyan tartják meg a nemzeti bizottságok a jogszabályokat és mit tesznek a közrend védelmében. Rendik /üzbí azt javasolta, hogy szigorúbban lépjenek fel a természetet és az életkörnyezetet védő jogszabályok megsértői ellen. A nemzeti bizottságoknak az ifjúság nevelésében betöltött szerepével foglalkozott. Éva Hudecová, Stefan DaráS pedig a jogi propagandának szentelt figyelmet. Arról, hogy a nemzeti bizottságok hogyan vesznek részt a trnavai járásban a dolgozók kezdeményezésének fejlesztésében, Viktor Antal képviselő beszélt. Anna Panca- ráková a Kosice-vidéki Járási Nemzeti Bizottság tapasztalatairól tájékoztatta a jelenlevőket. f.uzar belügyminiszter vitazáró beszéde után a plénum határozatot fogadott el a nemzeti bizottságok további feladatairól. Utolsó napirendi pontként a plénum jóváhagyta az SZNT tevékenységére vonatkozó jelentést. A plénum után összeült az SZNT Elnöksége és az alkot- mánytörvénv értelmében befejezettnek nyilvánította az SZNT tavaszi ülésszakát. Igényesen, kezdeményezzen A közép-szlovákiai kerületi pártbizottság ülése Banská Byslricán tegnap ülésezett a kerületi pártbizottság kibővített plénuma. A közép- szlovákiai kommunisták képviselőinek tanácskozásán részt vett Jozef Lenárt elvtárs, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, az SZSZK Nemzeti Fi'ontja Központi Bizottságának elnöke. A plenáris ülésein Vladimír Pirost le elvtár», a CSKP KB tagja, a közép-szlovákiai kertije ti pártbizottság vezető titkára számolt be arról, hogy a kerületben hogyan teljesítik a CSKP KB novemberi plénumá- nak határozatait. A vezető titkár rámutatott arra, hogy K«i- zép-Szlovákia üzemeinek túlnyomó többsége a novemberi párthatározat szellemében sikeresen teljesíti az idei évre meghatározott igényes tervfel- adatokaj;. Kiemelte, hogy az év elején 14 olyan üzemet tartottak nyilván, ahol a dolgozók munkakezdeményezése nyomán jelentős értékű tervmódosításokra került sor. Jelenleg már több mint harminc ilyen üzem van a kerületben. Piro§ík elvtárs, a CSKP KB novemberi plénuma határozatainak eddigi teljesítése, illetve a XIV. pártkongresszus óta elért eredmények értékelése után ismertette a hatodik ötéves tervidőszak fontosabb feladatait. A vezető titkár beszámolóját , vita' követte, amelyben szót kért Jozef Lenárt elvtárs is. Felszólalásában hangsúlyozta a Központi Bizottság novemberi plénuma határozatai teljesítésének rendkívüli jelentőségét. Lenárt elvtárs ezután ismertette a Szlovákiában elért idei gazdasági sikereket és nagyra értékelte a kerület kommunistáinak munkáját az ipari és mezőgazdasági üzemek dolgozóinak műnk asik erei t. A kerületi pártbizottság ülésének résztvevői az idei év soron következő terv felad a fainak sikeres teljesítése érdekében határozatot fogadtak el.-lyÜDVÖZLŐ TÁVIRATOK LO SÓN C Zl PÁLNAK, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének Tiszteli Losonczi elvtárs, a csehszlovák nép és a magam nevében őszintén gratulálok Önnek abból az alkalomból, hogy ismét megválasztották a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének tisztségébe. Örülünk az eredményeknek, amelyeket a magyar nép az MSZMP vezetésével a szocializmus építése terén, valamint a világbéke és a biztonság megszilárdításáért folyó harcban elér. Meggyőződésem, hogy a testvéri országaink közötti bővülő, sokoldalú együttműködés tovább fog mélyülni és széle- sedni népeink favára és a szocialista világrendszer megszilárdulása érdekében. Kívánok Önnek, tisztelt elnök elvtárs, további sok sikert felelősségteljes munkájában. GUSTÁV HUSÁK, a CSKP KB főtitkára, '? Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke LÁZ ,-1 R GYÖRGYNEK, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének Tisztelt Lázár elvtárs, engedje meg, hogy abból az alkalomból, hugi/ ismét megválasztották a Magyar Népköztársaság Miniszteri anácsa elnökének tisztségébe, a magam és a Csehszlovák sWicialista Köztársaság kormánya nevében a legszívélyesebb jókívánságaimat fejezzem ki. Őszinte örömmel kísérjük figyelemmel a sikereket, amelyekei a magyar dolgozó nép a szocializmus építése terén hazájában elér. A sokoldalúan gyümölcsöző kölcsönös csehszlovák — magyar együttműködés eredményei részét képezik a szocialista országok — élükön a Szovjetunióval — egységének megszilárdítására s a tartós világbéke elérésére irányuló közös erőfeszítéseinknek. Kívánok Önnek, tisztelt elnök elvtárs, további sok sikert felelősségteljes tisztségében a Magyar Népköztársaság népének javára. LUBOMÍR STROUGAL, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke. DOHUSLAV CHNOUPEK csehszlovák külügyminiszter ugyancsak kifejezte jókívánságait PÚJA F RIGY ESN EK abból az alkalomból, hogy ismét kinevezték a Magyar Népköztársaság külügyminiszterévé. Köztársaságunk elrSke fogadta a kínai nagykövetet (CSTK) — Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke tegnap a prágai várban fogadta Li Encsit, a Kínai Népköztársaság rejad kívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. Jelen volt liohuslav Chííoupek külügyminiszter és fán Pudlák, a köztársasági elnöki iroda vezetője. Beszédében a kínai nagykövet értékelte Csehszlovákia népének forradalmi hagyományait, és új sikereket kívánt neki hazája építésében. Kijelentette, hogy tisztségének betöltése folyamán a két ország kölcsönös kapcsolatainak fejlesztésére fog törekedni. A köztársasági elnök válaszában hangsúlyozta, hogy a nagykövet olyan időszakban érkezett a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba, amikor népünk jogos büszkeséggel méri fel a sikereket, amelyeket az elmúlt 30 év folyamán szilárd szövetségben és szoros együttműködésben a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi államával a szocializmus építésében elért. A köztársasági elnök a továbbiakban azt mondotta, hogy kívánságunk továbbra is a kölcsönösen előnyös államközi kapcsolatok fejlesztése. Elhunyt Simon István Negyvenkilenc éves korában, hosszan tarló súlyos betegség után elhunyt Simon István, a háború utáni magyar költészet egyik legkiválóbb művelője, a magyarországi szellemi és társadalmi élet egyik legkiválóbb alakja, sokoldalú egyénisége. Csökken a Duna szintje (CSTKJ — A Duna vízállása Bratislavánál, tegnapi a 31 cinre! apadt, és a víz szintje 772 cm. Július 5-e óta a vízszint már 116 centimétert apadt. Várható, hogy ma reggel Bratislavában a Duna vízállása 720—725 cm lesz. Az árhullám csupán Stúrovóban (Párkányban) emelte a víz szintjét. A Duna Medvetfovnál (Medvénél) mára további 59 cm-rel apad,> Komárnónál (Komáromnál ) 34 és Stúrovónál (Párkánynál) 16 cm-rel. Ausztriában a Duna, főleg a felső folyása mentén már ész- lellietőbben apad — az utolsó nap folyamán 60 cm-rel csökkent a folyó szintje. A Központi Árvízvédelmi Bizottság tegnap 14,00 órakor visszavonta a Duna bratislava- bakai szakaszán a másodfokú árvízvédelmi készültséget, és a baka-medvedovi szakaszon a harmadfokú készültséget másodfokúra csökkentette. Med- vedovtól — Chlabáig a Dunán tovább tart a harmadfokú ár- vízvédelmi készültség, másodfokú készültség van még a Kis- Dunán és a Vágón Kolárovótól (Gútától) egészen Komárnóig (Komáromig j. A Duna vízügyi igazgatósága az elmúlt nap alatt keletkezett szivárgásokat és buzgárokat felszámolta. Komárnóban a gátvédők áradás esetére védőtöltéseket emeltek a villanytelep épületei körül. A szegényparaszti családból származó költő a háború után fejezi be középiskolai tanulmányait, majd az Eötvös Lóránd Tudományegyetem bölcsészkarán magyar—német szakos tanári oklevelet szerez. Egyetemi évei alatt jelennek meg első versei, majd sorra adják ki köteteit. 1952—55 között a Szabad Nép kulturális rovatában dolgozik. Egy évig az Oj Hang szerkesztője, aztán a Kortárs rovatvezetője és 1964 óta fő- szerkesztője. Érlelő napok című kötetéért József Attila-díjat, Nein elég című verséért 1955- ben Kossuth-díjat kapott. Simon István új színnel, sajátosan egyéni hanggal gazdagította a magyar költészetet. Versei a valóságból táplálkoznak, iIlletőjük az élet, a nép sorsa. Verseinek hősévé önmaga helyett az embert avatja. Azt az embert, aki egy szebb, boldogabb jövőért dolgozik. Képei újak, merészek, tiszták. Simon István elejétől fogva összeforrott egységben élt a néppel, amelynek írt, amelyért dolgozott. Nemcsak szóval, tettel is bizonyította, hogv hozzájuk tartozik. Jelentős irodalom- politikai, publicisztikai és közéleti tevékenységet feltett ki, Veszprém megye országgyűlési képviselője volt, és a Magvar írók Szövetségének titkára. Többször járt Csehszlovákiában, sokat tett a két ország kulturális kapcsolatainak fejlesztéséért, sokat fordított cseh és szlovák költőktől. A tévé jóvoltából olvasóink is bizonyára szívükbe zárták ezt a nagyszerű embert, amikür Heteken át őszinte szívvel, beüzá- értéssel vezette a József Attila- szavalóversenyt. Simon István temetése holnap lesz a magyarországi Ba- zsj községben. 1975. VII. 9.